Sprachbiographien kroatischer StudentInnen und hochgebildeter KroatInnen in Wien

diplomski rad

• Naslov (engleski): Language biographies of Croatian students and high-educated Croats in Vienna
• Autor: Matej Čičak
• Mentor: Velimir Piškorec (mentor)
• Član povjerenstva: Slađan Turković (predsjednik povjerenstva)
• Član povjerenstva: Aleksandra Ščukanec (član povjerenstva)
• Ustanova koja je dodijelila akademski / stručni stupanj: Sveučilište u Zagrebu; Filozofski fakultet; (Odsjek za germanistiku); Zagreb
• Datum i država obrane: 2020-04-17, Hrvatska
• Znanstveno / umjetničko područje, polje i grana: HUMANISTIČKE ZNANOSTI; Filologija; Germanistika

Sažetak

Durch eine Sprachbiographie kann man einsehen, dass nicht nur die Anfänge und Strategien beim Fremdsprachenlernen jedes Individuums verschieden sein können, sondern auch die komplette Beziehung zu einer Sprache und die Identifikation durch dieselbe. Mit je mehr man Sprachen und Kulturen umgeben ist, desto interessanter und inhaltsreicher kann die Sprachbiographie einer Person sein. Österreichs Hauptstadt Wien ist eine Stadt, in der mehrere Kulturen und Sprachen zusammentreffen. Außerdem haben Wien und kroatische Studenten eine lange gemeinsame Geschichte. Aufgrund dessen sind fünf kroatische StudentInnen und hochgebildete KroatInnen, die in Wien ihren Wohnsitz haben, befragt und ihre Sprachbiographien analysiert. Unterschiede zeigten sich bei den Einstellungen gegenüber den persönlichen Deutschkenntnissen vor dem Studium in Wien, bei den Einstellungen zum Termin unsere Sprache und beim Erlebnis einer Identitätskrise seit dem Umzug nach Wien. Aus den vorgestellten Sprachbiographien und ihren Unterschieden kann man schließen, dass die Auffassung eigener Identität und die Auffassung eigener Sprachkompetenz in Zusammenhang stehen, was letztendlich zur narrativen Identität jedes Individuums beitragen kann.

• Ključne riječi: Sprachbiographie; Wien; Student; Identität
• Jezik: njemački
• URN:NBN: urn:nbn:hr:131:795461
• Studijski program: Naziv: Germanistika (dvopredmeni); smjerovi: nastavnički, kulturološki, prevoditeljski; Smjer: kulturološki; Vrsta studija: sveučilišni; Stupanj studija: diplomski; Akademski / stručni naziv: magistar/magistra njemačkog jezika i književnosti (mag. philol. germ.)
• Vrsta resursa: Tekst
• Način izrade datoteke: Izvorno digitalna
• Prava pristupa: Pristup korisnicima matične ustanove
• Datum i vrijeme pohrane: 2020-04-20 10:58:30