Устойчивые глагольно-именные сочетания в немецком, хорватском и русском языках

završni rad

• Naslov (engleski): Set verb-noun phrases in German, Croatian and Russian
• Naslov (hrvatski): Čvrste glagolsko-imenske sveze u njemačkom, hrvatskom i ruskom jeziku
• Autor: Ena Katarina
• Mentor: Branka Barčot (mentor)
• Član povjerenstva: Sanja Aslanovski-Tokić (predsjednik povjerenstva)
• Član povjerenstva: Lidija Milković (član povjerenstva)
• Član povjerenstva: Branka Barčot (član povjerenstva)
• Ustanova koja je dodijelila akademski / stručni stupanj: Sveučilište u Zagrebu; Filozofski fakultet; (Odsjek za istočnoslavenske jezike i književnosti); Zagreb
• Datum i država obrane: 2019-09-19, Hrvatska
• Znanstveno / umjetničko područje, polje i grana: HUMANISTIČKE ZNANOSTI; Filologija; Slavistika

Sažetak

Ovaj rad posvećen je usporedbi teoretskih pristupa u analizi čvrstih glagolsko-imenskih sveza u njemačkom, hrvatskom i ruskom jeziku. Iako se takve sveze u jezičnoj praksi lako prepoznaju kao jezični ekvivalenti (što se najviše očituje u postupku prevođenja), teoretski pristupi ovom jezičnom fenomenu uvelike se razlikuju. Bez obzira na razne teoretske pristupe i tumačenja čvrstih glagolsko-imenskih sveza, one su zbog svoje značenjske, funkcionalne i strukturalne univerzalnosti, utemeljenoj na tendenciji k jezičnom analitizmu, zanimljiv i složen jezični fenomen, dostojan daljnih istraživanja.

• Ključne riječi: Čvrste glagolsko-imenske sveze; funkcionalni glagoli; gramatičke i sintaktičke sveze; kolokacije; kolokat; baza; frazeologizmi; stilski priznaci čvrstih veza; jezični ekvivalenti; analitičke jezične strukture; univerzalnost jezičnih jedinica
• Ključne riječi (ruski): Устойчивые глагольно-именные конструкции; словосочетание; функциональные глаголы; грамматические и синтактические связи; коллокация; коллокат; база; фразеологизмы; фразеологические серии; фразеологические единства; фразеологические сочетания; фразеологические выражения; стилистические признаки устойчивых сочетаний; языковые эквиваленты; аналитические языковые структуры; универсальность языковых единиц
• Jezik: ruski
• URN:NBN: urn:nbn:hr:131:860803
• Studijski program: Naziv: Ruski jezik i književnost (dvopredmetni studij); Vrsta studija: sveučilišni; Stupanj studija: preddiplomski; Akademski / stručni naziv: sveučilišni/a prvostupnik/prvostupnica (baccalaureus/baccalaurea) rusistike (univ. bacc. philol. russ.)
• Studijski program: Naziv: Germanistika (dvopredmetni); Vrsta studija: sveučilišni; Stupanj studija: preddiplomski; Akademski / stručni naziv: sveučilišni/a prvostupnik/prvostupnica (baccalaureus/baccalaurea) njemačkoga jezika i književnosti (univ. bacc. philol. germ.)
• Vrsta resursa: Tekst
• Način izrade datoteke: Izvorno digitalna
• Prava pristupa: Otvoreni pristup
• Datum i vrijeme pohrane: 2020-02-29 10:34:09