Panorama histórico de la lexicografía española

završni rad

• Naslov (hrvatski): Povijesni pregled španjolske leksikografije
• Autor: Nikolina Kovačević
• Mentor: Maša Musulin (mentor)
• Ustanova koja je dodijelila akademski / stručni stupanj: Sveučilište u Zagrebu; Filozofski fakultet; (Odsjek za romanistiku); Zagreb
• Datum i država obrane: 2021-02-15, Hrvatska
• Znanstveno / umjetničko područje, polje i grana: HUMANISTIČKE ZNANOSTI; Filologija; Romanistika

Sažetak

El tema de este trabajo de final de curso es el panorama histórico de la lexicografía española. Dividiremos el cuerpo del trabajo en dos partes; la parte teórica y la parte práctica. En la parte introductoria explicaremos el término lexicología y la transformación de su significado en la historia, más adelante hablaremos de los inicios de la lexicografía en español. En la parte teórica haremos un corto resumen cronológico de las obras lexicográficas más importantes y de sus autores hasta finales del siglo XX. La parte práctica se constituirá de dos análisis macroestructurales. En el primero, analizaremos tres diccionarios analógicos y compararemos el tipo y la cantitad de información que ofrecen para determinar qué tipo sería más útil, a base de dos palabras ejemplares: amor y amar. El segundo análisis tendrá el mismo propósito, salvo que se realizará en diccionarios en línea, también a base de las palabras amor y amar.

Sažetak (hrvatski)

Tema ovog završnog rada jest povijest španjolske leksikologije. Tijelo rada ćemo podijeliti u dva dijela; teorijski i praktični. U uvodnome dijelu adresirat ćemo pojam leksikografije, kako se mijenja njezina definicija te objasniti početke leksikologije u španjolskom jeziku. U teorijskom dijelu završnoga rada napravit ćemo kratak kronološki pregled najvažnijih leksikoloških djela i njihovih autora do kraja 20. Stoljeća. Praktični dio sastojat će se od dvije mikrostrukturalne analize. U prvoj ćemo analizirati tri analogna rječnika te usporediti količinu i vrstu podataka koju pružaju s obzirom na dva primjera: ljubav i voljeti te na temelju istih zaključiti kakvim korisnicima bi najviše odgovarali. Druga analiza orijentirana je na internetske rječnike kojima će se također analizirati mikrostruktura te optimalna namjena u odnosu na korisnike, mjerena prema primjerima voljeti i ljubav.

• Ključne riječi: lexicografía; español; historia; diccionarios; online
• Ključne riječi (hrvatski): leksikografija; španjolski; povijest; rječnici; internetski
• Jezik: španjolski
• URN:NBN: urn:nbn:hr:131:188874
• Studijski program: Naziv: Španjolski jezik i književnost (dvopredmetni); Vrsta studija: sveučilišni; Stupanj studija: preddiplomski; Akademski / stručni naziv: sveučilišni/a prvostupnik/prvostupnica (baccalaureus/baccalaurea) španjolskog jezika i književnosti (univ. bacc. philol. hisp.)
• Vrsta resursa: Tekst
• Način izrade datoteke: Izvorno digitalna
• Prava pristupa: Pristup korisnicima matične ustanove
• Datum i vrijeme pohrane: 2021-02-18 20:19:27