Speleološko nazivlje u poljskom i hrvatskom jeziku leksikografska obrada

master's thesis

• Author: Mislav Sajko
• Mentor: Ivana Vidović Bolt (mentor)
• Committee member: Małgorzata Vražić (član povjerenstva)
• Committee member: Miroslav Hrdlička (član povjerenstva)
• Granter: University of Zagreb; Faculty of Humanities and Social Sciences; (Department of West Slavic languages and literatures); Zagreb
• Defense date and country: 2023-07-18, Croatia
• Scientific / art field, discipline and subdiscipline: HUMANISTIC SCIENCES; Philology; Slavic Studies

Abstract

Ovaj diplomski rad bavi se pregledom ciljeva u speleologiji, poviješću i uspjesima bavljenja speleologijom u Poljskoj i Hrvatskoj te suradnji između hrvatskih i poljskih speleologa. Prolazi kroz općenite pojmove o rječnicima, rječničkoj građi i njezinu nastajanju te daje najvažniji pregled hrvatsko-poljskih rječnika kroz povijest. U konačnici analizira rezultate izrade hrvatsko-poljskog speleološkog rječnika, gdje opisuje probleme i izazove prilikom njegove izrade. Sadrži ideju i nastanak rječnika, opise potrebnih znanja, analizu natuknica te izbačene pojmove. Cilj rada je produbiti hrvatsko-poljske veze u speleologiji i općenito.

Abstract (polish)

Niniejsza praca dotyczy przeglądu celów w speleologii, historii i sukcesów speleologii w Polsce i Chorwacji oraz współpracy chorwackich i polskich speleologów. Opisuje ogólnie o słownikach, materiale słownikowym i procesie jego powstawania oraz stanowi najważniejszy przegląd słowników chorwacko-polskich. W pracy pokazane są wyniki pracy nad chorwacko-polskim słownikiem speleologicznym, w którym opisane są problemy i wyzwania związane z jego rozwojem. Zawiera ideę i stworzenie słownika, opisy niezbędnej wiedzy do wykonania słownika, analizę haseł i usunięte pojęcia. Celem niniejszej pracy jest pogłębienie chorwacko-polskich stosunków w speleologii oraz innych stosunków w chorwacko-polskich relacjach.

• Keywords: speleologija; rječnik; rječnička građa; analiza
• Keywords (polish): speleologia; słownik; materiał słownikowy; analiza
• Language: croatian
• URN:NBN: urn:nbn:hr:131:682686
• Study programme: Title: Polish Language and Literature (double major); specializations in: Linguistics, Culture; Course: Linguistics; Study programme type: university; Study level: graduate; Academic / professional title: magistar/magistra polonistike (magistar/magistra polonistike)
• Type of resource: Text
• File origin: Born digital
• Access conditions: Open access
• Created on: 2023-07-18 11:05:35