TY  - THES
ID  - ffzg:8940
TI  - Анализ перевода фильмов "Брат 1" и "Брат 2" на английский язык
AU  - Vidaković, Vlatka
DP  - DABAR (Digitalni akademski arhivi i repozitoriji)
ER  - 
TY  - THES
ID  - ffzg:8996
TI  - Московская сатирическая фантасмагория
AU  - Finderle, Ruben
DP  - DABAR (Digitalni akademski arhivi i repozitoriji)
ER  - 
TY  - THES
ID  - ffzg:8948
TI  - Советский спортсмен в постсоветском кинематографе: между политическим и мифологическим
AU  - Lasinović, Luka
DP  - DABAR (Digitalni akademski arhivi i repozitoriji)
ER  - 
TY  - THES
ID  - ffzg:8214
TI  - Трансформация демонических образов в романе М. А. Булгакова Мастер и Маргарита
AU  - Očić, Julia
DP  - DABAR (Digitalni akademski arhivi i repozitoriji)
ER  - 
TY  - THES
ID  - ffzg:7574
TI  - Translation of Joseph Brodsky’s Essay In a Room and a Half
AU  - Stipković, Marin
DP  - DABAR (Digitalni akademski arhivi i repozitoriji)
ER  - 
TY  - THES
ID  - ffzg:6652
TI  - Деконструкция мифа о Сталине в перестроечное время: "Пиры Валтасара или Ночь со Сталиным" Ю. Кары
AU  - Gudić, Marina
DP  - DABAR (Digitalni akademski arhivi i repozitoriji)
ER  - 
TY  - THES
ID  - ffzg:6661
TI  - Деконструкция мифа о космосе в повести «Омон Ра» Виктора Пелевина
AU  - Bertol, Martina
DP  - DABAR (Digitalni akademski arhivi i repozitoriji)
ER  - 
TY  - THES
ID  - ffzg:6674
TI  - Композиционная роль противительного союза «но» в лирике М. Ю. Лермонтова
AU  - Juradin, Ana
DP  - DABAR (Digitalni akademski arhivi i repozitoriji)
ER  - 
TY  - THES
ID  - ffzg:6658
TI  - Народно-фольклорные мотивы в русской литературе XIX века на примере повести «Страшная месть» Н. В. Гоголя
AU  - Francišković, Teo
DP  - DABAR (Digitalni akademski arhivi i repozitoriji)
ER  - 
TY  - THES
ID  - ffzg:6654
TI  - Образ нэпмана на примере романа “Зависть” Юрия Олеши
AU  - Glavaš, Stjepan
DP  - DABAR (Digitalni akademski arhivi i repozitoriji)
ER  - 
TY  - THES
ID  - ffzg:6799
TI  - Поэтика фантастического в романе "Мастер и Маргарита" М. А. Булгакова
AU  - Zeljak, Anja
DP  - DABAR (Digitalni akademski arhivi i repozitoriji)
ER  - 
TY  - THES
ID  - ffzg:6665
TI  - Развитие идеи Ивана Карамазова в романе «Братья Карамазовы» Ф. М. Достоевского
AU  - Smolić, Valentina
DP  - DABAR (Digitalni akademski arhivi i repozitoriji)
ER  - 
TY  - THES
ID  - ffzg:6653
TI  - Родство по выбору в романе “Казус Кукоцского” Людмилы Улицкой
AU  - Rodić, Beata
DP  - DABAR (Digitalni akademski arhivi i repozitoriji)
ER  - 
TY  - THES
ID  - ffzg:6662
TI  - Сопоставительный анализ рассказов «Онтология детства» и «Ника» Пелевина
AU  - Jakovina, Tea
DP  - DABAR (Digitalni akademski arhivi i repozitoriji)
ER  - 
TY  - THES
ID  - ffzg:6718
TI  - Творчество С. Д. Довлатова в контексте художественного перевода
AU  - Mačković, Dominik
DP  - DABAR (Digitalni akademski arhivi i repozitoriji)
ER  - 
TY  - THES
ID  - ffzg:6669
TI  - Тема семьи в романе "Медея и ее дети" Л. Улицкой
AU  - Sever, Domagoj
DP  - DABAR (Digitalni akademski arhivi i repozitoriji)
ER  - 
TY  - THES
ID  - ffzg:6660
TI  - Фольклорные элементы сквозь призму романтизма в цикле «Вечера на хуторе близ Диканьки» Н. В. Гоголя
AU  - Oštrek, Tena
DP  - DABAR (Digitalni akademski arhivi i repozitoriji)
ER  - 
TY  - THES
ID  - ffzg:6682
TI  - Экранизации произведений "Записки юного врача" и "Морфий" М. А. Булгакова
AU  - Tomiša, Maja
DP  - DABAR (Digitalni akademski arhivi i repozitoriji)
ER  - 
TY  - THES
ID  - ffzg:6329
TI  - Анализ русского перевода романа "Гарри Поттер и философский камень"
AU  - Kozina, Lucija
DP  - DABAR (Digitalni akademski arhivi i repozitoriji)
ER  - 
TY  - THES
ID  - ffzg:6335
TI  - В ритме танца: изображение сцен бала в русской литературе XIX в. на примере романа «Анна Каренина» Л. Н. Толстого
AU  - Tokić, Antea
DP  - DABAR (Digitalni akademski arhivi i repozitoriji)
ER  - 
TY  - THES
ID  - ffzg:6339
TI  - Постмодернистская деконструкция советских мифов на примере рассказа «Вести из Непала» Виктора Пелевина
AU  - Lovrečki, Ana
DP  - DABAR (Digitalni akademski arhivi i repozitoriji)
ER  - 
TY  - THES
ID  - ffzg:6323
TI  - Семейная проблематика в рассказах Людмилы Улицкой
AU  - Osmak, Katarina
DP  - DABAR (Digitalni akademski arhivi i repozitoriji)
ER  - 
TY  - THES
ID  - ffzg:6666
TI  - Советский Голливуд на примере фильма «Цирк»
AU  - Milek, Dijana
DP  - DABAR (Digitalni akademski arhivi i repozitoriji)
ER  - 
TY  - THES
ID  - ffzg:5308
TI  - Экранизация эссе "Полторы комнаты" И. Бродского
AU  - Štivčević, Sara
DP  - DABAR (Digitalni akademski arhivi i repozitoriji)
ER  - 
TY  - THES
ID  - ffzg:5267
TI  - Проблематика переводов пьес Чехова на хорватский язык (Дядя Ваня) [Problematika perevodov p'es Čehova na horvatskij jazyk (Djadja Vanja)]
AU  - Samodol, Antonia
DP  - DABAR (Digitalni akademski arhivi i repozitoriji)
ER  - 
TY  - THES
ID  - ffzg:5275
TI  - Русские переводы комедии "Дундо Марое" Марина Држича
AU  - Milovina, Antonio
DP  - DABAR (Digitalni akademski arhivi i repozitoriji)
ER  - 
TY  - THES
ID  - ffzg:4970
TI  - Вечная Женственность в творчестве Марины Цветаевой
AU  - Bakula, Marija
DP  - DABAR (Digitalni akademski arhivi i repozitoriji)
ER  - 
TY  - THES
ID  - ffzg:4934
TI  - Жить «по-английски» и говорить по-французски в произведении Л. Н. Толстого «Анна Каренина»
AU  - Stepan, Magdalena
DP  - DABAR (Digitalni akademski arhivi i repozitoriji)
ER  - 
TY  - THES
ID  - ffzg:4925
TI  - ИРРЕАЛЬНЫЙ МИР РАССКАЗА «КРАСНАЯ КОРОНА» М. БУЛГАКОВА
AU  - Marača, Ema
DP  - DABAR (Digitalni akademski arhivi i repozitoriji)
ER  - 
TY  - THES
ID  - ffzg:4918
TI  - Казачество в повести Н. В. Гоголя "Тарас Бульба"
AU  - Stanečić, Zvonimir
DP  - DABAR (Digitalni akademski arhivi i repozitoriji)
ER  - 
TY  - THES
ID  - ffzg:4903
TI  - Понимание музыки в позднем творчестве Л. Н. Толстого (на примерах его дневниковых записей и повести «Крейцерова соната»)
AU  - Tomašković, Alan
DP  - DABAR (Digitalni akademski arhivi i repozitoriji)
ER  - 
TY  - THES
ID  - ffzg:4887
TI  - Фильм «Игла» в контексте перестроечного кино
AU  - Fabijančić, Tina
DP  - DABAR (Digitalni akademski arhivi i repozitoriji)
ER  - 
TY  - THES
ID  - ffzg:4718
TI  - Sukob Tita i Stalina u jugoslavenskoj i sovjetskoj propagandi i umjetnosti (1948.-1953.)
AU  - Kukulj, Domagoj
DP  - DABAR (Digitalni akademski arhivi i repozitoriji)
ER  - 
TY  - THES
ID  - ffzg:4504
TI  - Анализ художественного фильма "Заговор обречённых" Михаила Калатозова
AU  - Lasinović, Luka
DP  - DABAR (Digitalni akademski arhivi i repozitoriji)
ER  - 
TY  - THES
ID  - ffzg:4539
TI  - Болезнь как метафора? «Чернуха» в прозаическом творчестве Л. Петрушевской
AU  - Širinić, Ivana
DP  - DABAR (Digitalni akademski arhivi i repozitoriji)
ER  - 
TY  - THES
ID  - ffzg:4530
TI  - Творчество Варлама Шаламова
AU  - Arambašić, Ante
DP  - DABAR (Digitalni akademski arhivi i repozitoriji)
ER  - 
TY  - THES
ID  - ffzg:4894
TI  - «Один день Ивана Денисовича» А. Солженицына и «Колымские рассказы» В. Шаламова – сравнительный анализ
AU  - Mihaljević, Ksenija
DP  - DABAR (Digitalni akademski arhivi i repozitoriji)
ER  - 
TY  - THES
ID  - ffzg:4600
TI  - Проблемы и вызовы литературного перевода сборника рассказов «Чемодан» С. Довлатова
AU  - Vidaković, Saša
DP  - DABAR (Digitalni akademski arhivi i repozitoriji)
ER  - 
TY  - THES
ID  - ffzg:2674
TI  - Гипербола как основное стилистическое средтсво в повести «Тарас Бульба» Н. В. Гоголя
AU  - Kozina, Lucija
DP  - DABAR (Digitalni akademski arhivi i repozitoriji)
ER  - 
TY  - THES
ID  - ffzg:2660
TI  - Изображение города в повести "Невский проспект" Н.В.Гоголя
AU  - Crnobrnja, Lea
DP  - DABAR (Digitalni akademski arhivi i repozitoriji)
ER  - 
TY  - THES
ID  - ffzg:2672
TI  - Развитие героя Алексея Ивановичa в романе Игрок Ф.М. Достоевского
AU  - Firec, Matea
DP  - DABAR (Digitalni akademski arhivi i repozitoriji)
ER  - 
TY  - THES
ID  - ffzg:2656
TI  - Трагическая фантастика Михаила Булгакова
AU  - Štivčević, Sara
DP  - DABAR (Digitalni akademski arhivi i repozitoriji)
ER  - 
TY  - THES
ID  - ffzg:2653
TI  - Утопия и антиутопия в анализе романов «Мы» Евгения Замятина и «1984» Джорджа Оруэлла
AU  - Božinović, Barbara
DP  - DABAR (Digitalni akademski arhivi i repozitoriji)
ER  - 
TY  - THES
ID  - ffzg:2654
TI  - Художественное своеобразие повести "Собачье сердце" Михаила Булгакова
AU  - Tomiša, Maja
DP  - DABAR (Digitalni akademski arhivi i repozitoriji)
ER  - 
TY  - THES
ID  - ffzg:1333
TI  - Особенности художественного перевода современной литературной русской сказки
AU  - Milanović, Ivana
DP  - DABAR (Digitalni akademski arhivi i repozitoriji)
ER  - 
TY  - THES
ID  - ffzg:1391
TI  - Анализ перевода повести «Дьяволиада» Михаила Булгакова
AU  - Čamdžić, Elvira
DP  - DABAR (Digitalni akademski arhivi i repozitoriji)
ER  - 
TY  - THES
ID  - ffzg:1223
TI  - Несвобода слова в 1920-е годы глазами Замятина: статья «Я боюсь» и роман «Мы»
AU  - Rodek, Karla
DP  - DABAR (Digitalni akademski arhivi i repozitoriji)
ER  - 
TY  - THES
ID  - ffzg:1227
TI  - Сравнение повести Н.В. Гоголя «Вий» с её фильмовой адаптацией «Святое место» режиссёра Джордже Кадиевича
AU  - Mačković, Dominik
DP  - DABAR (Digitalni akademski arhivi i repozitoriji)
ER  - 
TY  - THES
ID  - ffzg:1336
TI  - Анализ имён персонажей в романе H. В. Гоголя Mёртвые души
AU  - Milovina, Antonio
DP  - DABAR (Digitalni akademski arhivi i repozitoriji)
ER  - 
TY  - THES
ID  - ffzg:1222
TI  - Деконструкция власти в рассказе «Заседание завкома» Владимира Сорокина
AU  - Gašparović, Andrej
DP  - DABAR (Digitalni akademski arhivi i repozitoriji)
ER  - 
TY  - THES
ID  - ffzg:1214
TI  - Мотив железной дороги в романе «Анна Каренина» Л.Н. Толстого
AU  - Novosel, Ana
DP  - DABAR (Digitalni akademski arhivi i repozitoriji)
ER  - 
TY  - THES
ID  - ffzg:1337
TI  - Фантастические элементы в романе «Mастер и Mаргарита» M. А. Булгакова
AU  - Zeljak, Anja
DP  - DABAR (Digitalni akademski arhivi i repozitoriji)
ER  - 
TY  - THES
ID  - ffzg:1353
TI  - Анализ транслатологических ошибок при переводе публицистических текстов с хорватского языка на русский
AU  - Vrančić, Anita
DP  - DABAR (Digitalni akademski arhivi i repozitoriji)
ER  - 
TY  - THES
ID  - ffzg:1466
TI  - Анализ перевода романа Олега Кашина «Роисся вперде» на хорватский язык
AU  - Pribičević, Mateja
DP  - DABAR (Digitalni akademski arhivi i repozitoriji)
ER  - 
TY  - THES
ID  - ffzg:1408
TI  - Драматические элементы в романе Братья Карамазовы Федора Михайловича Достоевского
AU  - Franjić, Anja
DP  - DABAR (Digitalni akademski arhivi i repozitoriji)
ER  - 
TY  - THES
ID  - ffzg:1512
TI  - Миф о вожде в романе Хороший Сталин Виктора Ерофеева
AU  - Ljubić, Barbara
DP  - DABAR (Digitalni akademski arhivi i repozitoriji)
ER  - 
TY  - THES
ID  - ffzg:1390
TI  - Анализ перевода эссе «После путешествия, или Посвящается позвоночнику» Иосифа Бродского
AU  - Stipković, Marin
DP  - DABAR (Digitalni akademski arhivi i repozitoriji)
ER  - 
TY  - THES
ID  - ffzg:1287
TI  - Интермедиальность в романе и фильме Generation «П»
AU  - Herbe, Ana
DP  - DABAR (Digitalni akademski arhivi i repozitoriji)
ER  - 
TY  - THES
ID  - ffzg:1387
TI  - Концепции детства и счастья в рассказах Ллюдмилы Улицкой и Татьяны Толстой
AU  - Živković, Dora
DP  - DABAR (Digitalni akademski arhivi i repozitoriji)
ER  - 
TY  - THES
ID  - ffzg:1386
TI  - Развитие Ивана Карамазова в романе Братья Карамазовы Ф.М. Достоевского
AU  - Rajčić, Jelena
DP  - DABAR (Digitalni akademski arhivi i repozitoriji)
ER  - 
TY  - THES
ID  - ffzg:1518
TI  - Толстовские редакции текстов Ги де Мопассана :
AU  - Šincek, Jelena
DP  - DABAR (Digitalni akademski arhivi i repozitoriji)
ER  - 
TY  - THES
ID  - ffzg:1388
TI  - Человек как источник зла в рассказах «Попугайчик» Виктора Ерофеева и «Заседание завкома» Владимира Сорокина
AU  - Opalin, Dorotea
DP  - DABAR (Digitalni akademski arhivi i repozitoriji)
ER  - 
TY  - THES
ID  - ffzg:1364
TI  - Поэтика пространства в лирике Булата Окуджавы (Топос Москвы)
AU  - Knežević, Sonja
DP  - DABAR (Digitalni akademski arhivi i repozitoriji)
ER  - 
TY  - THES
ID  - ffzg:272
TI  - Ekranizacija Majstor i Margarita M. Bulgakova
AU  - Papuga, Mirna
DP  - DABAR (Digitalni akademski arhivi i repozitoriji)
ER  -