prikaz prve stranice dokumenta Textes juridiques : stratégies de traduction
  Download
PDF 960.31 KB
master's thesis
Textes juridiques : stratégies de traduction
2022. urn:nbn:hr:131:183337
Petrović, Lucija
University of Zagreb
Faculty of Humanities and Social Sciences
Department of Romance languages and literature

Cite this document

Petrović, L. (2022). Textes juridiques : stratégies de traduction (Master's thesis). Zagreb: University of Zagreb, Faculty of Humanities and Social Sciences. Retrieved from https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:131:183337

Petrović, Lucija. "Textes juridiques : stratégies de traduction." Master's thesis, University of Zagreb, Faculty of Humanities and Social Sciences, 2022. https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:131:183337

Petrović, Lucija. "Textes juridiques : stratégies de traduction." Master's thesis, University of Zagreb, Faculty of Humanities and Social Sciences, 2022. https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:131:183337

Petrović, L. (2022). 'Textes juridiques : stratégies de traduction', Master's thesis, University of Zagreb, Faculty of Humanities and Social Sciences, accessed 29 April 2024, https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:131:183337

Petrović L. Textes juridiques : stratégies de traduction [Master's thesis]. Zagreb: University of Zagreb, Faculty of Humanities and Social Sciences; 2022 [cited 2024 April 29] Available at: https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:131:183337

L. Petrović, "Textes juridiques : stratégies de traduction", Master's thesis, University of Zagreb, Faculty of Humanities and Social Sciences, Zagreb, 2022. Available at: https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:131:183337

Please login to the repository to save this object to your list.
Metadata
TitleTextes juridiques : stratégies de traduction
Title (croatian)Pravni tekstovi: prevoditeljske strategije
AuthorLucija Petrović
MentorSanja Šoštarić (mentor)
MentorMarija Paprašarovski (komentor)
Committee memberLidija Orešković Dvorski (predsjednik povjerenstva)
GranterUniversity of Zagreb
Faculty of Humanities and Social Sciences
(Department of Romance languages and literature)
Zagreb
Defense date and country2022-09-27, Croatia
Scientific / art field,
discipline and subdiscipline		HUMANISTIC SCIENCES
Philology
Romance Studies
Abstract
Ce mémoire de master se penche sur la problématique de la traduction des textes juridiques en se focalisant surtout sur leur terminologie. Il est divisé en deux parties principales. La première partie traite de la théorie de la terminologie, elle comprend des définitions et des présentations des notions clés de cette discipline. La seconde partie comprend un glossaire et une traduction suivie d'une analyse des problèmes terminologiques ainsi que des caractéristiques particulières de la traduction des textes juridiques.
Abstract (croatian)
Ovaj je diplomski rad posvećen prevođenju pravnih tekstova, pri čemu se u prvom redu usredotočuje na njihovu terminologiju. Rad se sastoji od dva glavna dijela. Prvi je dio teorijski i u njemu se predstavljaju i definiraju ključni pojmovi povezani s disciplinom terminologije. Slijedi praktični dio koji se sastoji od glosara i prijevoda popraćenog analizom u kojoj se raspravlja o terminološkim problemima i posebnostima prevođenja pravnih tekstova.
Keywords
Keywords (english)
Languagefrench
Languagecroatian
URN:NBNurn:nbn:hr:131:183337
Study programmeTitle: French Language and Literature (double major); specializations in: Teaching, Translation, Research
Course: Translation
Study programme type: university
Study level: graduate
Academic / professional title: magistar/magistra francuskog jezika i književnosti (magistar/magistra francuskog jezika i književnosti)
Type of resourceText
File originBorn digital
Access conditionsOpen access
Terms of useLicence Attribution 4.0 International (CC BY 4.0) icon
Created on2022-09-28 11:08:33