pid,type,title,authors,mentors,source_title,published_date,url,doi,isbn,issn,eissn
ffzg:10063,thesis,"Proceso lexicográfico de la creación de un diccionario especializado: ejemplo de un diccionario de términos relacionados con el tiro deportivo","Oborovečki, Mihaela",,,,,,,,
ffzg:10155,thesis,"Traducciones de colocaciones compuestas de sustantivos y adjetivos del español al croata","Dukić, Daria",,,,,,,,
ffzg:9681,thesis,"Influencia del inglés como segunda lengua en la adquisición de la sintaxis española por los estudiantes universitarios de la lengua y literatura españolas","Vincek, Lorena",,,,,,,,
ffzg:9648,thesis,"Análisis de la problemática en la traducción de la literatura infantil del español al croata en el ejemplo de la traducción de una parte de la novela Omnia: Todo lo que puedas soñar de la autora Laura Gallego","Kruljac, Željka",,,,,,,,
ffzg:9196,thesis,"Las características del español cubano","López Escobar, Mateja",,,,,,,,
ffzg:9420,thesis,"El problema de autocensura en el ejemplo de traducción de un fragmento de la novela Historias del Kronen de José Ángel Mañas","Soldan, Helena",,,,,,,,
ffzg:9141,thesis,"Los motivos de la vida y la muerte en los sonetos de Garcilaso de la Vega","Marić, Katarina",,,,,,,,
ffzg:9098,thesis,"Prijevod ulomka knjige Eugenija Coseriua: Introducción a la lingüística iz područja lingvistike sa španjolskog na hrvatski jezik i izrada pripadajućeg glosara","Jantak, Petra",,,,,,,,
ffzg:8946,thesis,"La voz pasiva en español: la pasiva perifrástica de resultado (un análisis basado en corpus)","Dujmušić, Antea",,,,,,,,
ffzg:8849,thesis,"La composición de palabras en español (un análisis basado en corpus)","Človek, Klara",,,,,,,,
ffzg:8269,thesis,"El sintagma adjetival. Modificadores y complementos de adjetivo (un análisis basado en corpus)","Olujić, Mihaela",,,,,,,,
ffzg:8311,thesis,"La preposición a: usos, valores y traducción al croata","Curić, Anđela",,,,,,,,
ffzg:7324,thesis,"Razlike u prijevodu stručnog teksta sa španjolskog na hrvatski jezik iz područja povijesti namijenjenog različitim vrstama publike u skladu s teorijom Skoposa","Štrkalj, Josip",,,,,,,,
ffzg:7339,thesis,"Valores de formas no personales en las traducciones del español al croata y del croata al español","Auguštin, Marina",,,,,,,,
ffzg:7205,thesis,"Traducción y análisis traductológico-terminológico de un texto del ámbito sociolingüístico del español al croata y la elaboración de su glosario correspondiente","Rajić, Dora",,,,,,,,
ffzg:6626,thesis,"Leísmo de cortesía","Houdek, Karla",,,,,,,,
ffzg:8603,thesis,"Tipos de nexos en las oraciones subordinadas condicionales","Kuhar, Domina",,,,,,,,
ffzg:6937,thesis,"Traducción de la literatura infantil y juvenil del español al croata: El estudio de caso de Manolito Gafotas","Vasiljević, Ivona",,,,,,,,
ffzg:6435,thesis,"La concordancia verbal en español (un análisis basado en corpus)","Hranilović, Ana",,,,,,,,
ffzg:6374,thesis,"La lengua en los tiempos del coronavirus: Traducción y análisis terminológico-traductológico de un texto del campo epidemiológico y la elaboración del glosario español-croata correspondiente","Lotar, Mateja",,,,,,,,
ffzg:5661,thesis,"Traducción y análisis traductológico-terminológico de un texto especializado en el ámbito de lingüística y la elaboración de su glosario correspondiente","Krajnović, Hrvoje",,,,,,,,
ffzg:5425,thesis,"Traducción del texto técnico sobre el estilo gótico tomando como ejemplo la arquitectura española del español al croata y la elaboración del glosario correspondiente","Konjevod, Mara",,,,,,,,
ffzg:5179,thesis,"El compemento indirecto y los dativos en la lengua española","Šaban, Iva Thalia",,,,,,,,
ffzg:5147,thesis,"Sistemas pronominales de tratamiento usados en el mundo hispánico","Mokrović, Maria",,,,,,,,
ffzg:5005,thesis,"Análisis traductológico de la visibilidad del traductor en el ejemplo de la traducción de un fragmento de la novela Las madres negras de Patricia Esteban Erlés","Vanjaka, Ana",,,,,,,,
ffzg:4979,thesis,"Derivación de palabras en español: la sufijación","Dautović, Ana-Marija",,,,,,,,
ffzg:4824,thesis,"Adjetivo: clases y uso","Rumenčić, Monika",,,,,,,,
ffzg:4553,thesis,"Frasemas y fraseología en la novela ""La fontana de oro"" de Benito Pérez Galdós","Sušić, Luka",,,,,,,,
ffzg:3738,thesis,"Variedad del castellano de Galicia","Benić, Mirna",,,,,,,,
ffzg:4543,thesis,"La negación. Clases de estructuras y palabras negativas","Dugorepec, Zoran",,,,,,,,
ffzg:3822,dissertation,"Kontrastivna korpusna analiza prijedložne dopune u španjolskome i njezinih ekvivalenata u hrvatskome","Mikelenić, Bojana",,,,,,,,
ffzg:3093,thesis,"Análisis comparativo de los valores del participio pasado en las traducciones del español al croata y del croata al español","Klarić, Ruža",,,,,,,,
ffzg:3005,thesis,"Traducción y análisis traductológico de un fragmento de la novela ""Lo mejor de ir es volver"" de Albert Espinosa","Pisk, Tijana",,,,,,,,
ffzg:2664,thesis,"El complemento directo en la lengua española","Vuić, Kate",,,,,,,,
ffzg:2124,thesis,"Análisis comparativo de las perífrasis verbales en las traducciones del español al croata y del croata al español","Stojanović, Tena",,,,,,,,
ffzg:2125,thesis,"Formación de los términos deportivos en español","Čoić, Ana",,,,,,,,
ffzg:1462,thesis,"Rasgos lingüísticos del habla caribeña","Totić, Dora",,,,,,,,
ffzg:3098,thesis,"Análisis comparativo de los valores del infinitivo en las traducciones al croata y al español","Pavlina, Lucija",,,,,,,,
ffzg:1942,thesis,"El sintagma preposicional","Smolčić, Smiljana",,,,,,,,
ffzg:2250,thesis,"La subordinación sustantiva","Žuvela, Monika",,,,,,,,
ffzg:2372,thesis,"Los cuantificadores: clases y usos","Martinčević, Silvija",,,,,,,,
ffzg:2623,thesis,"El sujeto en español","Bajo, Marta",,,,,,,,
ffzg:995,thesis,"Las preposiciones en español","Banić, Nikolina",,,,,,,,
ffzg:969,thesis,"Análisis contrastivo de los tiempos de indicativo en traducciones croatas y españolas","Tassotti, Rafaela",,,,,,,,
ffzg:991,thesis,"El uso del inglés en las discusiones virtuales en español: análisis de la mezcla de códigos","Kovačić, Nives",,,,,,,,
ffzg:228,thesis,"Kontaktni jezici sa španjolskim kao jezikom superstratom: teorijski i analitički problemi","Ugarković, Tina",,,,,,,,
ffzg:1471,thesis,"Verbos pronominales","Bubnjar, Sandra",,,,,,,,
ffzg:992,thesis,"Transitividad en español","Oborovečki, Mihaela",,,,,,,,