Jezik Veprinačkog zakona (15O7)

Scientific paper - Original scientific paper

• Title (english): The Language of Veprinac Law (1507)
• Author: Boris Kuzmić
• Author's institution: University of Zagreb; Faculty of Humanities and Social Sciences; (Department of Croatian language and literature)
• Scientific / art field, discipline and subdiscipline: HUMANISTIC SCIENCES; Philology; Croatian Studies

Abstract (croatian)

Autor u članku analizira jezik Veprinačkoga zakona, hrvatskoglagoljskoga pravnoga teksta s početka 76. stoljeća. jezični opis obuhvaća rasčlambu teksta na ortografskoj, fonološkoj, morfološkoj i sintaktičkoj ravni, a posebni se interes usmjeruje prema usporedbi jezika predloška (premda je i on prijepis starijega originala) s jezikom mladih prijepisa. Autor također istražuje kakav je odnos u pristupu jezičnoj gradi između prijepisa Antona Core (druga pol. 78. st.) i prijepisa Jakova Volčića (druga pol. 19. st.).

Abstract (english)

In this article, the author analyzes the language of the Veprinac Law, a Croatian glagolitic legal text from the beginning of the 16th century. The linguistic description of the Veprinac Law contains a break-down of the text into its phonological, morphological, and syntactic elements, giving special attention to the similarities and differences between the languages contained in the original (although it's copy of the older original) and the copies of the Veprinac Law. The author also deals with the problem of access to the linguistic structure between the copy of Anton Cora (the second half of the 18th century) and the second one of Jakov Volčić (the second half of the 19th century).

• Keywords (croatian): Veprinački zakon; Anton Cora; Jankov Volčić; primorski i istarski statuti
• Keywords (english): The Veprinac Law; Anton Cora; Jakov Volčić; The statutes of Istria and Croatian coast
• Language: croatian
• Publication type: Scientific paper - Original scientific paper
• Publication status: Published
• Peer review: Peer review - domestic
• Publication version: Published version
• Journal title: FLUMINENSIA : časopis za filološka istraživanja
• Numbering: vol. 13, no. 1-2, pp. 1-24
• p-ISSN: 0353-4642
• e-ISSN: 1848-9680
• URN:NBN: urn:nbn:hr:131:916174
• Publication: 2001
• Document URL: https://hrcak.srce.hr/7403
• Type of resource: Text
• Access conditions: Open access
• Created on: 2023-05-02 16:58:18