TY  - THES
ID  - ffzg:10206
TI  - «Надсат» в романе Заводной апельсин Энтони Берджесса
AU  - Glavaš, Stjepan
DP  - DABAR (Digitalni akademski arhivi i repozitoriji)
ER  - 
TY  - THES
ID  - ffzg:10191
TI  - Транслатологический анализ диминутивов в романе «Преступление и наказание» Ф.М. Достоевского
AU  - Francišković, Teo
DP  - DABAR (Digitalni akademski arhivi i repozitoriji)
ER  - 
TY  - THES
ID  - ffzg:9523
TI  - Анализ перевода актов гражданского состояния с хорватского на русский язык
AU  - Bakran, Filip
DP  - DABAR (Digitalni akademski arhivi i repozitoriji)
ER  - 
TY  - THES
ID  - ffzg:9350
TI  - Галлицизмы в русских переводах документов Совета Европы
AU  - Žura, Iva
DP  - DABAR (Digitalni akademski arhivi i repozitoriji)
ER  - 
TY  - THES
ID  - ffzg:8984
TI  - Ассоциативное исследование этнических гетеростереотипов о русских у носителей хорватского языка
AU  - Osmančević, Maja
DP  - DABAR (Digitalni akademski arhivi i repozitoriji)
ER  - 
TY  - THES
ID  - ffzg:8960
TI  - Кругосветка – анализ языковой игры в заголовках журнала «Вокруг света»
AU  - Bažant, Lucija
DP  - DABAR (Digitalni akademski arhivi i repozitoriji)
ER  - 
TY  - THES
ID  - ffzg:8951
TI  - Образ медведя в русской фразеологии
AU  - Bačurin, Ana
DP  - DABAR (Digitalni akademski arhivi i repozitoriji)
ER  - 
TY  - THES
ID  - ffzg:9022
TI  - Правила пунктуации о расстановке запятых в русском и в хорватском языках
AU  - Sever, Lea
DP  - DABAR (Digitalni akademski arhivi i repozitoriji)
ER  - 
TY  - THES
ID  - ffzg:8962
TI  - Русские фразеологизмы в рекламном дискурсе (на материале реклам для одежды и обуви)
AU  - Špiranec, Karla
DP  - DABAR (Digitalni akademski arhivi i repozitoriji)
ER  - 
TY  - THES
ID  - ffzg:8899
TI  - Русские фразеологизмы, основанные на абсурдных образах
AU  - Strika, Petra
DP  - DABAR (Digitalni akademski arhivi i repozitoriji)
ER  - 
TY  - THES
ID  - ffzg:9328
TI  - Фрагмент фразеологической картины мира носителей русского и хорватского языков: женщина и мужчина во фразеологизмах с компонентом-зоонимом
AU  - Tomić, Arina
DP  - DABAR (Digitalni akademski arhivi i repozitoriji)
ER  - 
TY  - THES
ID  - ffzg:8983
TI  - Концепты «МЕДВЕДЬ», «ХЛЕБ» и «ДУША» в хорватской и русской языковых картинах мира
AU  - Bakula, Marija
DP  - DABAR (Digitalni akademski arhivi i repozitoriji)
ER  - 
TY  - THES
ID  - ffzg:8216
TI  - Somatska sastavnica srce u ruskoj i turskoj frazeologiji: supostavna analiza
AU  - Donković, Ana
DP  - DABAR (Digitalni akademski arhivi i repozitoriji)
ER  - 
TY  - THES
ID  - ffzg:8210
TI  - Русские фразеологизмы в словаре и в употреблении у хорватских студентов русистики
AU  - Crnobrnja, Lea
DP  - DABAR (Digitalni akademski arhivi i repozitoriji)
ER  - 
TY  - THES
ID  - ffzg:8005
TI  - Usporedba i kulturološka analiza frazeoloških ekvivalenata idiomatskih izraza sa sastavnicom novac u engleskom, ruskom i hrvatskom jeziku
AU  - Zobel, Sara
DP  - DABAR (Digitalni akademski arhivi i repozitoriji)
ER  - 
TY  - THES
ID  - ffzg:7484
TI  - Транслатологический анализ сериала "Бригада" с русского на хорватский язык
AU  - Španjol, Marija
DP  - DABAR (Digitalni akademski arhivi i repozitoriji)
ER  - 
TY  - THES
ID  - ffzg:7545
TI  - Анализ перевода текстов административно-делового стиля с русского на хорватский язык
AU  - Matijević, Mislav
DP  - DABAR (Digitalni akademski arhivi i repozitoriji)
ER  - 
TY  - THES
ID  - ffzg:6870
TI  - Semantic Analysis of Verbs of Motion
AU  - Kosić, Karla
DP  - DABAR (Digitalni akademski arhivi i repozitoriji)
ER  - 
TY  - THES
ID  - ffzg:6691
TI  - Общие анималистические фразеологизмы с компонентами собака, собачий, кошка или кот в русском, хорватском и испанском языках
AU  - Tomorad, Ema
DP  - DABAR (Digitalni akademski arhivi i repozitoriji)
ER  - 
TY  - THES
ID  - ffzg:6656
TI  - Русские фразеологизмы с мужскими антропонимами в качестве компонента
AU  - Dujmović, Jelena
DP  - DABAR (Digitalni akademski arhivi i repozitoriji)
ER  - 
TY  - THES
ID  - ffzg:6657
TI  - Русские фразеологизмы с чёрным цветом в качестве компонента
AU  - Jaklin, Tomislav
DP  - DABAR (Digitalni akademski arhivi i repozitoriji)
ER  - 
TY  - THES
ID  - ffzg:6296
TI  - Frazemi u clickbaitovima na poljskim i ruskim mrežnim portalima
AU  - Džeko, Anja
DP  - DABAR (Digitalni akademski arhivi i repozitoriji)
ER  - 
TY  - THES
ID  - ffzg:6284
TI  - Концептуальная метафора в русской фразеологии эмоций: радость, печаль, гнев
AU  - Klešković, Ivana
DP  - DABAR (Digitalni akademski arhivi i repozitoriji)
ER  - 
TY  - THES
ID  - ffzg:6140
TI  - Русские и хорватские фразеологизмы с компонентом-ихтионимом
AU  - Priegl, Melani
DP  - DABAR (Digitalni akademski arhivi i repozitoriji)
ER  - 
TY  - THES
ID  - ffzg:6366
TI  - Сопоставительный анализ лексики цифрового маркетинга в хорватском и русском языках
AU  - Ukas, Ante
DP  - DABAR (Digitalni akademski arhivi i repozitoriji)
ER  - 
TY  - THES
ID  - ffzg:5746
TI  - Strategies of translation of non-standard language in the translations of Trainspotting into Croatian and Russian
AU  - Lučić, Petra
DP  - DABAR (Digitalni akademski arhivi i repozitoriji)
ER  - 
TY  - THES
ID  - ffzg:6755
TI  - Семантические роли и aktionsart в конструкциях с отглагольными существительными в русском языке
AU  - Samac, Leon
DP  - DABAR (Digitalni akademski arhivi i repozitoriji)
ER  - 
TY  - THES
ID  - ffzg:4963
TI  - Использование англицизмов в современной русской рекламе
AU  - Barun, Sara
DP  - DABAR (Digitalni akademski arhivi i repozitoriji)
ER  - 
TY  - THES
ID  - ffzg:4889
TI  - Словарное представление русских фразеологизмов (на материале выбранных наречных фразеологизмов)
AU  - Stunja, Sarah
DP  - DABAR (Digitalni akademski arhivi i repozitoriji)
ER  - 
TY  - THES
ID  - ffzg:4891
TI  - Сопоставительный анализ беспредложного творительного падежа места и времени в русском и хорватском языках
AU  - Zuljani, Robert
DP  - DABAR (Digitalni akademski arhivi i repozitoriji)
ER  - 
TY  - THES
ID  - ffzg:4932
TI  - Фрагмент фразеологической картины мира носителей русского и хорватского языков: женщина во фразеологизмах с компонентом-доместозоонимом
AU  - Tomić, Arina
DP  - DABAR (Digitalni akademski arhivi i repozitoriji)
ER  - 
TY  - THES
ID  - ffzg:4886
TI  - Фразеологизмы политического дискурса из газетных статей, сообщающих о ситуации в Афганистане
AU  - Haramustek, Ana
DP  - DABAR (Digitalni akademski arhivi i repozitoriji)
ER  - 
TY  - THES
ID  - ffzg:4874
TI  - Фразеологизмы с компонентом-соматизмом глаз/глаза в русском и хорватском языках
AU  - Vidaković, Vlatka
DP  - DABAR (Digitalni akademski arhivi i repozitoriji)
ER  - 
TY  - THES
ID  - ffzg:4873
TI  - Явление непроницаемости этимологии русских фразеологизмов с компонентом ВОДА
AU  - Kovačević, Sara
DP  - DABAR (Digitalni akademski arhivi i repozitoriji)
ER  - 
TY  - THES
ID  - ffzg:3873
TI  - Русско-французские языковые контакты:
AU  - Kastropil, Nikolina
DP  - DABAR (Digitalni akademski arhivi i repozitoriji)
ER  - 
TY  - THES
ID  - ffzg:3709
TI  - Ассоциативное поле "женщина" в языковом сознании хорватский студентов русистики
AU  - Leskovar, Iva
DP  - DABAR (Digitalni akademski arhivi i repozitoriji)
ER  - 
TY  - THES
ID  - ffzg:2946
TI  - Motivation of Idioms in English and Russian Folk Tales
AU  - Ries, Hana
DP  - DABAR (Digitalni akademski arhivi i repozitoriji)
ER  - 
TY  - THES
ID  - ffzg:2949
TI  - That’s not my name! Translation of proper names in Croatian and Russian translations of George Orwell’s Animal Farm: A Fairy Story
AU  - Lukač, Dora
DP  - DABAR (Digitalni akademski arhivi i repozitoriji)
ER  - 
TY  - THES
ID  - ffzg:2859
TI  - Лингвистический анализ языка геймеров
AU  - Jurković, Linda
DP  - DABAR (Digitalni akademski arhivi i repozitoriji)
ER  - 
TY  - THES
ID  - ffzg:2640
TI  - Явление синонимии в фразеосемантическом поле ПЬЯНСТВО
AU  - Rukav, Dorotea
DP  - DABAR (Digitalni akademski arhivi i repozitoriji)
ER  - 
TY  - THES
ID  - ffzg:1562
TI  - Cognitive motivation of English and Russian expressions containing the words eye(s) and glaz(a): a corpus-based approach
AU  - Blažić, Klara
DP  - DABAR (Digitalni akademski arhivi i repozitoriji)
ER  - 
TY  - THES
ID  - ffzg:1516
TI  - Фразеологизмы Ветхого Завета: Персонажи как вдохновение
AU  - Šimić, Lucija
DP  - DABAR (Digitalni akademski arhivi i repozitoriji)
ER  - 
TY  - THES
ID  - ffzg:1144
TI  - Вопрос романизации русского языка
AU  - Krile, Fran
DP  - DABAR (Digitalni akademski arhivi i repozitoriji)
ER  - 
TY  - THES
ID  - ffzg:1340
TI  - Спортивная фразеология в русском и хорватском языках
AU  - Srnec, Mia
DP  - DABAR (Digitalni akademski arhivi i repozitoriji)
ER  - 
TY  - THES
ID  - ffzg:1228
TI  - Внутреняя мотивировка русских фразеологических единиц с компонентами-зоонимами волк, волчица, волчонок и волчок
AU  - Janći, Ivana
DP  - DABAR (Digitalni akademski arhivi i repozitoriji)
ER  - 
TY  - THES
ID  - ffzg:1338
TI  - Устойчивые глагольно-именные сочетания в немецком, хорватском и русском языках
AU  - Katarina, Ena
DP  - DABAR (Digitalni akademski arhivi i repozitoriji)
ER  - 
TY  - THES
ID  - ffzg:285
TI  - Translation of slang in Croatian and Russian translations of Anthony Burgess's A Clockwork Orange
AU  - Mikac, Tamara
DP  - DABAR (Digitalni akademski arhivi i repozitoriji)
ER  - 
TY  - THES
ID  - ffzg:1278
TI  - Oбщеславянскиe сравнительные фразеологизмы русского языка с анималистическим компонентом собака (пёс)
AU  - Kolar, Klara
DP  - DABAR (Digitalni akademski arhivi i repozitoriji)
ER  - 
TY  - THES
ID  - ffzg:1277
TI  - Аудиовизуальный перевод: анализ перевода анимационного фильма «Белка и Стрелка: Лунные приключения» на хорватский язык
AU  - Zoković - Paić, Katarina
DP  - DABAR (Digitalni akademski arhivi i repozitoriji)
ER  - 
TY  - THES
ID  - ffzg:1280
TI  - Берёза в русской фразеологической картине мира
AU  - Klešković, Ivana
DP  - DABAR (Digitalni akademski arhivi i repozitoriji)
ER  - 
TY  - THES
ID  - ffzg:1281
TI  - Studying associations in multilinguals: a cross-linguistic study
AU  - Šlopar, Magdalena
DP  - DABAR (Digitalni akademski arhivi i repozitoriji)
ER  - 
TY  - THES
ID  - ffzg:1353
TI  - Анализ транслатологических ошибок при переводе публицистических текстов с хорватского языка на русский
AU  - Vrančić, Anita
DP  - DABAR (Digitalni akademski arhivi i repozitoriji)
ER  - 
TY  - THES
ID  - ffzg:233
TI  - Etnonimski frazemi u hrvatskome u ruskome jeziku
AU  - Marlais, Domenika
DP  - DABAR (Digitalni akademski arhivi i repozitoriji)
ER  - 
TY  - THES
ID  - ffzg:1302
TI  - Адаптация глухого глоттального фрикатива [h] в иностранных и заимствованных словах в русском языке
AU  - Krile, Fran
DP  - DABAR (Digitalni akademski arhivi i repozitoriji)
ER  - 
TY  - THES
ID  - ffzg:1469
TI  - Адаптация имен русских правителей в хорватской историографии XIX века
AU  - Kukulj, Domagoj
DP  - DABAR (Digitalni akademski arhivi i repozitoriji)
ER  - 
TY  - THES
ID  - ffzg:1405
TI  - Отношение русского общества к гомосексуалам с 1900. по 2018 гг.
AU  - Kovač, Vinko
DP  - DABAR (Digitalni akademski arhivi i repozitoriji)
ER  - 
TY  - THES
ID  - ffzg:1290
TI  - Upotreba ćirilice na istočno- i južnoslavenskom prostoru (od postanka do suvremenih azbuka, sociopolitički pogled)
AU  - Ačimović, Alma
DP  - DABAR (Digitalni akademski arhivi i repozitoriji)
ER  - 
TY  - THES
ID  - ffzg:1335
TI  - Русские и хорватские фразеологизмы, которые происходят из народных обычаев и истории
AU  - Kulić, Perina
DP  - DABAR (Digitalni akademski arhivi i repozitoriji)
ER  - 
TY  - THES
ID  - ffzg:1389
TI  - Фразеодидактика в преподавании русского и хорватского языков как иностранных
AU  - Ries, Hana
DP  - DABAR (Digitalni akademski arhivi i repozitoriji)
ER  - 
TY  - THES
ID  - ffzg:2401
TI  - Jezični kontakt i usporedba semantičke adaptacije talijanizama u hrvatskom i ruskom jeziku
AU  - Rupenović, Suzana
DP  - DABAR (Digitalni akademski arhivi i repozitoriji)
ER  - 
TY  - THES
ID  - ffzg:264
TI  - Rusko-njemački jezični kontakti
AU  - Car, Petra
DP  - DABAR (Digitalni akademski arhivi i repozitoriji)
ER  - 
TY  - THES
ID  - ffzg:270
TI  - Fonološka i morfološka adaptacija termina umjetničkog klizanja u ruskom i hrvatskom jeziku. Adaptacija posuđenica.
AU  - Dragović, Suzana
DP  - DABAR (Digitalni akademski arhivi i repozitoriji)
ER  -