Attityder om neologismer i svenskan och kroatiskan

master's thesis

• Title (english): Attitudes towards neologisms in Swedish and Croatian
• Title (croatian): Stavovi prema neologizmima u švedskom i hrvatskom
• Author: Ivan Maligec
• Mentor: Goranka Antunović (mentor)
• Mentor: Anita Skelin Horvat (mentor)
• Committee member: Goranka Antunović (član povjerenstva)
• Committee member: Anita Skelin Horvat (član povjerenstva)
• Committee member: Ante Petrović (predsjednik povjerenstva)
• Granter: University of Zagreb; Faculty of Humanities and Social Sciences; (Department of English language and literature); Zagreb
• Defense date and country: 2023-09-29, Croatia
• Scientific / art field, discipline and subdiscipline: HUMANISTIC SCIENCES; Philology; German Studies

Abstract

Denna masteruppsats handlar om svenskars och kroaters språkliga attityder om neologismer. Dess Inledning följas av en teoretisk del om nybildningar, språkliga attityder och historisk bakgrund för både svenska och kroatiska. En undersökning har genomförts med hjälp av online frågeformulär för att undersöka språkattityder om neologismer bland svenskar och kroater. Personer mellan 18 och 30 år har omfattats eftersom de är den åldersgrupp som exponeras mest för engelska i både Sverige och Kroatien och de aktivt påverkar sina egna språk. Deltagarnas svar har analyserats med de två språkens historiska och kulturella bakgrunder i åtanke, såväl som deras olikheter och likheter och personlig information om deltagarna. De har ombetts att välja på en skala från 1 till 5 hur mycket de håller med eller inte håller med om vissa påståenden som skapats för att undersöka deras språkliga attityder.

Abstract (english)

This master's thesis is about the linguistic attitudes of Swedes and Croats towards neologisms. Following the Introduction, there is a theoretical part about neologisms, linguistic attitudes and the historical background of Swedish and Croatian respectively. Results are then presented of a survey conducted by means of online questionnaires designed to investigate language attitudes towards neologisms among Swedes and Croats. People between the ages of 18 and 30 have been included because they are the age group most exposed to English in both Sweden and Croatia and they actively influence their own languages. Their responses are analyzed with the two languages historical and cultural background in mind, their differences and similarities as well as personal information about the participants. The respondents have been asked to choose on a scale of 1 to 5 how much they agree or disagree with certain statements created to examine their language attitudes.

Abstract (croatian)

Ovaj je diplomski rad posvećen jezičnim stavovima Šveđana i Hrvata prema neologizmima. Sastoji se od teorijskog dijela o neologizmima, jezičnim stavovima i povijesnoj pozadini švedskog i hrvatskog jezika. Zatim se predstavljaju rezultati istraživanja provedenog pomoću online upitnika, koji su osmišljeni kako bi se istražili jezični stavovi o neologizmima među Šveđanima i Hrvatima. Uključene su osobe u dobi od 18 do 30 godina jer su dobna skupina koja je najviše izložena engleskom i u Švedskoj i u Hrvatskoj te aktivno utječu na promjene u svojim jezicima. Imajući na umu povijesnu i kulturnu pozadinu dvaju jezika, kao i njihove razlike i sličnosti te osobne podatke o sudionicima, analizirani su njihovi odgovori. Sudionici su zamoljeni da na ljestvici od 1 do 5 odaberu koliko se slažu ili ne slažu s određenim izjavama koje su formulirane kako bi se ispitali njihovi jezični stavovi.

• Keywords: språkliga attityder; neologismer; svenska; kroatiska
• Keywords (english): language attitudes; neologisms; Swedish; Croatian
• Language: swedish
• URN:NBN: urn:nbn:hr:131:308181
• Study programme: Title: Swedish Language and Culture (double major); specializations in: Linguistics, Translation; Course: Linguistics; Study programme type: university; Study level: graduate; Academic / professional title: magistar/magistra švedskog jezika i kulture (magistar/magistra švedskog jezika i kulture)
• Type of resource: Text
• File origin: Born digital
• Access conditions: Access restricted to students and staff of home institution
• Created on: 2023-11-23 08:18:08