Prijevod i analiza pripovijetke Mladý Dônč (I-VII) Petra Pišťanka

master's thesis

• Title (english): Translation and analysis of the short story Mladý Dônč (I-VII) by Peter Pišťanek
• Author: Gabriela Hrvačić
• Mentor: Ivana Čagalj (mentor)
• Granter: University of Zagreb; Faculty of Humanities and Social Sciences; (Department of West Slavic languages and literatures); Zagreb
• Defense date and country: 2022-09-20, Croatia
• Scientific / art field, discipline and subdiscipline: HUMANISTIC SCIENCES; Philology; Slavic Studies

Abstract

U ovom radu obrađuje se prijevod i analiza pripovijetke Mladý Dônč književnika Petra Pišťanka. Rad se sastoji od pet poglavlja u kojima prezentiramo samog autora te njegovu biografiju i stvaralaštvo, raspravljamo o raznim teorijama prevođenja, prilažemo vlastiti prijevod same pripovijetke te analiziramo isti.

Abstract (english)

The topic of this paper is the translation and analysis of the short story Mladý Dônč written by Peter Pišťanek. The paper consists of five chapters in which we present the author himself and his biography, we discuss various theories of translation, offer our own translation of the story itself, and discuss its analysis.

• Keywords: Mladý Dônč; Peter Pišťanek; prijevod; analiza; književnost; slovački jezik; hrvatski jezik
• Keywords (english): Mladý Dônč; Peter Pišťanek; translation; analysis; literature; slovak language; croatian language
• Language: croatian
• URN:NBN: urn:nbn:hr:131:545790
• Study programme: Title: Slovak Language and Literature (double major); specializations in: Teaching, Translation and Culture; Course: Translation and Culture; Study programme type: university; Study level: graduate; Academic / professional title: magistar/magistra slovakistike (magistar/magistra slovakistike)
• Type of resource: Text
• File origin: Born digital
• Access conditions: Open access
• Created on: 2022-10-03 16:32:19