Pages
-
-
PRIKAZ PREVODITELJSKIH PROBLEMA NA PRIMJERU ROMANA "TÜNDÉR LALA" MAGDE SZABÓ
-
David Pölhe Tema ovog diplomskog rada je prikaz problema pri prevođenju s mađarskog jezika na hrvatski jezik na primjeru romana Tündér Lala mađarske spisateljice Magde Szabó. Nakon kratkog utvrđivanja glavnih pitanja iz aspekta teorije književnosti i teorije prevođenja, cilj glavnog dijela rada je prvo općenito obraditi prevoditeljske probleme koji se tiču specifičnosti žanra fantastičnog romana te dječje književnosti, a zatim, partikularno na temelju samoga romana, prikazati konkretne...
-
-
PRIMJENA JEZIČNIH ZNANJA PRI INTERPRETACIJI NEPOZNATOG JEZIKA –
PRIMJER ŠPANJOLSKOG I PORTUGALSKOG JEZIKA
-
Sara Ladić Ovaj rad bavi se tematikom primjene jezičnih znanja pri interpretaciji nepoznatog jezika,
usredotočujući se na dva romanska jezika – španjolski i portugalski. Glavni cilj je istražiti
kako utječe poznavanje španjolskog jezika na razumijevanje tekstova na portugalskom jeziku
kao nepoznatom. Ovaj cilj posebno želi utvrditi koji će tipovi leksičkih jedinica olakšati ili
otežati interpretaciju tekstova na nepoznatom jeziku te se želi dobiti uvid u metalingivistička
...
-
-
PTICE U POLJSKOJ I HRVATSKOJ FRAZEOLOGIJI
-
Sara Banić U ovom radu analiziraju se frazemi s pticom kao glavnom sastavnicom u poljskom i hrvatskom jeziku. Cilj rada bio je prikupiti korpus, s obzirom na značenje frazema razvrstati ih na koncepte odnosno manje tematsko-značenjske jedinice, ovisno o tome odnose li se na čovjeka ili ne te pronaći njihovu motivaciju, to jest razlog zašto su govornici odabrali određenu pticu te joj pridali negativno ili pozitivno značenje. Motivacija frazema može biti zasnovana na temelju činjenica i iskustva...
-
-
Pad Srebrenice iz nizozemske perspektive
-
Mihaela Orlovac Događaj iz srpnja 1995. godine u bosanskohercegovačkom gradu Srebrenici ostao je zapamćen kao povijesna tragedija, u kojoj nizozemska bojna, u sklopu mirovne misije UN-a, nije uspjela spriječiti genocid za vrijeme trajanja svog mandata. U svega par dana Vojska Republike Srpske likvidirala je preko 8000 Bošnjaka, pri čemu Nizozemci, pod okriljem UN-a nisu mogli postupiti aktivno jer nisu raspolagali dovoljnim ljudstvom, resursima i ovlastima. Kako i zašto je moglo doći do toga te tko...
-
-
Palača Slavenske hipotekarne banke u Vlaškoj 53 u Zagrebu
-
Anamarija Boban U radu je obrađena palača Slavenske banke na križanju Vlaške i Draškovićeve ulice u Zagrebu. Palača je izgrađena 1921.–1923. prema projektu arhitekta Huga Ehrlicha. Istraživanje se temelji na sačuvanom arhivskom gradivu, člancima u tadašnjem dnevnom tisku i književnim časopisima, građevinskim nacrtima, starim fotografijama te relevantnoj stručnoj literaturi. Rezultati istraživanja omogućuju uvid u tijek gradnje i opremanja poslovno-stambene zgrade Slavenske banke.
-
-
Paleopatologija gornjopaleolitičkih lovaca-skupljača na prostoru Europe
-
Andrea Bekafigo Paleopatologija je znanstvena disciplina koja nam omogućuje razumijevanje bolesti, ozljeda i životnih navika prošlih populacija. Kosti su jedan od osnovnih izvora informacija na arheološkim lokalitetima, ali osteološki je materijal vrlo često fragmentiran i selektivno očuvan. Ta je fragmentiranost izražena u gornjem paleolitiku, koji je i kronološki okvir ovog rada. Rad je fokusiran na anatomski moderne ljude na prostoru Europe u gornjem paleolitiku. Primarni je cilj pružiti...
-
-
Paleopatologija pleistocenskih paleoantropoloških nalaza s lokaliteta Sierra de Atapuerca
-
Marija Dominko Ovaj rad uključuje pregled paleopatoloških tragova na paleoantropološkim nalazima iz špilja sjeverne Španjolske te ukazuje kako pomoću njih možemo proučavati traženo ponašanje i brigu. Nalazi lokaliteta Atapuerca odabrani su zbog mnogobrojnosti nalaza, njihove važnosti kao skupine arheoloških lokaliteta te kao jedna od najbitnijih regija za proučavanje evolucije, ali i paleopatoloških nalaza. Paleopatologija je disciplina koja proučava tragove bolesti, trauma i kongenitalnih...
-
-
Palimpsesti u prozi Pawela Huellea
-
Kristina Zlatunić Poljska književnost druge polovice 20. stoljeća još oporavljala se od nacizma dok je kontrolu nad njom preuzeo komunizam. Utjecaj te dvije ideologije bio je vidljiv u gotovo svim sferama javnog, ali i privatnog života. Zadirali su u društveno-političke odnose, ali i u književnost. Pamćenje naroda i pojedinaca bilo je iskrivljavano, njime se upravljalo i u konačnici, pokušalo se izbrisati. U ovom radu opisan je doprinos Paweła Huellea u očuvanju prošlosti ljudi zahvaćenih tim...
-
-
Pametni grad u službi građana i okoliša
-
Mirna Bakula Rad istražuje zadovoljstvo i stavove stanovnika, stručnjaka i članova gradske uprave o rješenjima pametnog grada Koprivnice. Grad se naziva pametnim ako ima barem jedan čimbenik koji se odnosi na jedan ili više sljedećih obilježja: pametno gospodarstvo, pametni ljudi, pametna uprava, pametna mobilnost, pametan okoliš te pametan život (Slišković, 2020: 65). Aktivnosti pametnih gradova najčešće su vezane uz zaštitu okoliša, poboljšanje učinkovitosti gradske uprave, razvoj...
-
-
Pamćenje Krakovskih židova u poslijeratnim autobiografskim zapisima odabranih autorica
-
Martina Topić Krakov je prije Drugog svjetskog rata bio dom velikom broju Židova. Nijemci svojim
dolaskom protjeruju u geto i logore Židove, od kojih veliki dio neće preživjeti, a većina
preživjelih kasnije se odlučila za emigraciju. Nakon rata počinje se objavljivati velik broj
tekstova posvećen židovskoj zajednici stradaloj u holokaustu. U ovome radu analizirano je
nekoliko autobiografskih zapisa odabranih autorica, podrijetlom Židovki, prilikom čega je
promatrano pamćenje. Autorice su...
-
-
Panorama histórico de la lexicografía española
-
Nikolina Kovačević El tema de este trabajo de final de curso es el panorama histórico de la lexicografía española. Dividiremos el cuerpo del trabajo en dos partes; la parte teórica y la parte práctica. En la parte introductoria explicaremos el término lexicología y la transformación de su significado en la historia, más adelante hablaremos de los inicios de la lexicografía en español. En la parte teórica haremos un corto resumen cronológico de las obras lexicográficas más importantes y de sus...
Pages
