Usmena i pismena književnost Roma u južnoslavenskim zemljama nakon Drugog svjetskog rata

diplomski rad

• Naslov (engleski): The oral and written literature of Roma in South Slavic countries after the World War II
• Autor: Danijela Turkalj
• Mentor: Ljatif Demir (mentor)
• Član povjerenstva: Ivan Andrijanić (predsjednik povjerenstva)
• Član povjerenstva: Fatime Demir (član povjerenstva)
• Ustanova koja je dodijelila akademski / stručni stupanj: Sveučilište u Zagrebu; Filozofski fakultet; (Odsjek za indologiju i dalekoistočne studije - romistika); Zagreb
• Datum i država obrane: 2020-09-24, Hrvatska
• Znanstveno / umjetničko područje, polje i grana: HUMANISTIČKE ZNANOSTI; Filologija; Druge orijentalne i ostale filologije

Sažetak

Ovaj rad donosi prikaz romske književnosti nastale na području južnoslavenskih zemalja u vremenu nakon Drugog svjetskog rata. Na početku se donosi općenit pregled književnosti i razlika između njezina pismenog i usmenog oblika. Za svaku je južnoslavensku državu navedeno nekoliko autora i njihova djela te osvrt na jezik koji su koristili. Nadalje se iznosi problem standardizacije, kao i kratak pregled gramatike romskog jezika. U zaključku je primijećeno da u romskoj književnosti prevladava poezija te da je najveći broj pjesama na temu Holokausta i romskog načina života. Također se uočava potreba za većom prisutnošću romske književnosti na europskoj književnoj sceni, kao i potreba za približavanjem te književnosti široj publici.

Sažetak (engleski)

This thesis brings an overview of the Romany literature originated in the South Slavic countries after the World War II. A general overview of literature and the difference between its written and oral form is presented in the beginning. Several authors, their works and a comment on the language they used are listed for every South Slavic country. Furthermore, the problem of standardisation and a brief summary of the Romany grammar is introduced. It is noticed in the conclusion that poetry prevails in the Romany literature and that the principal themes of the majority of poems are The Holocaust and the Romany way of life. The need for more presence of the Romany literature in the European literary scene is also recognized, as well as the need for introducing that type of literature to the wider audience.

• Ključne riječi: romska književnost; romski jezik; romski autori; poezija; romski život
• Ključne riječi (engleski): Romany literature; Romany language; Romany authors; poetry; Romany way of life
• Jezik: hrvatski
• URN:NBN: urn:nbn:hr:131:851641
• Studijski program: Naziv: Romistika - dvopredmetni; Vrsta studija: sveučilišni; Stupanj studija: diplomski; Akademski / stručni naziv: magistar/magistra romistike (mag. rom.)
• Vrsta resursa: Tekst
• Način izrade datoteke: Izvorno digitalna
• Prava pristupa: Otvoreni pristup
• Datum i vrijeme pohrane: 2020-09-27 10:42:13