Приложение в русском и в хорватском языках

završni rad

• Naslov (engleski): Apposition in Russian and Croatian
• Autor: Sara Mihaić
• Mentor: Branka Barčot (mentor)
• Član povjerenstva: Anita Hrnjak (član povjerenstva)
• Član povjerenstva: Sanja Aslanovski-Tokić (član povjerenstva)
• Član povjerenstva: Branka Barčot (član povjerenstva)
• Ustanova koja je dodijelila akademski / stručni stupanj: Sveučilište u Zagrebu; Filozofski fakultet; (Odsjek za istočnoslavenske jezike i književnosti); Zagreb
• Datum i država obrane: 2024-09-17, Hrvatska
• Znanstveno / umjetničko područje, polje i grana: HUMANISTIČKE ZNANOSTI; Filologija; Slavistika

Sažetak

U ovom završnom radu analizira se apozicija u ruskom i hrvatskom jeziku. U službi apozicije u obama jezicima dolazi imenica. Apozicija u ruskome uglavnom se smatra vrstom atributa dok je kroatisti jasno od njega razlučuju. Ruske i hrvatske apozicije načelno se slažu s glavnim članom apozitivne sintagme u padežu, no ponekad to i nije slučaj. Slaganje u rodu i broju također nije obavezno. Apozicije u hrvatskome i ruskome mogu se uvrstiti uz bilo koji član sintaktičkog ustrojstva rečenice. Ukazuju na srodstvo, dob, zanimanje, status, nacionalnost i druge karakteristike predmeta. U sintagmi opće i vlastite imenice u ruskom se jeziku apozicijom može smatrati i vlastito ime (ako ono označuje neživo) ili opća imenica (ako vlastita imenica označuje živo). S druge strane u hrvatskome se uvijek opća imenica smatra apozicijom. To je najveća razlika u tumačenju ruske i hrvatske apozicije. Ne slažu se svi kroatisti s takvim tumačenjem hrvatske apozicije, pa se tako u ovom radu predstavlja i znanstveni rad autora koji smatra da u hrvatskim apozitivnim sintagmama službu apozicije uvijek ima njezin desni član. Na kraju zaključujemo kako nisu sva pitanja u vezi s apozicijom riješena i da to ostaje otvorena tema za daljnja istraživanja.

• Ključne riječi: приложение; согласование; значение; словосочетание; имя существительное нарицательное; имя существительное собственное
• Ključne riječi (hrvatski): apozicija; sročnost; značenje; sintagma; opća imenica; vlastita imenica
• Jezik: ruski
• Jezik: hrvatski
• URN:NBN: urn:nbn:hr:131:729480
• Studijski program: Naziv: Ruski jezik i književnost (dvopredmetni); Vrsta studija: sveučilišni; Stupanj studija: preddiplomski; Akademski / stručni naziv: sveučilišni/a prvostupnik/prvostupnica (baccalaureus/baccalaurea) rusistike (univ. bacc. philol. russ.)
• Vrsta resursa: Tekst
• Način izrade datoteke: Izvorno digitalna
• Prava pristupa: Pristup korisnicima matične ustanove
• Datum i vrijeme pohrane: 2024-09-18 08:47:20