Bajke u stvaralaštvu Marka K. Cepenkova

master's thesis

• Author: Zrinka Kovačević
• Mentor: Ivica Baković (mentor)
• Committee member: Borjana Prošev-Oliver (predsjednik povjerenstva)
• Committee member: Dubravka Bogutovac (član povjerenstva)
• Committee member: Ivica Baković (član povjerenstva)
• Granter: University of Zagreb; Faculty of Humanities and Social Sciences; (Department of South Slavic languages and literatures); Zagreb
• Defense date and country: 2023-12-21, Croatia
• Scientific / art field, discipline and subdiscipline: HUMANISTIC SCIENCES; Philology; Slavic Studies

Abstract

U ovom diplomskom analizirane su najreprezentativnije bajke iz sakupljačkog opusa Marka Kostova Cepenkova te njihova suvremena adaptacija u okviru makedonske dječje književnosti. Uvodni je dio teorijski, sastavljen od dva poglavlja. U prvom se poglavlju proučava život i stvaralaštvo Marka K. Cepenkova u kontekstu vremena u kojem je djelovao. U drugom su poglavlju objašnjeni pojmovi bajke, usmene književnosti, mita, dječje književnosti i čudesnog/fantastičnog. Glavni dio rada analizira tri bajke koje je Cepenkov sakupio, prikazuju se žanrovske norme bajke, ali i Cepenkovljev osobni stil. U drugoj polovici glavnog dijela analizirane su specifičnosti Cepenkovljeva stila na primjeru njegove najuspješnije, ali i najkompleksnije priče „Siljan Roda“ te se daje objašnjenje žanrovske problematičnosti ove priče. U završetku glavnog dijela prikazana je suvremena adaptacija analiziranih bajki i njihova prilagodba dječjim čitateljima uz naglasak na dodatne izmjene koje su nastale u usporedbi s originalom.

Abstract (english)

This thesis analyses the most representative fairytales of the creative works collected by Marko Kostov Tsepenkov and their modern reception, with focus on the perspective of Macedonian children’s literature. The introduction is theoretical, composed of two chapters. First chapter of the introduction analyses life and works of Marko K. Tsepenkov with context of the time he worked in. The second chapter provides the explanation of preliminary terms such as fairy tale, folk tale, myth, children’s literature and fantasy/ uncanny. The main part of this thesis analyses three fairytales collected by Tsepekov, alongside the norms of the genre and Tsepenkov’s personal style. The second part of the main part analyses the specifics of Tsepenkov’s style through the example of his most succesfull and most complex tale of “Siljan the Stork”, and also explains its problems in the context of the genre. The ending of the main part analyses the modern-day adaptation of the analysed fairytales and the way they have been adapted to children, with emphasis on the changes that occurred in comparison to the original.

• Keywords: Marko Cepenkov; bajka; usmena književnost; Siljan Roda; dječja književnost
• Keywords (english): Marko Tsepenkov; fairytale; folk tale; Siljan the Stork; children's literature
• Language: croatian
• URN:NBN: urn:nbn:hr:131:111525
• Study programme: Title: South Slavic Languages and Literatures (double major); specializations in: Teaching, Linguistics and Translation, Literary-intercultural; Course: Linguistics and Translation; Study programme type: university; Study level: graduate; Academic / professional title: magistar/magistra južnoslavenskih jezika i književnosti (magistar/magistra južnoslavenskih jezika i književnosti)
• Type of resource: Text
• File origin: Born digital
• Access conditions: Access restricted to authenticated users
• Created on: 2023-12-28 12:25:08