Prijevod s njemačkog na hrvatski. Prijevod s hrvatskog na njemački

diplomski rad

• Naslov (njemački): Übersetzung aus dem Deutschen ins Kroatische. Übersetzung aus dem Kroatischen ins Deutsche
• Autor: Iva Gazdić
• Mentor: Inja Skender Libhard (mentor)
• Član povjerenstva: Kristian Novak (predsjednik povjerenstva)
• Član povjerenstva: Sonja Strmečki Marković (član povjerenstva)
• Član povjerenstva: Inja Skender Libhard (član povjerenstva)
• Ustanova koja je dodijelila akademski / stručni stupanj: Sveučilište u Zagrebu; Filozofski fakultet; (Odsjek za germanistiku); Zagreb
• Datum i država obrane: 2023-02-28, Hrvatska
• Znanstveno / umjetničko područje, polje i grana: HUMANISTIČKE ZNANOSTI; Filologija; Germanistika

Sažetak

Rad se sastoji od prijevoda s njemačkog jezika na hrvatski i s hrvatskog jezika na njemački. Prvi je dio posvećen prijevodu odabranih dijelova knjige njemačkoga autora Leona Windscheida pod naslovom „Besser fühlen: Eine Reise zur Gelassenheit“, dok je drugi dio usmjeren na prijevod dijelova knjige "Ljubav oko svijeta" hrvatskoga autora Davora Rostuhara. Osim prijevoda rad sadrži hrvatski i njemački izvornik.

• Ključne riječi: prijevod; njemački; hrvatski; Übersetzung; deutsch; kroatisch; Leon Windscheid; Davor Rostuhar; Übersetzung aus dem Deutschen ins Kroatische; Übersetzung aus dem Kroatischen ins Deutsche; prijevod s njemačkog na hrvatski; prijevod s hrvatskog na njemački
• Jezik: hrvatski
• Jezik: njemački
• URN:NBN: urn:nbn:hr:131:294722
• Studijski program: Naziv: Germanistika (dvopredmetni); smjerovi: nastavnički, kulturološki, prevoditeljski; Smjer: prevoditeljski; Vrsta studija: sveučilišni; Stupanj studija: diplomski; Akademski / stručni naziv: magistar/magistra njemačkog jezika i književnosti (mag. philol. germ.)
• Vrsta resursa: Tekst
• Način izrade datoteke: Izvorno digitalna
• Prava pristupa: Otvoreni pristup
• Datum i vrijeme pohrane: 2023-03-05 11:10:08