Ser y estar: Localización en el tiempo y espacio

završni rad

• Naslov (hrvatski): Ser i estar: Polozaj u vremenu i prostoru
• Autor: Zorana Rosić
• Mentor: Ana María Valencia Spoljaric (mentor)
• Ustanova koja je dodijelila akademski / stručni stupanj: Sveučilište u Zagrebu; Filozofski fakultet; (Odsjek za romanistiku); Zagreb
• Datum i država obrane: 2024-07-10, Hrvatska
• Znanstveno / umjetničko područje, polje i grana: HUMANISTIČKE ZNANOSTI; Filologija; Romanistika

Sažetak

En este trabajo de fin de grado se hará un análisis de los verbos ser y estar de la lengua española en el aspecto temporal y espacial. El trabajo se compone de dos partes: teórica y práctica. En la parte teórica, primero se presentan los verbos ser y estar en general como una problemática muy conocida para el aprendizaje del español porque los significados de esos dos verbos corresponden a un solo verbo en la mayoría de las lenguas. Luego, se presenta cada verbo por separado, primero explicando las características y valores generales, y entonces analizando los aspectos más detallados, es decir, los relacionados con el tiempo y espacio, lo cual es el objetivo de este trabajo. Por otro lado, la parte práctica presenta un análisis contrastivo de los verbos ser y estar. Se analizan las diferencias entre estos verbos en los dos aspectos mencionados y muestra cómo cambia el significado en las mismas estructuras según el verbo que se utiliza.
Para la parte práctica se utilizarán los resultados obtenidos de la investigación del Corpus del Español del Siglo XXI (CORPES). Para el resto del trabajo se consultan dos gramáticas y un diccionario: Gramática descriptiva de la lengua española de Ignacio Bosque y Violeta Demonte, Diccionario de la lengua española de la RAE y Gramatika španjolskog jezika de Marko Kapović. También se mencionan algunos artículos y manuales de enseñanza del español como Ser, estar y verbos de cambio de Margarita Porroche Ballesteros y Usos de ser y estar de J.A. de Molina Redondo y J. Ortega Olivares.

Sažetak (hrvatski)

U ovom završnom radu istražuju se glagoli ser i estar u vremenskom i prostornom aspektu u španjolskom jeziku. Rad se sastoji od dva dijela, teorijskog i praktičnog. U teorijskom dijelu najprije se općenito predstavlja glagole ser i estar kao dobro poznatu prepreku kod učenja španjolskog jezika jer značenje ovih dvaju glagola odgovara samo jednom u većini jezika. Potom se svaki glagol predstavlja zasebno, najprije objašnjujući opće karakteristike i vrijednosti, a zatim analizirajući detaljnije aspekte, to jest, one vezane za vremenski i prostorni aspekt što je i predmet ovog rada. S druge strane, praktični dio predstavlja kontrastnu analizu glagola ser i estar. Analiziraju se razlike između ovih glagola u navedenim aspektima te se prikazuje kako se mijenja značenje u istim rečenicama s obzirom na glagol koji se koristi.
Za praktični dio analizirat će se i obrađivati rezultati dobiveni iz istraživanja Corpus del Español del Siglo XXI (CORPES). Za ostatak rada poslužit će dvije gramatike i jedan rječnik: Gramática descriptiva de la lengua española Ignacia Bosquea i Violete Demonte, Diccionario de la lengua española od RAE te Gramatika španjolskog jezika Marka Kapovića. Također će poslužiti nekoliko članaka i priručnika, kao što su Ser, estar y verbos de cambio od Margarite Porroche Ballesteros y Usos de ser y estar od J.A. de Molina Redondo i J. Ortega.

• Ključne riječi: ser; estar; aspecto temporal; aspecto espacial; verbos copulativos
• Ključne riječi (hrvatski): ser; estar; vremenski aspekt; prostorni aspekt; kopulativni glagoli
• Jezik: španjolski
• URN:NBN: urn:nbn:hr:131:473225
• Studijski program: Naziv: Španjolski jezik i književnost (dvopredmetni); Vrsta studija: sveučilišni; Stupanj studija: preddiplomski; Akademski / stručni naziv: sveučilišni/a prvostupnik/prvostupnica (baccalaureus/baccalaurea) španjolskog jezika i književnosti (univ. bacc. philol. hisp.)
• Vrsta resursa: Tekst
• Način izrade datoteke: Izvorno digitalna
• Prava pristupa: Otvoreni pristup
• Datum i vrijeme pohrane: 2024-07-12 18:45:04