Pages
-
-
La cuentística temprana de Mario Vargas Llosa
-
Laura Bičanić El objetivo de este trabajo de fin de grado es ubicar el escritor peruano Mario Vargas Llosa, su relato “Los cachorros” y su única colección de cuentos, Los jefes, compuesta de seis cuentos: “Los jefes”, “El desafío”, “El hermano menor”, “Día domingo”, “Un visitante” y “El abuelo”, dentro del contexto del Boom latinoamericano. Asimismo, se investigan las circunstancias del Boom; el aspecto político y social de la Revolución cubana y se comentan los rasgos de...
-
-
La dégustation du vin : travail terminologique
-
Laura Kolić Ovaj diplomski rad bavi se terminološkom analizom degustacije vina. Rad se dijeli na dva dijela. Prvi je dio teorijski u kojem je predstavljena terminologija kao disciplina, povijest terminologije i njezine glavne značajke. U drugom dijelu rada obradili smo područje enologije, prvenstveno degustacije vina, te razvoj vina kroz povijest. Zatim smo preveli zadani tekst i napravili terminološku analizu koja se sastoji od glosara, deset terminoloških kartica i terminološkog stabla. Na kraju...
-
-
La ensayística de José Martí
-
Petra Grgurić Ovaj završni rad bavi se temom esejistike kubanskog autora Joséa Martíja, te analizom njegova dva eseja „Naša Amerika“ i „Moja rasa“. Autorovo književno stvaralaštvo pripada razdoblju latinoameričkog modernizma, koji dijeli neke sličnosti, ali i njeguje bitne razlike u odnosu na europski modernizam. Oba navedena eseja objavljena su za vrijeme autorova života i djelovanja u Sjedinjenim Američkim Državama. Rad je podijeljen u nekoliko različitih poglavlja. Prvo poglavlje...
-
-
La enseñanza de los tiempos de pasado en E/LE en los alumnos croatas de la escuela secundaria
-
Mihaela Vučić El objetivo principal de la presente tesina es investigar las prácticas docentes contemporáneas aplicadas en la enseñanza de E/LE en el contexto de los programas obligatorios y optativos dentro de la Educación Secundaria croata. Por consiguiente, este trabajo está dividido en dos partes fundamentales: la parte teórica y la parte práctica. En la parte teórica se analizan los cuatro tiempos de pasado del modo Indicativo en el español – pretérito perfecto compuesto, pretérito...
-
-
La fibromyalgie : travail terminologique
-
Petra Šemiga Ce mémoire de master présente un travail terminologique qui porte sur la fibromyalgie. Il est divisé en deux parties principales, dont la première est consacrée à l’aspect théorique de la terminologie et où on présente les définitions et les notions clés de la terminologie, ainsi que la méthodologie choisie.
La deuxième partie concerne l’aspect pratique, essentiellement la traduction et l’analyse terminologique de deux extraits de textes spécialisés. Elle comporte...
-
-
La fonología contrastiva del español normativo y las variantes mexicanas
-
Marko Žeravica Este trabajo trata el tema de las variaciones dialectales en la lengua española que ocurren en las hablas de las regiones en la república de México. Se describen las características de la ortografía, las sílabas, igual que de las consonantes y vocales individuales, y las alternativas presentes en las hablas mexicanas. La intención de este trabajo es representar con más detalle y acercar al lector la abundancia de las diferencias en las posibles normas de la lengua española a...
-
-
La historia sociolingüística del judeoespañol en los Balcanes
-
Blanka Pejić El tema de esta tesis es la historia sociolingüística del judeoespañol en los Balcanes, la comunidad sefardí en Sarajevo, su lengua e identidad. La tesis está dividida en dos partes: la parte teórica y la parte de investigación. La parte teórica incluye la historia sociolingüística de la lengua, habla de su nombre, estatus y grafía; también discute la fonética, la morfología, el vocabulario y la ortografía. En esta tesis comparamos el judeoespañol clásico antes de la...
-
-
La imagen del conquistador español en la Historia verdadera de la conquista de la Nueva España
-
Sanja Kralj El tema de esta obra es la imagen del conquistador español en la Historia verdadera de la conquista de la Nueva España del autor Bernal Díaz del Castillo. La obra, escrita en 1578, pero publicada en 1632, contiene el testimonio del autor desde el descubrimiento de Yucatán hasta 1568. El autor quiso mostrar la contribución de los soldados en la conquista de México. En la primera parte de la obra se explica el contexto político, histórico y social para facilitar la comprensión del...
-
-
La interculturalidad en el aula de ELE: contenidos históricos y geográficos
-
Lara Klarić En las últimas décadas la manera de enseñar lenguas extranjeras cambió considerablemente, es decir, se empezó a poner en énfasis la competencia intercultural como un componente de la didáctica de lenguas extranjeras muy importante. Hoy en día es muy importante tener conoci-mientos sobre otras, tal vez ajenas culturas para facilitar la comunicación. Salvo de poner énfasis en estudiar sobre otras culturas, sobre su propia cultura y la comparación de culturas, el objetivo de la...
-
-
La interlengua de una alumna inglesa del croata y del español en la escuela primaria
-
Lucija Vrhovski El fin de este trabajo es explorar y describir la interlengua de una alumna inglesa del croata y del español en la escuela primaria, con el énfasis en la influencia interlingüística del inglés, croata y afrikáans durante el aprendizaje del español como lengua extranjera. Asimismo, este trabajo investiga la conciencia metalingüística y la actitud de la alumna hacia la influencia de las tres lenguas en su aprendizaje del español y lo compara con los resultados del análisis de la...
-
-
La motivación de los estudiantes de economía en el aprendizaje del español de negocios
-
Antonija Vuković Este trabajo de investigación explora la importancia de la motivación en el aprendizaje de idiomas extranjeros, en particular el idioma español con fines comerciales. También se analiza la importancia del español en el mundo, especialmente su valor económico, y se examina la enseñanza del español en el contexto empresarial. El trabajo también revisa investigaciones previas sobre la motivación de los estudiantes para aprender idiomas extranjeros en estudios no filológicos El...
Pages
