Los eufemismos en el habla de los políticos

završni rad

• Naslov (hrvatski): Eufemizmi u govoru političara
• Autor: Adriana Kovinčić
• Mentor: Maša Musulin (mentor)
• Ustanova koja je dodijelila akademski / stručni stupanj: Sveučilište u Zagrebu; Filozofski fakultet; (Odsjek za romanistiku); Zagreb
• Datum i država obrane: 2021-09-22, Hrvatska
• Znanstveno / umjetničko područje, polje i grana: HUMANISTIČKE ZNANOSTI; Filologija; Romanistika

Sažetak

El objetivo de este trabajo es analizar el uso de eufemismos y expresiones eufemísticas en el discurso de los políticos. En la introducción del trabajo se explicarán las razones y la motivación para el mismo y se ofrecerá una breve descripción del resto del trabajo. Después, para entender mejor el término eufemismo, se ofrecerán definiciones y la etimología del mismo. Se explorará la conexión entre el eufemismo y el tabú y se ofrecerán definiciones del término tabú junto con la historia de su uso y los contextos en los que aparece, poniendo énfasis en el tabú lingüístico. Además, se analizarán las distintas posibilidades de uso de los eufemismos, así como la motivación psicológica que hay detrás de ellos. Luego se profundizará en el uso de los eufemismos, así como en la función que cumplen en el discurso político. A continuación, se analizarán los ejemplos concretos del uso de eufemismos y expresiones eufemísticas por parte de los políticos españoles contemporáneos. Los ejemplos serán citados de los periódicos españoles El País y El Mundo y de las sesiones del congreso español. Los ejemplos se dividirán en tres categorías según su temática: salud, economía y cuestiones sociales. Al final del trabajo, se presentará un resumen de la parte teórica, así como del análisis de los ejemplos y se ofrecerán algunas ideas para futuras investigaciones sobre este tema.

Sažetak (hrvatski)

Svrha ovog rada jest analiza uporabe eufemizama i eufemističkih izraza u govoru političara. U uvodu rada objasnit će se razlozi i motivacija rada te će se ponuditi kratak opis strukture rada. Zatim će se sa svrhom boljeg razumijevanja pojma eufemizma ponuditi neke definicije tog pojma, kao i objasniti njegova etimologija. Istražit će se veza između eufemizma i tabua te će se navesti definicije i povijest uporabe pojma tabu, kao i konteksti u kojima ga se u današnje vrijeme nalazi, s naglaskom na lingvistički tabu. Nadalje, analizirat će se razne mogućnosti uporabe eufemizama i psihološka motivacija iza nje. Također, pobliže će se istražiti uporaba eufemizama u govoru političara te svrha koju eufemizam i eufemistički izrazi ispunjavaju u političkom diskursu. Nakon toga slijedi pojedinačna analiza primjera uporabe eufemizama i eufemističkih izraza u govoru suvremenih španjolskih političara. Primjeri će se citirati iz španjolskih novina El País i El Mundo i iz sjednica španjolskog Kongresa zastupnika, a podijelit će se u tri grupe prema tematskim kategorijama. Kategorije u koje će se eufemizmi i eufemistički izrazi podijeliti jesu zdravlje, ekonomija i društveni problemi. Na kraju rada sažet će se teorijski dio i analiza primjera te ponuditi ideje za daljnja istraživanja na tu temu.

• Ključne riječi: eufemismo; tabú; discurso político; corrección política
• Ključne riječi (hrvatski): eufemizam; tabu; politički diskurs; politička korektnost
• Jezik: španjolski
• URN:NBN: urn:nbn:hr:131:750057
• Studijski program: Naziv: Španjolski jezik i književnost (dvopredmetni); Vrsta studija: sveučilišni; Stupanj studija: preddiplomski; Akademski / stručni naziv: sveučilišni/a prvostupnik/prvostupnica (baccalaureus/baccalaurea) španjolskog jezika i književnosti (univ. bacc. philol. hisp.)
• Vrsta resursa: Tekst
• Način izrade datoteke: Izvorno digitalna
• Prava pristupa: Pristup korisnicima matične ustanove
• Datum i vrijeme pohrane: 2021-09-17 20:10:04