Сравнительный анализ творительного предикативного в качестве именной части составного именного сказуемого в русском и хорватском языках

završni rad

• Naslov (engleski): Comparative Analysis of the Predicative Instrumental as a Case of Nominal Predication in Nominal Predicative in Russian and Croatian
• Autor: Magdalena Lebo
• Mentor: Branka Barčot (mentor)
• Član povjerenstva: Anita Hrnjak (član povjerenstva)
• Član povjerenstva: Sanja Aslanovski-Tokić (član povjerenstva)
• Član povjerenstva: Branka Barčot (član povjerenstva)
• Ustanova koja je dodijelila akademski / stručni stupanj: Sveučilište u Zagrebu; Filozofski fakultet; (Odsjek za istočnoslavenske jezike i književnosti); Zagreb
• Datum i država obrane: 2024-09-17, Hrvatska
• Znanstveno / umjetničko područje, polje i grana: HUMANISTIČKE ZNANOSTI; Filologija; Slavistika

Sažetak

U ovome se radu analizira uporaba instrumentala u funkciji padeža predikatnoga imena imenskoga predikata u ruskome i hrvatskome jeziku. Rad je podijeljen na poglavlja prema tipu kopulativnoga predikata, prvo se analiziraju semikopulativni glagoli, a zasebno se poglavlje posvećuje glagolu быть odnosno glagolu biti. Iako mu se posvećuje i jedno zasebno potpoglavlje, kognitivni je pristup bitna metodološka odrednica ovoga rada, uz primarno korištenje tradicionalnih školskih gramatika obaju jezika. Proučavaju se sintaktička ograničenja i zakonitosti uporabe predikatnogа instrumentala u obama jezicima, kao i značenja koja donose instrumental i njemu glavni konkurent u hrvatskome jeziku, nominativ. Dolazi se do zaključka da je predikatni instrumental u ruskome jeziku u većini slučajeva jedini i stilistički neutralan kandidat na poziciju padeža predikatnoga imena, dok je, naprotiv, instrumental u hrvatskome jeziku u većini slučajeva stilistički obojen i neprirodan pretendent na tu poziciju. Neutralan padež predikatnoga imena u hrvatskome je jeziku ipak nominativ, iako određeni glagoli traže jedino instrumental. Sve to trebaju imati na umu govornici hrvatskoga jezika koji uče ruski kao strani, ali i govornici ruskoga jezika koji često griješe upravo u padežu predikatnog imena imenskoga predikata pri učenju hrvatskoga jezika.

• Ključne riječi: творительный предикативный; именительный падеж; составное именное сказуемое; русский язык; хорватский язык
• Ključne riječi (hrvatski): predikatni instrumental; nominativ; imenski predikat; ruski jezik; hrvatski jezik
• Jezik: ruski
• URN:NBN: urn:nbn:hr:131:442907
• Studijski program: Naziv: Ruski jezik i književnost (dvopredmetni); Vrsta studija: sveučilišni; Stupanj studija: preddiplomski; Akademski / stručni naziv: sveučilišni/a prvostupnik/prvostupnica (baccalaureus/baccalaurea) rusistike (univ. bacc. philol. russ.)
• Vrsta resursa: Tekst
• Način izrade datoteke: Izvorno digitalna
• Prava pristupa: Otvoreni pristup
• Datum i vrijeme pohrane: 2024-09-18 12:02:58