Sociopragmatika dvojezičnih razmjena u političkom diskursu: slučaj Katalonije

diplomski rad

• Autor: Nives Brkić
• Mentor: Milorad Pupovac (mentor)
• Član povjerenstva: Jana Jurčević (predsjednik povjerenstva)
• Ustanova koja je dodijelila akademski / stručni stupanj: Sveučilište u Zagrebu; Filozofski fakultet; (Odsjek za lingvistiku); Zagreb
• Datum i država obrane: 2020-09-21, Hrvatska
• Znanstveno / umjetničko područje, polje i grana: HUMANISTIČKE ZNANOSTI; Filologija; Opće jezikoslovlje (lingvistika)

Sažetak

Cilj ovog diplomskog rada je istražiti razloge prebacivanja koda u političkom diskursu, njegov utjecaj na određeni kolektiv te odgovoriti na pitanja s kojim se ciljem koristi strategija prebacivanja i miješanja koda i u kojoj je mjeri ona uopće zastupljena u političkom diskursu s posebnim naglaskom na katalonski javni prostor. Također, pokušat će se odgovoriti na pitanje koliko strategija prebacivanja koda ima utjecaj na oblikovanje političkog mišljenja i identiteta u katalonskom društvu, koje političke grupacije su mu sklonije, jesu li to pobornici nezavisnost ili unionisti, što se iskazuje manjinskim jezikom te može li korištenje manjinskog jezika predstavljati presudni faktor u procesima identifikacije. Kako bi se odgovorilo na ova pitanja, analizirat će se politički diskurs u javnom prostoru te izvanjezični kontekst u kojem se interakcija odvija.

Sažetak (engleski)

Goal of this graduation thesis is to research the reasons of code-switching in political discourse,
its influence on specific collective and answer the questions related to what is the purpose of
code-switching and code-mixing strategy as well as to see how represented they are in political
discourse with emphasis on Catalan public space. As well we will try to answer how much of
effect does the code-switching strategy have on political opinion and identity in Catalan society,
which political parties are leaning towards it, those who are for independence or unionists, what
do speakers express using minority language, and can usage of minority language represent a
crucial factor in identification process. Analysis of political discourse in public space and
extralinguistics context, in whom interaction is happening, will help to answer the stated
questions.

• Ključne riječi: prebacivanje koda; miješanje koda; politički diskurs; identitet; javni prostor
• Ključne riječi (engleski): code-switching; code-mixing; political discourse; identity; public space
• Jezik: hrvatski
• URN:NBN: urn:nbn:hr:131:030381
• Studijski program: Naziv: Lingvistika (dvopredmetni); smjerovi: opći, poredbeni, računalni, primijenjeni, kognitivni; Smjer: primijenjeni; Vrsta studija: sveučilišni; Stupanj studija: diplomski; Akademski / stručni naziv: magistar/magistra lingvistike (mag. ling.)
• Vrsta resursa: Tekst
• Način izrade datoteke: Izvorno digitalna
• Prava pristupa: Pristup korisnicima matične ustanove
• Datum i vrijeme pohrane: 2020-09-28 18:11:26