Мавка: характеристика та аналіз образу в українській міфології й літературі

diplomski rad

• Naslov (engleski): Mavka: characterization and analysis of the character in Ukrainian mythology and literature
• Naslov (hrvatski): Mavka: karakterizacija i analiza lika u ukrajinskoj mitologiji i književnosti
• Autor: Zrinka Kovačević
• Mentor: Dariya Pavlešen (mentor)
• Član povjerenstva: Domagoj Kliček (predsjednik povjerenstva)
• Član povjerenstva: Ana Dugandžić (član povjerenstva)
• Ustanova koja je dodijelila akademski / stručni stupanj: Sveučilište u Zagrebu; Filozofski fakultet; (Odsjek za istočnoslavenske jezike i književnosti); Zagreb
• Datum i država obrane: 2024-05-29, Hrvatska
• Znanstveno / umjetničko područje, polje i grana: HUMANISTIČKE ZNANOSTI; Filologija; Slavistika

Sažetak

Tema istraživanja u ovom diplomskom radu je mitološko biće mavka koje pripada ukrajinskoj mitologiji te analiza njenog prikaza u djelima „Mavka“ Ivana Franka, „Sjene zaboravljenih predaka“ Myhajla Kocjubyns'kog i „Šumska pjesma“ Lesje Ukrajinke. Fokus je stavljen na konkretne aspekte mavke na fizičkom, karakternom, povijesnom, kulturnom i umjetničkom planu. Prvi dio rada je teorijski, posvećen pojašnjavanju termina mitologije, ukrajinske mitologije i etnografije, ali i analizi mavke u kontekstu ukrajinske mitologije. Drugi je dio rada posvećen analizi mavke u stvaralaštvu I. Franka, M. Kocjubyns'kog i Lesje Ukrajinke. Predstavljene su fizičke i psihološke karakteristike svake od mavki s naglaskom na različitosti od mitološkog pandana. Analizirane su konkretne specifičnosti svake mavke koje su svojstvene tome autoru na umjetničkoj razini.

Sažetak (engleski)

The theme of this thesis is mythical character mavka and analysis of the character in Ukrainian mythology, alongside with the analysis of the mythical character in the works „Mavka” by Ivan Franko, „Shadows of forgotten ancestors” by Mykhailo Kotsiubynsky and „The forest song” by Lesia Ukrainka. The focus is on concrete aspects of mavka on a physical, historical, cultural, artistic and character level. First part of the thesis is theoretical, dedicated to explaining the terminology such as: mythology, Ukrainian mythology, ethnography, but also dedicated to analysing mavka in the context of Ukrainian mythology. The second part of this thesis is dedicated to the analysis of mavka by Franko, Kotsiubynsky and Lesia Ukrainka. Analysis presents physical and psychological characteristics of each of the mavka with emphasis on the differences from their mythological counterpart. The concrete specifics of each of the mavka are analysed on the basis of uniqueness achieved through the creative process of each individual author.

Sažetak (ukrajinski)

Темою дослідження даної дипломної роботи є аналіз міфологічної істоти мавки в українській міфології, аналіз трансформацій міфологічного образу на прикладі мавки в літературних творах «Мавка» Івана Франка, «Тіні забутих предків» Михайла Коцюбинського та «Лісова пісня» Лесі Українки. У дипломній роботі розглядаються певні особливості мавки на фізичному, психологічному, історичному, культурному та художньому рівнях. Перша частина присвячена аналізу мавки у контексті української міфології. Друга частина дипломної роботи присвячена аналізу та зіставлення образів мавки у творах І. Франка, М. Коцюбинського та Лесі Українки. Представлені фізичні риси кожної мавки та їх психологізація, з наголосом на різниці у порівнянні з образом мавки в українській міфології та фольклорі загалом. Проаналізовано особливості фольклорної мавки та які унікальні риси притаманні цьому образу у літературній інтерпретації кожного автора чи авторки.

• Ključne riječi: mavka; ukrajinska mitologija; lik mavke u ukrajinskoj književnosti; I. Franko; M. Kocjubyns'kyj; Lesja Ukrajinka
• Ključne riječi (engleski): mavka; Ukrainian mythology; character mavka in Ukrainian literature; I. Franko; M. Kotsiubynsky; Lesia Ukrainka
• Ključne riječi (ukrajinski): мавка; українська міфологія; образ мавки в художній літературі; І. Франко; М. Коцюбинський; Леся Українка
• Jezik: ukrajinski
• URN:NBN: urn:nbn:hr:131:054157
• Studijski program: Naziv: Ukrajinski jezik i književnost (dvopredmetni); smjerovi: nastavnički, prevoditeljsko-kulturološki; Smjer: prevoditeljsko-kulturološki; Vrsta studija: sveučilišni; Stupanj studija: diplomski; Akademski / stručni naziv: magistar/magistra ukrajinistike (mag. philol. ucrain.)
• Vrsta resursa: Tekst
• Način izrade datoteke: Izvorno digitalna
• Prava pristupa: Pristup svim korisnicima iz sustava znanosti i visokog obrazovanja RH
• Datum i vrijeme pohrane: 2024-06-05 09:31:57