«Останься пеной, Афродита...» (лирическое «Она» в стихотворении Осипа Мандельштама «Silentium»)

Znanstveni rad - Izvorni znanstveni rad

• Naslov (engleski): Remain as Foam, Aphrodite (The Lyrical “She/It” in Osip Mandelstam’s Poem Silentium)
• Autor: Josip Užarević
• Autorova ustanova: Sveučilište u Zagrebu; Filozofski fakultet; (Odsjek za istočnoslavenske jezike i književnosti)
• Znanstveno / umjetničko područje, polje i grana: HUMANISTIČKE ZNANOSTI; Filologija; Slavistika

Sažetak (ruski)

В статье обсуждается проблема соотношения между лирическими лицами «Я», «Ты», «Она» встихотворении Мандельштама «Silentium». Особое внимание уделяется разнице между лирическим «Она» (первоначальная немота, первооснова жизни) илирическим «Ты» (слово, сердце, Афродита). Композиция стихотворения отличается зеркальной симметрией—как вплане звуковой организации, так ивплане семантики. Главная идея стихотворения— возвращение к«первооснове жизни» через обретение лирическим «Я» «первоначальной немоты». Втакой ситуации поэзия оказывается одновременно ипарадоксальной, итранспарадоксальной реальностью, поскольку требование «молчать!» осуществляется спомощью языка (слова).

Sažetak (engleski)

The article approaches the problem of the correlation between the lyrical persons “I”, “You”, “She” in the poem Silentium by Mandelstam. Special attention is paid to the difference between the lyrical She/It (the original muteness, the first principle of life) and the lyrical “You” (the word, the heart, Aphrodite). The composition of the poem is remarkable for its mirror symmetry, both in terms of sound organization and semantics. The main idea of the poem is a return to the “first principle of life” through the acquisition of “initial muteness” by the lyrical “I”. In this situation, poetry turns out to be both paradoxical and transparadoxical reality, since the demand for “silence!” is implemented by means of the language (word).

• Ključne riječi (ruski): Мандельштам; «Silentium»; лирическое «Ты»; лирическое «Она»
• Ključne riječi (engleski): Mandelstam; Silentium; lyric “You”; lyric “She”
• Jezik: ruski
• Vrsta publikacije: Znanstveni rad - Izvorni znanstveni rad
• Status objave: Objavljen
• Vrsta recenzije: Recenziran - međunarodna recenzija
• Verzija publikacije: Objavljena verzija rada (izdavačev PDF)
• Naslov časopisa: Проблемы исторической поэтики
• Brojčani podaci: vol. 18, br. 3, str. 190-204
• e-ISSN: 1026-9479
• DOI: https://doi.org/10.15393/j9.art.2020.8263
• URN:NBN: urn:nbn:hr:131:237657
• Datum objave publikacije: 2020-07-07
• URL dokumenta: http://poetica.pro//journal/article.php?id=8263
• Vrsta resursa: Tekst
• Prava pristupa: Otvoreni pristup
• Datum i vrijeme pohrane: 2020-07-23 11:54:14