Prijevodi IFLA-inih dokumenata u izdanju Hrvatskoga knjižničarskog društva − analiza, stanje, perspektiva

Scientific paper - Review paper

• Title (english): Translations of IFLA's documents published by the Croatian Library Association − analysis, status, prospects
• Author: Ana Barbarić
• Author's institution: University of Zagreb; Faculty of Humanities and Social Sciences; (Department of information and Communication sciences)
• Scientific / art field, discipline and subdiscipline: SOCIAL SCIENCES; Information and Communication Sciences; Library Science

Abstract (croatian)

Rad pruža pregled hrvatskih prijevoda IFLA-inih dokumenata, normi, priručnika i smjernica u izdanju Hrvatskoga knjižničarskog društva (HKD), bilo da je riječ o samostalnim izdanjima u omeđenim publikacijama ili sastavnicama u zbornicima radova ili serijskim publikacijama. U tu je svrhu izrađena i bibliografija prijevoda zaključno s 2014. Podaci o objavljenim prijevodima analiziraju se prema kvantitativnim i kvalitativnim parametrima. Na temelju prikupljenih podataka pokušava se utvrditi postoji li potreba za daljnjim objavljivanjem prijevoda IFLA-inih dokumenata u izdanju HKD-a. Rad doprinosi uvidu u problematiku nakladništva stručnih društava u Hrvatskoj.

Abstract (english)

The paper provides an overview of the Croatian translation of IFLA documents, guidelines, manuals and standards published by the Croatian Library Association (CLA), including both documents as standalone editions in monographs and parts of proceedings or serial publications. For this purpose we have made the bibliography of translations including the year 2014. Data on the published translations have been analyzed according to quantitative and qualitative parameters. Based on the collected data, the author has tried to determine if there is a need for further publication of translations of IFLA's documents in the edition of CLA. The paper provides an insight into the issue of publishing by professional associations in Croatia.

• Keywords (croatian): IFLA; Hrvatsko knjižničarsko društvo (HKD); hrvatski prijevodi IFLA-inih dokumenata; hrvatsko knjižničarsko nazivlje
• Keywords (english): IFLA; Croatian Library Association (CLA); Croatian translations of the IFLA documents; Croatian library terminology
• Language: croatian
• Publication type: Scientific paper - Review paper
• Publication status: Published
• Peer review: Peer review - domestic
• Publication version: Published version
• Journal title: Libellarium : časopis za istraživanja u području informacijskih i srodnih znanosti
• Numbering: vol. 7, no. 2, pp. 197-230
• p-ISSN: 1846-8527
• e-ISSN: 1846-9213
• DOI: https://doi.org/10.15291/libellarium.v7i2.209
• URN:NBN: urn:nbn:hr:131:892261
• Publication: 2014
• Document URL: https://hrcak.srce.hr/clanak/207274
• Type of resource: Text
• Access conditions: Open access
• Created on: 2023-10-08 09:19:23