Prijevod s njemačkog na hrvatski. Prijevod s hrvatskog na njemački

diplomski rad

• Naslov (njemački): Übersetzung aus dem Deutschen ins Kroatische. Übersetzung aus dem Kroatischen ins Deutsche
• Autor: Iris Hursa
• Mentor: Antonela Konjevod (mentor)
• Član povjerenstva: Slađan Turković (predsjednik povjerenstva)
• Član povjerenstva: Antonela Konjevod (član povjerenstva)
• Član povjerenstva: Irena Petrušić-Hluchy (član povjerenstva)
• Ustanova koja je dodijelila akademski / stručni stupanj: Sveučilište u Zagrebu; Filozofski fakultet; (Odsjek za germanistiku); Zagreb
• Datum i država obrane: 2021-09-22, Hrvatska
• Znanstveno / umjetničko područje, polje i grana: HUMANISTIČKE ZNANOSTI; Filologija; Germanistika

Sažetak

Ovaj diplomski rad sastoji se od dvije cjeline: prijevoda njemačkog teksta na hrvatski i prijevoda hrvatskog teksta na njemački jezik. Njemački izvornik čine dva odlomka iz knjige Alme Hannig "Franz Ferdinand. Die Biographie", hrvatski izvornik je članak Dejana Jovića "Europa izvan Europske unije? Nove dileme pri definiranju europskog identiteta"

• Ključne riječi: Habsburška Monarhija; Habsburger Monarchie; Franjo Ferdinand; Franz Ferdinand; Europska unija; Europäische Union; identitet; Identität
• Jezik: hrvatski
• Jezik: njemački
• URN:NBN: urn:nbn:hr:131:406615
• Studijski program: Naziv: Germanistika (dvopredmetni); smjerovi: nastavnički, kulturološki, prevoditeljski; Smjer: prevoditeljski; Vrsta studija: sveučilišni; Stupanj studija: diplomski; Akademski / stručni naziv: magistar/magistra njemačkog jezika i književnosti (mag. philol. germ.)
• Vrsta resursa: Tekst
• Način izrade datoteke: Izvorno digitalna
• Prava pristupa: Pristup svim korisnicima iz sustava znanosti i visokog obrazovanja RH
• Datum i vrijeme pohrane: 2021-09-23 18:33:07