Frazeologija govora Konavala

master's thesis

• Title (english): The phraseology of Konavle region speech
• Author: Lucijana Mihaljek
• Mentor: Marija Malnar Jurišić (mentor)
• Committee member: Boris Kuzmić (predsjednik povjerenstva)
• Committee member: Anđela Frančić (član povjerenstva)
• Granter: University of Zagreb; Faculty of Humanities and Social Sciences; (Department of Croatian language and literature); Zagreb
• Defense date and country: 2022-07-08, Croatia
• Scientific / art field, discipline and subdiscipline: HUMANISTIC SCIENCES; Philology; Croatian Studies

Abstract

Rad se temelji na terenskom istraživanju frazeologije u govoru Konavala. Konavle se nalaze na krajnjem jugu Republike Hrvatske; područje je to koje se sastoji od više sela i naselja. Za ovo su istraživanje odabrana tri punkta: Gruda, Mihanići i Šilješki. Govor u
ovom kraju pripada štokavskom narječju te istočnoherecegovačko-krajiškom dijalektu, odnosno novoštokavskom (i)jekavskom dijalektu. Prilikom istraživanja frazeologije naglasak je stavljen na frazeme koji se odnose na čovjeka, a velika je pozornost pridana i lokalnim frazemima koji su kasnije detaljno semantički objašnjeni. U radu se konceptulano te strukturno analiziraju frazemi zabilježeni istraživanjem, a ukazuje se i na promjene te posuđivanja u frazeološkom fondu. Radu je priložen Rječnik frazema te Rječnik manje poznatih riječi potvrđenih istraživanjem.

Abstract (english)

The paper is based on field research of phraseology in the local speech of Konavle region. Konavle region is located at the south of the Republic of Croatia and local speech belongs to the Štokavian vernacular. Konavle are made of several villages and settlements, but in only three points the research was taken: Gruda, Mihanići and Šilješki. During the research the emphasis was placed on phrasemes related to man. Also, during the research attention was paid to local phrasemes which are sematically explained in this paper. The paper presents conceptual and structural analyzes of the phrasemes recorded by the research, also the paper points out the changes and borrowings in the phraseological fund of the researched
Konavle area.

• Keywords: dijalektologija; štokavsko narječje; frazeologija; analiza frazema; rječnik frazema; rječnik manje poznatih riječi
• Keywords (english): dialectology; štokavian vernacular; phraseology; phraseme analysis; dictionary of phrasemes; dictionary of lesser known words
• Language: croatian
• URN:NBN: urn:nbn:hr:131:379580
• Study programme: Title: Croatian Language and Literature; specializations in: Teaching; Course: Teaching; Study programme type: university; Study level: graduate; Academic / professional title: magistar/magistra edukacije hrvatskog jezika i književnosti (magistar/magistra edukacije hrvatskog jezika i književnosti)
• Type of resource: Text
• File origin: Born digital
• Access conditions: Open access
• Public note: Lucijana Mihaljek rođ. Kukuljica
• Created on: 2022-11-04 11:08:00