Заимствованная лексика на примере лексико-семантического поля «Еда и напитки» в русском языке

završni rad

• Naslov (engleski): Lexical borrowings in Russian: lexico-semantic field "Food and drinks"
• Autor: Dora Dotlić
• Mentor: Irina Mironova Blažina (mentor)
• Član povjerenstva: Irina Mironova Blažina (predsjednik povjerenstva)
• Član povjerenstva: Natalija Vidmarović (član povjerenstva)
• Član povjerenstva: Sanja Drljača Magić (član povjerenstva)
• Ustanova koja je dodijelila akademski / stručni stupanj: Sveučilište u Zagrebu; Filozofski fakultet; (Odsjek za istočnoslavenske jezike i književnosti); Zagreb
• Datum i država obrane: 2020-09-18, Hrvatska
• Znanstveno / umjetničko područje, polje i grana: HUMANISTIČKE ZNANOSTI; Filologija; Slavistika

Sažetak

Tema je ovog rada proces jezičnog posuđivanja na primjeru leksiko-semantičkog polja „Hrana i piće“ u ruskome jeziku. U teoretskom dijelu određuju se pojmovi posuđivanja, posuđene leksike i posuđenica, objašnjavaju razlozi posuđivanja leksike, navode tipovi posuđenica te opisuje adaptacija posuđenica u sistemu ruskoga jazika. Nakon teoretskog dijela slijedi analiza posuđenica leksičko-semantičkog polja „Hrana i piće“. Prvo se iznose razlozi zašto je upravo ta tematska grupa dobar primjer jezičnog posuđivanja, potom se nazivi namirnica, jela i pića dijele na razne tipove posuđenica s obzirom na njihovo porijeklo i razinu usvojenosti u ruskome jeziku, a nakon toga se na primjerima takve leksike opisuje adaptacija posuđenica. Na kraju rada navode se zaključci doneseni na temelju analiziranog materijala.

• Ključne riječi: jezično posuđivanje; posuđena leksika; posuđenice; razlozi posuđivanja; tipovi poduđenica; adaptacija posuđenica; leksičko-semantičko polje „Hrana i piće“
• Ključne riječi (ruski): иноязычное заимствование; заимствованная лексика; заимствованные слова; причины заимствования; типы заимствованных слов; адаптация заимствованных слов; лексико-семантическое поле «Еда и напитки»
• Jezik: ruski
• URN:NBN: urn:nbn:hr:131:701289
• Studijski program: Naziv: Ruski jezik i književnost (dvopredmetni studij); Vrsta studija: sveučilišni; Stupanj studija: preddiplomski; Akademski / stručni naziv: sveučilišni/a prvostupnik/prvostupnica (baccalaureus/baccalaurea) rusistike (univ. bacc. philol. russ.)
• Vrsta resursa: Tekst
• Način izrade datoteke: Izvorno digitalna
• Prava pristupa: Otvoreni pristup
• Datum i vrijeme pohrane: 2020-09-21 14:56:08