Frases con partes del cuerpo en alemán y español – análisis y comparación

završni rad

• Autor: Iva Fučkar
• Mentor: Maša Musulin (mentor)
• Ustanova koja je dodijelila akademski / stručni stupanj: Sveučilište u Zagrebu; Filozofski fakultet; (Odsjek za romanistiku); Zagreb
• Datum i država obrane: 2024-07-03, Hrvatska
• Znanstveno / umjetničko područje, polje i grana: HUMANISTIČKE ZNANOSTI; Filologija; Romanistika

Sažetak

El propósito de este trabajo es explicar la parte metafórica del lenguaje, mediante las frases que se forman con partes del cuerpo, en el ejemplo de español y de alemán.. En la parte teórica primero se define la fraseología y se exponen sus orígenes. Luego se pasa a las metáforas y al idiomatismo, que es algo propio de cada idioma existente. A continuación se explica el término de la frecuencia y el papel que tiene en el uso de las frases y las metáforas entre la gente. En la parte práctica se analizan las frases hechas con partes del cuerpo, usando como ejemplo las tablas en las que están numeradas. Se trata mayormente de las frases hechas con partes del cuerpo externos y principales, pero también se añaden algunas que incluyen partes menores del cuerpo. Se comparan en cuanto al contenido y a la frecuencia. El objetivo es ver qué idioma tiene más frases con partes del cuerpo y cómo las mismas varían en ambos idiomas.

• Ključne riječi: Palabras clave: fraseología; frases hechas; metáforas; idiomatismo; frecuencia; partes del cuerpo
• Jezik: španjolski
• URN:NBN: urn:nbn:hr:131:842609
• Studijski program: Naziv: Španjolski jezik i književnost (dvopredmetni); Vrsta studija: sveučilišni; Stupanj studija: preddiplomski; Akademski / stručni naziv: sveučilišni/a prvostupnik/prvostupnica (baccalaureus/baccalaurea) španjolskog jezika i književnosti (univ. bacc. philol. hisp.)
• Vrsta resursa: Tekst
• Način izrade datoteke: Izvorno digitalna
• Prava pristupa: Pristup korisnicima matične ustanove
• Datum i vrijeme pohrane: 2024-07-10 09:28:51