Etnološka i književna građa u Danici zagrebečkoj Ignaca Kristijanovića

master's thesis

• Title (english): Ethnological and literary content in Danica Zagrebečka by Ignac Kristijanović
• Author: Nika Hrvatić
• Mentor: Tihana Petrović Leš (komentor)
• Mentor: Josipa Tomašić Jurić (komentor)
• Committee member: Petra Kelemen (predsjednik povjerenstva)
• Committee member: Tihana Petrović Leš (član povjerenstva)
• Committee member: Josipa Tomašić Jurić (član povjerenstva)
• Granter: University of Zagreb; Faculty of Humanities and Social Sciences; (Department of Croatian language and literature); Zagreb
• Granter: University of Zagreb; Faculty of Humanities and Social Sciences; (Department of Ethnology and Cultural Anthropology); Zagreb
• Defense date and country: 2023-06-30, Croatia
• Scientific / art field, discipline and subdiscipline: HUMANISTIC SCIENCES; Ethnology and Anthropology; Ethnology
• Scientific / art field, discipline and subdiscipline: HUMANISTIC SCIENCES; Philology; Croatian Studies

Abstract

Cilj je diplomskoga rada analizirati hrvatski pučki kalendar Danicu zagrebečku (1834. ‒ 1850.) Ignaca Kristijanovića (1796. – 1884.) s osobitim osvrtom na analizu i klasifikaciju etnoloških i književnih sadržaja u Danici zagrebečkoj. U uvodnom dijelu rada postavljen je društveno-kulturni kontekst razvoja pučkih kalendara, a potom opisan kajkavski pučki kalendar Danica zagrebečka. Pučki kalendari imali su vrlo važnu ulogu u prosvjećivanju i opismenjivanju puka. Štivo doneseno u pučkim kalendarima prilagođavano je puku, njihovim potrebama, doživljajno-spoznajnim mogućnostima i estetskim zahtjevima. Na stranicama Danice zagrebečke uz kalendarij i poučni dio koji je donosio praktične savjete, možemo pronaći i raznovrsno književno štivo, npr. usmene pjesme, poslovice i zagonetke, prijevode i prilagodbe Ezopovih basni, anegdotalne priče, pripovijetke, pučke pjesme i sl. Etnološki dio uključuje analizu kalendarija i poučnog dijela u kojemu su doneseni praktični savjeti (upute vezane uz gospodarstvo, tumačenje vremena, zdravstvene i higijenske savjete te prehranu). Naglasak je stavljen na Kristijanovićevu djelatnost i povezanost s pukom te se pokušao donijeti odgovor na pitanje: Na koji je način u Danicu uklopio puk i njegovu svakodnevicu? Književni dio obuhvaća tekstološku analizu književnih sadržaja u Danici (usmene pjesme, poslovice i zagonetke, prijevodi i prilagodbe Ezopovih basni, anegdotalne priče, pripovijetke i sl.) te njihovu žanrovsku klasifikaciju. Pokušalo se odgovoriti na pitanja: Koje književne sadržaje Kristijanović unosi u pučki kalendar? U kakvu su odnosu odabrani književni tekstovi s pretpostavljenim recipijentima? Kako Kristijanović donosi određena autorska djela i na koji ih način prilagođava recipijentima?

Abstract (english)

The aim of this thesis is to analyze the Croatian folk calendar Danica Zagrebečka (1834. ‒ 1850.) by Ignac Kristijanović (1796. – 1884.) with a particular focus on the analysis and classification of ethnological and literary content in Danica Zagrebečka. In the introductory part of the work, the socio-cultural context of the development of folk calendars is set, and then the Kajkavian folk calendar Danica Zagrebečka is described. Folk calendars played a significant role in the enlightenment and literacy of the people. The reading provided in the folk calendars was adapted to the folk, their needs, experiential-cognitive possibilities, and aesthetic requirements. On the pages of Danica Zagrebečka, in addition to a calendar and an educational section that provides practical advice, we can also find a variety of literary readings, such as oral poems, proverbs, and riddles, translations and adaptations of Aesop's fables, anecdotal stories, short stories, folk songs, etc. The ethnological section includes an analysis of the calendar and the educational part in which practical advice was given (instructions related to the rural economy, interpretation of the weather, health and hygiene advice, and nutrition). Emphasis was placed on Kristijanović's activity, connection with the folk, and an attempt was made to answer the question: How did he incorporate the people's everyday life into Danica zagrebečka? The Literary section includes textual analysis of literary content in Danica (oral poems, proverbs and riddles, translations and adaptations of Aesop's fables, anecdotal stories, short stories, etc.) and their genre classification. An attempt was made to answer the following questions: What literary contents does Kristijanović import into the folk calendar? In what relationship were the selected literary texts with the assumed recipients? How does Kristijanović deliver certain authors' works, and how does he adapt them to the recipients?

• Keywords: hrvatski pučki kalendar; Danica zagrebečka; Ignac Kristijanović; etnološka analiza; tekstološka analiza
• Keywords (english): Croatian folk calendar; Danicza zagrebechka; Ignac Kristijanović; ethnological analysis; literary analysis
• Language: croatian
• URN:NBN: urn:nbn:hr:131:853472
• Study programme: Title: Croatian Language and Literature; specializations in: Teaching; Course: Teaching; Study programme type: university; Study level: graduate; Academic / professional title: magistar/magistra edukacije hrvatskog jezika i književnosti (magistar/magistra edukacije hrvatskog jezika i književnosti)
• Study programme: Title: Ethnology and Cultural Anthropology (double major); Study programme type: university; Study level: graduate; Academic / professional title: magistar/magistra etnologije i kulturne antropologije (magistar/magistra etnologije i kulturne antropologije)
• Type of resource: Text
• File origin: Born digital
• Access conditions: Access restricted to students and staff of home institution
• Created on: 2023-07-07 15:43:15