Osmanistička filologija na njemačkom govornom području: povijest, razvoj i područja istraživanja

master's thesis

• Title (english): Ottoman philology in German-speaking countries: history, development and fields of research
• Author: Lejla Čaušević
• Mentor: Marta Andrić (mentor)
• Committee member: Barbara Kerovec (predsjednik povjerenstva)
• Committee member: Azra Abadžić Navaey (član povjerenstva)
• Committee member: Marta Andrić (član povjerenstva)
• Granter: University of Zagreb; Faculty of Humanities and Social Sciences; (Department of Hungarology, Turkology and Judaism); Zagreb
• Defense date and country: 2022-09-27, Croatia
• Scientific / art field, discipline and subdiscipline: HUMANISTIC SCIENCES; Philology; Turkish Studies

Abstract

Ovaj diplomski rad daje sustavan pregled razvoja osmanističke filologije na njemačkom govornom
području od njezinih začetaka u 17. stoljeću do danas. Duga tradicija bavljenja osmanskim jezikom i
književnošću iznjedrila je nekoliko generacija osmanista i turkologa koji su se u svom radu posvetili
pisanju znanstvenih radova kao i podučavanju osmanskog jezika i književnosti. Primarni je cilj ovog
rada ustanoviti zastupljenost osmanističke filologije na njemačkom govornom području s obzirom na
činjenicu da su osmanisti u većoj mjeri svoja istraživanja usmjeravali prema osmanističkoj
historiografiji i povijesnoj analizi osmanskih dokumenata. Sekundarni je cilj prikazati rad i zalaganje
nekih značajnih osmanista i turkologa s njemačkog govornog područja u razdoblju 19. i 20. stoljeća te
istaknuti doprinos današnjih filologa kako u akademskim krugovima tako i u znanstvenim časopisima
i institutima prateći ponajprije njihov rad u području osmanističke filologije. Posljednji dio rada pruža
pregled trenutne zastupljenosti osmanističke filologije u istraživačkim centrima i visokoškolskim
obrazovnim ustanovama. Provedena istraživanja potvrdila su kako je osmanistička filologija unatoč
angažmanu znanstvenika i profesora sve manje prisutna disciplina u znanstvenim i visokoobrazovnim
institucijama u zemljama njemačkog govornog područja i kako je moguće zaključiti da broj osmanistahistoriografa
prednjači nad brojem osmanista-filologa u Njemačkoj i Austriji.

Abstract (english)

This thesis provides a systematic overview of the development of Ottoman philology in the Germanspeaking
countries from its beginnings in the 17th century to the present day. The long tradition of
practicing Ottoman language and literature brought forth several generations of ottomanists and
turkologists who dedicated their work to writing scientific papers as well as teaching Ottoman language
and literature. The primary goal of this thesis is to establish the representation of Ottoman philology in
the German-speaking countries since ottomanists mostly focused their research on Ottoman
historiography and historical analysis of Ottoman documents. The secondary goal is to show the work
and commitment of some important ottomanists and turkologists from the German-speaking countries
in the period of the 19th and 20th centuries and highlight the contribution of today's philologists both in
academic circles and scientific journals and institutes, primarily following their work in the field of
Ottoman philology. Finally, the work will give an overview of the current representation of Ottoman
philology in research centres and higher education institutions. The conducted research confirmed that,
despite the involvement of scholars and professors, Ottoman philology is a less and less present
discipline in scientific and higher education institutions in German-speaking countries and that it is
possible to conclude that there are more Ottoman historiographers than Ottoman philologists in
Germany and Austria.

• Keywords: osmanistička filologija; njemačko govorno područje; osmanist-historiograf; osmanist-filolog; znanstvene institucije
• Keywords (english): Ottoman philology; German-speaking countries; Ottoman historiographer; Ottoman philologist; scientific institutions
• Language: croatian
• URN:NBN: urn:nbn:hr:131:050877
• Study programme: Title: Turkish Language and Literature (double major); Study programme type: university; Study level: graduate; Academic / professional title: magistar/magistra turkologije (magistar/magistra turkologije)
• Type of resource: Text
• File origin: Born digital
• Access conditions: Open access
• Created on: 2022-09-27 20:18:02