Prijevod s hrvatskog na njemački. Prijevod s njemačkog na hrvatski

master's thesis

• Title (german): Übersetzung aus dem Kroatischen ins Deutsche. Übersetzung aus dem Deutschen ins Kroatische
• Author: Magdalena Sulić
• Mentor: Inja Skender Libhard (mentor)
• Committee member: Franjo Janeš (predsjednik povjerenstva)
• Committee member: Kristina Hrastov (član povjerenstva)
• Committee member: Inja Skender Libhard (član povjerenstva)
• Granter: University of Zagreb; Faculty of Humanities and Social Sciences; (Department of German language and literature); Zagreb
• Defense date and country: 2024-01-23, Croatia
• Scientific / art field, discipline and subdiscipline: HUMANISTIC SCIENCES; Philology; German Studies

Abstract

Rad se sastoji od prijevoda s hrvatskog jezika na njemački i s njemačkog jezika na hrvatski. Prvi je dio posvećen prijevodu odabranih dijelova knjige "Ljubav oko svijeta" hrvatskoga autora Davora Rostuhara, dok je drugi dio usmjeren na prijevod poglavlja knjige "Wie wir die Welt sehen: Was negative Nachrichten mit unserem Denken machen und wie wir uns davon befreien" autorice Ronje von Wurmb-Seibel. Osim prijevoda rad sadrži hrvatski i njemački izvornik.

• Keywords: prijevod; njemački; hrvatski; Übersetzung; deutsch; kroatisch; Davor Rostuhar; Ronja von Wurmb-Seibel; Übersetzung aus dem Kroatischen ins Deutsche; Übersetzung aus dem Deutschen ins Kroatische; Prijevod s hrvatskog na njemački; Prijevod s njemačkog na hrvatski
• Language: croatian
• Language: german
• URN:NBN: urn:nbn:hr:131:988433
• Study programme: Title: German Language and Literature (double major); specializations in: Teaching, Cultural Studies, Translation; Course: Translation; Study programme type: university; Study level: graduate; Academic / professional title: magistar/magistra njemačkog jezika i književnosti (magistar/magistra njemačkog jezika i književnosti)
• Type of resource: Text
• File origin: Born digital
• Access conditions: Access restricted to students and staff of home institution
• Created on: 2024-01-25 11:39:12