Pages
-
-
A Pragmatic Analysis of the Expression and Interpretation of Sarcasm in Chats on Facebook Messenger
-
Vjera Krašek Sarcasm is most typically defined as a type of speech that draws attention to discrepancies between an utterance and its intended meaning, or the current and counterfactual situation, often as a way of dampening critical remarks or being humorous. Sarcastic intent can be signaled with the use of a variety of multimodal cues in face-to-face communication, mainly verbal cues, gestures, facial expressions, and prosody. Computer-mediated communication has for a long time constrained our ability...
-
-
A Pragmatic Analysis of the Selected English and Croatian Online Newspapers' Headlines
-
Tajana Kovačević Since online newspapers began ‘battling’ for clicks, it seems there has been a surge of clickbait and other sensationalist headlines that can annoy and deter readers. In this thesis, headlines from the selected British and Croatian newspapers are analyzed in order to compare quality newspapers with tabloid newspapers, as well as two different sections of the news within the same newspapers – regular and lifestyle news sections, with regards to the informative and eye-catching elements...
-
-
A Semana de Arte Moderna e o Modernismo Brasileiro na pintura
-
Tena Lovrenčić O tema do presente trabalho é a análise interpretativa da Semana de Arte Moderna que foi a primeira manifestação coletiva de arte moderna no Brasil, realizada em 1922, entre os dias 11 e 18 de fevereiro, no Teatro Municipal de São Paulo. Dá-se uma contextualização mais ampla do evento que, na historiografia tradicional, ainda marca simbolicamente o início do modernismo brasileiro. A primeira parte da tese apresenta as características principais do movimento modernista, cujo...
-
-
A análise da tradução dos elementos culturais na tradução portuguesa da obra «A ponte sobre o Drina»
-
Anita Vrančić Este trabalho é dedicado ao estudo da problemática translatológica causada por conceitos específicos de cultura. A estrutura do trabalho é baseada em exemplos selecionados que encontrámos no romance de Ivo Andrić «A ponte sobre o Drina» e nas suas correspondentes traduções em português. A primeira parte do trabalho estabelece os fundamentos teóricos da nossa pesquisa, necessários para o entendimento da análise. Ao fazer isso, delineámos várias definições da palavra...
-
-
A cognitive approach to antonymy
-
Valentina Roso This paper presents an analysis of antonymy by looking at how the term and its definition changed through decades. By looking at the specific points in time, this text aims to present antonymy as an ever-changing concept. This text argues that antonymy should be analyzed on the basis of Cognitive Semantics and offers research in support of the notion that all antonyms are extremely sensitive to the context they are used in. With the support of various empirical investigations and techniques,...
-
-
A comparison of Content and Language Integrated Learning (CLIL) approaches in secondary school bilingual programmes in Croatia
-
Lorena Jerbić Content and Language Integrated Learning (CLIL) involves teaching non-language subjects through the medium of an additional, target language with the goal of acquiring knowledge of both subject content and the target language. Originating in Europe, this bilingual educational approach has been widely studied in different European educational systems. However, there are no studies that have examined how CLIL with a foreign target language is implemented in the Croatian context. Therefore, the...
-
-
A comparison of the educational potential of professional cloud-based and free, standalone desktop-based subtitling tools
-
Andrea Bekafigo With the advancement of audiovisual translation technology, the technology used in the education of audiovisual translators is also changing. There are two main types of subtitling systems on the market, standalone desktop-based systems, some of which are free (e.g., Subtitle Workshop, Subtitle Edit, Aegisub), and professional, cloud-based systems (e.g., OOONA). The use of cloud-based technology for educational purposes is on the rise, with non-professional desktop-based systems still being...
-
-
A corpus analysis of five neologisms from the area of gender and sexuality studies.
-
Ivana Buntak This study deals with five sample neologisms from the area of gender and sexuality studies and their corpus analysis. The aim is to analyse the new words that enter language from those particular areas, as there has been an influx of gender and sexuality neologisms in the recent years. In this study the aim is to analyse these words in an English language corpus, but also in a Croatian language corpus as the thesis is that these neologisms are more frequently used in more registers and with...
-
-
A ironia em tradução: "As mentiras que os homens contam" de Luís Fernando Veríssimo
-
Anamarija Kramar O humor e a ironia fazem parte da vida quotidiana da cada pessoa. As frases irónicas podem ser ouvidas na televisão, no rádio, na conversa diária. Quando as pessoas falam com os amigos podem usar frases irónicas para brincar. Porém, a ironia pode usar-se num tom negativo, quando as pessoas falam com alguém quem não gostam. Às vezes essa ironia também se pode tornar no sarcasmo. A ironia pode encontrar-se nas obras literárias nas quais existe um mundo novo o que as pessoas podem...
-
-
A magyar neologizmusok szóalkotásmódok szerinti elemzése
-
Darija Klinac U ovom radu opisani su proces i rezultati analize načina tvorbe riječi mađarskih neologizama. U uvodnom dijelu je opisana tema i struktura rada. U drugom dijelu razložena je teorija načina tvorbe riječi obzirom da je naglasak rada na određivanju načina tvorbe mađarskih neologizama. Treći dio odnosi se na samu analizu korpusa. Objašnjeni su ciljevi, pretpostavke i tijek analize kao i metodologija prikupljanja korpusa. Prikazane su tablice i grafovi iz kojih je vidljivo koliko je...
Pages
