Završni radovi

: Назви дерев в українській та хорватській мовах; Anamarija Knežević
У цій дипломній роботі проведений етимологічний аналіз складеного словника назв дерев в українській та хорватській мовах, який утворений поєднанням такої літератури, як словники та інтернет-джерела ,а який займає більшу частину роботи. За отриманими даними слова...

: Назви свійських тварин в українській та хорватській мовах; Lucija Đuretić
Ovaj rad bavi se porijeklom naziva domaćih životinja u ukrajinskom i hrvatskom jeziku. Ukrajinski i hrvatski jezik spadaju u grupu slavenskih jezika i oba su se jezika razvila iz praslavenskog jezika. U ovom radu obrađeni su nazivi za domaće životinje koje se na ukrajinskim i hrvatskim prostorima najčešće koriste za dobivanje hrane, odjeće ili pomoć u obavljanju poslova. Rad se sastoji od dva glavna dijela. Prvi dio rada strukturiran je kao etimološki rječnik koji je rađen po...

: Народно-фольклорные мотивы в русской литературе XIX века на примере повести «Страшная месть» Н. В. Гоголя; Teo Francišković
U radu se analiziraju pučko-folklorni motivi u pripovijesti Strašna osveta N. V. Gogolja, pri čemu se pažnja posvećuje folklornom karakteru, opisima svakidašnjice, folklornim elementima iz bajki i legendi, narodnim običajima i povijesnom kontekstu. Preko pučko-folklornih motiva prikazuje se i prijelazna epoha kasnog romantizma i ranog realizma u ruskoj književnosti. Pučko-folklornoj tematici pripovijetke Gogol' pristupa prvenstveno s pozicije romantizma opisujući idealizirane...

: Невидимая опасность в «Гигиене» Л. Петрушевской и «Чернобыльской молитве» С. Алексиевич; Klara Mendaš
Tema ovog rada je reprezentacija nevidljive opasnosti u književnim tekstovima Černobilska molitva bjeloruske spisateljice Svetlane Aleksijevič i Higijena Ljudmile Petruševske. Černobilska katastrofa figurira kao početak postmoderne povijesti ne samo u svijetu realnosti (izvaknjiževnome), nego i u svijetu književnosti. Černobil tada postaje simbolom straha od nevidljivog i nepoznatog, a u stvaralaštvu Petruševske upravo iz emocije straha emanira književni svijet. Higijena i...

: Неологизмы как метафоры и детерминанты стиля в контексте спорта в современном русском языке; Silvija Muselinović
Potreba za imenovanjem novih predmeta i pojava uzrokovanih čovjekovim postignućima, prirodnim pojavama i raznim životnim okolnostima razlog su neprestanih promjena i pojave novih riječi u svakom, pa tako i u ruskome, jeziku. Nove riječi ili neologizmi mogu biti stvoreni unutar jezika ili mogu jezičnim posuđivanjem biti preuzeti iz nekog drugog jezika. U radu se opisuje pojava, klasifikacija i prilagodba novih riječi u ruskome jeziku. Budući da se nove riječi mogu stvarati i...

: Несвобода слова в 1920-е годы глазами Замятина: статья «Я боюсь» и роман «Мы»; Karla Rodek
Ovaj završni rad posvećen je analizi članka Ja Bojus i romana My ruskog pisca Evgenija Zamjatina. E. Zamjatin bio je aktivan sudionik književne scene u Rusiji 1920-ih godina, kad je napisao i navedena djela. U članku Ja Bojus, kao i u mnogim drugim kritičkim člancima, kritizira društvenu i književnu situaciju tog vremena, izražavajući strahove o gubitku slobode i zabrinutost za budućnost ruske književnosti. U romanu Mi zabrinutost zbog nemogućnosti slobodnog izražavanja...

: О некаторых переводах стихотворения Г. Гейне «Ein Fichtenbaum steht einsam» на русский язык; Dora Kelemen
Svrha je ovog rada analizirati različite prijevode pjesme H. Heinea Ein Fichtenbaum steht einsam na ruski jezik. Analiziraju se prijevodi M. J. Lermontova, F. I. Tjutčeva i A. A. Feta, i s ishodišnim se tekstom uspoređuju njihovi kompozicijski i leksički aspekti. Pokazali smo da ruski prijevodi imaju pravilniju kompoziciju od njemačkog originala u pogledu metra i rime. Prijevodi također mijenjaju ton u odnosu na originalnu pjesmu – neutralni ton pjesme H. Heinea u prijevodima...

: Об образовании жаргонизмов в сфере интернета и информационных технологий; Igor Krajačić
Internet je u 21. stoljeću postao glavna komunikacijska sredina kojom se koriste milijarde ljudi, što je dovelo do nastanka žargona, vezanog za specifične pojmove i pojave s kojima se susreću internetski korisnici. U ovom se radu govori o nastanku žargonizama, specifičnih za Internet i računalnu komunikaciju, opisujući 50 žargonizama kroz četiri kategorije njihova nastanka (kalkiranje, metaforizacija, frazeologizacija i asocijativnost) te dva žargonizma van navedenih kategorija....

: Образ Москвы в романе «Мастер и Маргарита» М. Булгакова; Lucija Mrđen
U ovom radu proučava se slika Moskve u kultnom romanu Majstor i Margarita Mihaila Bulgakova. Roman se čita iz perspektive grada, njegovih otvorenih i zatvorenih prostora. Utvrđuje se odnos između prostora i radnje romana. Pritom se između dva grada koja se u romanu pojavljuju – sovjetske Moskve i povijesnog Jeruzalema, naglasak stavlja na Moskvu. U prvom dijelu rada u kratkim se crtama objašnjava fenomen “moskovskoga teksta” te se razmatra kojim se mitovima pri...

: Образ лестницы в романе Преступление и наказание; Lucija Dragičević
U ovom diplomskom radu analizira se motiv stepenica u romanu Zločin i kazna ruskog autora Fjodora Mihajloviča Dostojevskog. Taj motiv ima vrlo važnu ulogu u izgradnji mjesta i vremena radnje. Stepenice se spominju više od 130 puta u tijeku cijelog romana, te su važan detalj pri opisivanju grada Peterburga u kojem se odvija radnja romana. Likovi provode neobično mnogo vremena na stepenicama. Na njima je prikazano krizno vrijeme, stalno se izmjenjuju nepredvidivi događaji, a kratki...

: Образ медведя в русской фразеологии; Ana Bačurin
Данная работа посвящена образу медведя во фразеологии русского языка, точнее семантическому анализу русских фразеологизмов, мотивированных анималистическим компонентом, связанным с медведем. Цель данной работы - указать, каким образом представление о медведе, его...

: Образ мечтателя в творчестве Ф. М. Достоевского; Giulia Tonero
Cilj ovog diplomskog rada je analizirati figuru sanjara u ranoj književnoj produkciji Fedora Mihajloviča Dostojevskog kroz prizmu Bahtinove teorije kronotopa. U uvodnom dijelu rada bit će objašnjena teorija kronotopa, s naglaskom na kronotopskim motivima teoretiziranim u radu Oblici vremena i kronotopa u romanu (1975) Mihaila Bahtina. Nakon toga slijedi analiza prostorno-vremenskih kompleksa u djelima Dostojevskog prema Bahtinovoj interpretaciji. U drugom dijelu rada proučava se rana...

Pages