Usporedba Legende o smrti kralja Zvonimira i Legende o sv. Većeslavu

diplomski rad

• Naslov (engleski): Comparison of the Legend of King Zvonimir's Death and the Legend of Saint Wenceslas
• Autor: Marina Ćaćić-Tić
• Mentor: Tanja Kuštović (mentor)
• Ustanova koja je dodijelila akademski / stručni stupanj: Sveučilište u Zagrebu; Filozofski fakultet; (Odsjek za kroatistiku); Zagreb
• Datum i država obrane: 2018-06-27, Hrvatska
• Znanstveno / umjetničko područje, polje i grana: HUMANISTIČKE ZNANOSTI; Filologija; Kroatistika

Sažetak

U središtu ovoga rada dvije su legende hrvatske srednjovjekovne književnosti čija se analiza temeljila na njihovoj sadržajnoj, stilskoj i jezičnoj sličnosti i razlikama. Iako ih u nastanku dijeli nekoliko stoljeća, "Legenda o smrti kralja Zvonimira" i "Legenda o sv. Većeslavu" na sadržajnome i stilskome planu imaju mnogo zajedničkih osobina što bi moglo potkrijepiti spomenutu pretpostavku da je na sastavljanje "Legende o smrti kralja Zvonimira" snažno utjecala "Legenda o sv. Većeslavu". Značajnije razlike uočavaju se tek na jezičnoj razini što se moglo pretpostaviti s obzirom na dataciju legendi. Legenda o Većeslavu tako sadrži mnogo više fonoloških i morfoloških značajki karakterističnih za staroslavenski jezik za razliku od mlađe legende o kralju Zvonimiru koja je jezično mnogo bliža hrvatskom jeziku te sadrži njemu bliske karakteristike.

Sažetak (engleski)

At the heart of this work lie two legends of Croatian medieval literature whose analysis was based on similarities and differences in their content, style and language. Although their creation is centuries apart, the Legend of King Zvonimir’s Death and the Legend of Saint Wenceslas, as far as content and style are concerned, have many common features that could support the aforementioned assumption that the compilation of the Legend of King Zvonimir’s Death was strongly influenced by the Legend of Saint Wenceslas. Significant differences are noticed only at the linguistic level which could be assumed given their periods of creation. The Legend of Saint Wenceslas contains many more phonological and morphological features characteristic of the Old Slavic language, unlike the more recent Legend of King Zvonimir, which is much closer to the Croatian language and shares its close characteristics.

• Ključne riječi: hrvatska srednjovjekovna proza; Legenda o smrti kralja Zvonimira; Legenda o sv. Većeslavu; sadržajna i stilska analiza; fonološka i morfološka analiza
• Ključne riječi (engleski): Croatian Medieval Prose; Legend of King Zvonimir's Death; Legend of Saint Wenceslas; content and style analysis; phonological and morphological analysis
• Jezik: hrvatski
• URN:NBN: urn:nbn:hr:131:202519
• Studijski program: Naziv: Kroatistika; smjerovi: nastavnički (dvopredmetni); Smjer: nastavnički (dvopredmetni); Vrsta studija: sveučilišni; Stupanj studija: diplomski; Akademski / stručni naziv: magistar/magistra edukacije hrvatskog jezika i književnosti (mag. educ. philol. croat.)
• Vrsta resursa: Tekst
• Način izrade datoteke: Izvorno digitalna
• Prava pristupa: Otvoreni pristup
• Datum i vrijeme pohrane: 2019-10-11 13:33:34