Kontrastivna analiza pravopisne i gramatičke norme hrvatskog i srpskog standardnog jezika

master's thesis

• Title (english): Contrastive analysis of orthographic and grammatical norms of croatian and serbian standard languages
• Author: Barbara Horvat
• Mentor: Virna Karlić (mentor)
• Committee member: Jelena Tušek (predsjednik povjerenstva)
• Committee member: Dubravka Bogutovac (član povjerenstva)
• Granter: University of Zagreb; Faculty of Humanities and Social Sciences; (Department of South Slavic languages and literatures); Zagreb
• Defense date and country: 2023-02-16, Croatia
• Scientific / art field, discipline and subdiscipline: HUMANISTIC SCIENCES; Philology; Slavic Studies

Abstract

Rad se bavi utvrđivanjem i analizom specifičnosti između aktualnih pravopisnih i gramatičkih normi suvremenog hrvatskog i srpskog standardnog jezika, propisanih u aktualnim pravopisima i normativnim gramatikama. Rad je organiziran u dvije cjeline. U prvoj cjelini obrađuje se tema bliskosrodnih jezika i kriterija njihova razgraničavanja te se prikazuje proces (re)standardizacije hrvatskog i srpskog standardnog jezika u razdoblju nakon 1990. godine. U drugoj cjelini rada predstavljeni su rezultati kontrastivne analize navedenih normativnih priručnika, s naglaskom na najistaknutijim pravopisnim i gramatičkim razlikama između dva jezična standarda.

Abstract (english)

The aim of the thesis is to determine and analyze the specifics between the orthographic and grammatical norms of the contemporary Croatian and Serbian standard languages, prescribed in current orthographies and normative grammars. The thesis is organized in two parts. The first part deals with the topic of closely related languages and the criteria for their demarcation, and shows the process of (re)standardization of the Croatian and Serbian standard languages after 1990. The second part of the paper presents the results of the conducted contrastive analysis, with an emphasis on the most prominent spelling and grammatical differences between the two language standards.

• Keywords: hrvatski standardni jezik; srpski standardni jezik; pravopis; gramatika; kontrastivna analiza
• Keywords (english): Croatian standard language; Serbian standard language; Orthography; Grammar; Contrastive analysis
• Language: croatian
• URN:NBN: urn:nbn:hr:131:952186
• Study programme: Title: South Slavic Languages and Literatures (double major); specializations in: Teaching, Linguistics and Translation, Literary-intercultural; Course: Linguistics and Translation; Study programme type: university; Study level: graduate; Academic / professional title: magistar/magistra južnoslavenskih jezika i književnosti (magistar/magistra južnoslavenskih jezika i književnosti)
• Type of resource: Text
• File origin: Born digital
• Access conditions: Open access
• Created on: 2023-02-18 10:42:26