Expresiones y lenguaje coloquial en la serie La casa de papel (Netflix)

završni rad

• Naslov (hrvatski): Kolokvijalne fraze i jezik u seriji Kuća od papira (Netflix)
• Autor: Nela Rosan
• Mentor: Maša Musulin (mentor)
• Ustanova koja je dodijelila akademski / stručni stupanj: Sveučilište u Zagrebu; Filozofski fakultet; (Odsjek za romanistiku); Zagreb
• Datum i država obrane: 2021-07-16, Hrvatska
• Znanstveno / umjetničko područje, polje i grana: HUMANISTIČKE ZNANOSTI; Filologija; Romanistika

Sažetak

El objetivo de este trabajo es examinar el habla de la serie de Netflix La casa de papel, así como explicar las funciones más amplias del lenguaje y el fenómeno del lenguaje coloquial. Tras un resumen de la trama de la serie, se muestran las teorías de las funciones del lenguaje de los lingüistas Bühler, Jakobson y Halliday. En la siguiente parte se exponen las características generales del registro conversacional, tras lo cual se presentan los aspectos más detallados del mismo, junto con ejemplos de cómo funciona en el español, en particular la variedad peninsular. La parte final de este trabajo se centra en los ejemplos concretos de frases y palabras conversacionales del programa, así como una reflexión general sobre el diálogo y sus elementos coloquiales.

Sažetak (hrvatski)

Cilj je ovog rada proučiti govor Netflixove serije Kuća od papira i također pojasniti opće funkcije jezika i fenomen kolokvijalnog jezika. Nakon sažetka radnje serije iznose se teorije o funkcijama jezika lingvista Bühlera, Jakobsona i Hallidayja. U sljedećem se dijelu izlažu generalne karakteristike razgovornog registra, nakon čega se predstavljaju detaljniji aspekti istoga, zajedno s primjerima koji pojašnjavaju kako oni funkcioniraju u španjolskom jeziku, posebice u Španjolskoj. Završni dio rada fokusiran je na konkretne primjere razgovornih riječi i fraza u seriji te općeniti odraz na dijalog i njegove kolokvijalne elemente.

• Ključne riječi: coloquialismo; funciones de lenguaje; español coloquial; comunicación; expresión
• Ključne riječi (hrvatski): kolokvijalizam; funkcije jezika; kolokvijalni španjolski; komunikacija; izražavanje
• Jezik: španjolski
• URN:NBN: urn:nbn:hr:131:525852
• Studijski program: Naziv: Španjolski jezik i književnost (dvopredmetni); Vrsta studija: sveučilišni; Stupanj studija: preddiplomski; Akademski / stručni naziv: sveučilišni/a prvostupnik/prvostupnica (baccalaureus/baccalaurea) španjolskog jezika i književnosti (univ. bacc. philol. hisp.)
• Vrsta resursa: Tekst
• Način izrade datoteke: Izvorno digitalna
• Prava pristupa: Otvoreni pristup
• Datum i vrijeme pohrane: 2021-09-13 12:00:50