Займенники в українській і хорватській мовах

master's thesis

• Title (croatian): Zamjenice u ukrajinskom i hrvatskom jeziku
• Title (english): Pronouns in Ukrainian and Croatian languages
• Author: Timea Svoboda
• Mentor: Oksana Timko Đitko (mentor)
• Committee member: Domagoj Kliček (predsjednik povjerenstva)
• Committee member: Ana Dugandžić (član povjerenstva)
• Granter: University of Zagreb; Faculty of Humanities and Social Sciences; (Department of East Slavic languages and literatures); Zagreb
• Defense date and country: 2023-02-24, Croatia
• Scientific / art field, discipline and subdiscipline: HUMANISTIC SCIENCES; Interdisciplinary Humanistic Studies

Abstract

Diplomski rad govori o suvremenom stanju zamjenica u ukrajinskom i hrvatskom jeziku i njihovim promjenama iz praslavenskog do današnjeg oblika. Vidljivo je da postoji nesuglasje oko toga što su točno zamjenice i jesu li samostalna vrsta riječi. Ukrajinske i hrvatske zamjenice imaju dosta sličnosti, no ipak je vidljivo da se u hrvatskom jeziku u većoj mjeri zadržao stari oblik.

Abstract (english)

This Master's thesis talks about the contemporary state of pronouns in the Ukrainian and Croatian languages and their changes from the Proto-Slavic to the present form. It can be seen that there is disagreement about what exactly pronouns are and whether they are stand-alone words or not. Ukrainian and Croatian pronouns have a lot of similarities, but it is still evident that the old form has been preserved to a greater extent in the Croatian language.

Abstract (ukrainian)

У дипломній роботі йдеться про сучасний стан займенників в українській та хорватській мовах i їх зміни від праслов’янської до теперішньої форми. Видно, що існують розбіжності щодо того, що саме таке займенники і чи є вони самостійним видом слів. Українські та хорватські займенники мають багато спільного, але все ж таки, очевидно, що в хорватській мові більшою мірою збереглися старі форми.

• Keywords: zamjenice; vrsta riječi; ukrajinski; hrvatski; morfologija
• Keywords (english): pronouns; word type; Ukrainian; Croatian; morphology
• Keywords (ukrainian): займенники; різновид слова; українська; хорватська; морфологія
• Language: croatian
• URN:NBN: urn:nbn:hr:131:576692
• Study programme: Title: Ukrainian Language and Literature (double major); specializations in: Teaching, Translation and Culture; Course: Translation and Culture; Study programme type: university; Study level: graduate; Academic / professional title: magistar/magistra ukrajinistike (magistar/magistra ukrajinistike)
• Type of resource: Text
• File origin: Born digital
• Access conditions: Open access
• Created on: 2023-03-03 11:20:53