Uso de indicativo y subjuntivo en las oraciones concesivas (un análisis basado en corpus)

završni rad

• Naslov (hrvatski): Uporaba indikativa i konjunktiva u dopusnim rečenicama (korpusna analiza)
• Autor: Ira Peruza
• Mentor: Bojana Mikelenić (mentor)
• Ustanova koja je dodijelila akademski / stručni stupanj: Sveučilište u Zagrebu; Filozofski fakultet; (Odsjek za romanistiku); Zagreb
• Datum i država obrane: 2024-07-10, Hrvatska
• Znanstveno / umjetničko područje, polje i grana: HUMANISTIČKE ZNANOSTI; Filologija; Romanistika

Sažetak

El objeto del siguiente trabajo son la oración concesiva en la lengua española y el uso de modo verbal. Después de establecer algunos elementos fundamentales sobre este tipo de oración, como la concesión, examinamos las numerosas subclases de la oración concesiva. Tomamos tres conjunciones concesivas más difundidas en la lengua española escrita, y mientras las examinamos y ponemos en comparación, descubrimos cuáles son las reglas que más se aplican en su uso. Buscamos 540 ejemplos en el Corpus del Español del Siglo XXI (CORPES XXI) con las tres conjunciones: aunque, si bien y a pesar de que. Los ejemplos serán de tres países: Argentina, España y México. La conjunción aunque se destaca como la más versátil y más difundida en los tres países. El objetivo es precisar el comportamiento de los modos indicativo y subjuntivo según los países y las conjunciones mencionados.

Sažetak (hrvatski)

Predmet ovog rada je dopusna rečenica u španjolskom jeziku i uporaba glagolskog načina. Nakon utvrđivanja nekih temeljnih pojmova oko ove vrste rečenica, kao što je dopusnost, ispitujemo brojne podvrste dopusnih rečenica. Uzimamo tri najrasprostranjenija dopusna veznika u pisanom španjolskom jeziku, i dok ih ispitujemo i uspoređujemo, otkrivamo najučestalija pravila vezana za njihovu uporabu. Analiziramo 540 primjera iz korpusa Corpus del Español del Siglo XXI s trima veznicima: aunque, si bien i a pesar de que. Primjeri su iz triju zemalja: Argentina, Španjolska i Meksiko. Veznik aunque se ističe kao najprilagodljiviji i najrašireniji u sve tri zemlje. Cilj je istražiti uporabu indikativa i konjunktiva u navedenim zemljama i s navedenim veznicima.

• Ključne riječi: oraciones concesivas; aunque; si bien; a pesar de que; Corpus del Español del Siglo XXI; prótasis en las oraciones concesivas; concesivas con indicativo; concesivas con subjuntivo
• Ključne riječi (hrvatski): dopusne rečenice; aunque; si bien; a pesar de que; Corpus del Español del Siglo XXI (CORPES XXI); indikativ u dopusnim rečenicama; konjunktiv u dopusnim rečenicama
• Jezik: španjolski
• URN:NBN: urn:nbn:hr:131:964406
• Studijski program: Naziv: Španjolski jezik i književnost (dvopredmetni); Vrsta studija: sveučilišni; Stupanj studija: preddiplomski; Akademski / stručni naziv: sveučilišni/a prvostupnik/prvostupnica (baccalaureus/baccalaurea) španjolskog jezika i književnosti (univ. bacc. philol. hisp.)
• Vrsta resursa: Tekst
• Način izrade datoteke: Izvorno digitalna
• Prava pristupa: Otvoreni pristup
• Datum i vrijeme pohrane: 2024-08-21 16:14:44