Problematika pisanja velikih slova u slovačkom i hrvatskom jeziku

master's thesis

• Title (english): The problem of writing capital letters in Slovak and Croatian
• Title (slovak): Problematika písania veľkých písmen v slovenčine a chorvátčine
• Author: Anamaria Havidić
• Mentor: Martina Grčević (mentor)
• Committee member: Marina Jajić Novogradec (predsjednik povjerenstva)
• Committee member: Martin Machata (član povjerenstva)
• Committee member: Martina Grčević (član povjerenstva)
• Granter: University of Zagreb; Faculty of Humanities and Social Sciences; (Department of West Slavic languages and literatures); Zagreb
• Defense date and country: 2023-02-27, Croatia
• Scientific / art field, discipline and subdiscipline: HUMANISTIC SCIENCES; Philology; Slavic Studies

Abstract

Ovaj rad podijeljen je na dva dijela. U prvome dijelu rada opisana je povijest i razvitak slovačkog i hrvatskog jezika kroz povijest do danas. U drugome dijelu rada raščlanjena su pravila pisanja velikog početnog slova na tri glavne kategorije koje su zatim podijeljene na uža područja. Usporedbom pravila pisanja velikog početnog slova u oba jezika zaključak je da su pravila u velikoj mjeri slična i samo manji dio pravila pisanja velikog početnog slova je drugačiji u slovačkom i hrvatskom jeziku.

Abstract (english)

This thesis is divided into two parts. The first part of the thesis describes the history and development of the Slovak and Croatian languages throughout history until today. In the second part of the work, the rules for writing capital letters are broken down into three main categories, which are then divided into narrower areas. By comparing the rules for writing a capital letter in both languages, the conclusion is that the rules are largely similar and that only a small part of the rules for writing a capital letter are different in the Slovak and Croatian languages.

Abstract (slovak)

Toto práca je rozdelená na dve časti. Prvá časť práce opisuje históriu a vývoj slovenského a chorvátskeho jazyka cez dejiny do dnes. V druhej časti práce sú pravidlá písania veľkých písmen rozčlenené do troch hlavných kategórií, ktoré sú potom rozdelené do užších oblastí. Porovnaním pravidiel písania veľkého písmena v oboch jazykoch sa dospelo k záveru, že pravidlá sú do značnej miery podobné a len malá časť pravidiel písania veľkého písmena sa líši v slovenskom a chorvátskom jazyku.

• Keywords: pisanje velikog slova; usporedba; slovački; hrvatski
• Keywords (english): capital letter writing; comparison; Slovak; Croatian
• Keywords (slovak): písanie veľkých písmen; porovnávanie; slovenčina; chorvátčina
• Language: croatian
• URN:NBN: urn:nbn:hr:131:191246
• Study programme: Title: Slovak Language and Literature (double major); specializations in: Teaching, Translation and Culture; Course: Translation and Culture; Study programme type: university; Study level: graduate; Academic / professional title: magistar/magistra slovakistike (magistar/magistra slovakistike)
• Type of resource: Text
• File origin: Born digital
• Access conditions: Access restricted to students and staff of home institution
• Created on: 2023-03-06 18:08:45