Jezično izražavanje emocije ljutnje u hrvatskome jeziku – semantičko-pragmatička analiza

master's thesis

• Title: Jezično izražavanje emocije ljutnje u hrvatskome jeziku – semantičko-pragmatička analiza : Primjer niječnih imperativnih konstrukcija
• Title (spanish): Expresión lingüística del enfado en la lengua croata – ánalisis semántico-pragmático : Ejemplo de las construcciones imperativas negativas
• Title (english): Linguistic expression of anger in croatian language – semantic-pragmatic analysis : Example of negative imperative constructions
• Author: Mateja Lotar
• Mentor: Ida Raffaelli (mentor)
• Committee member: Daniela Katunar (predsjednik povjerenstva)
• Committee member: Marina Grubišić (član povjerenstva)
• Granter: University of Zagreb; Faculty of Humanities and Social Sciences; (Department of Linguistics); Zagreb
• Defense date and country: 2022-09-21, Croatia
• Scientific / art field, discipline and subdiscipline: HUMANISTIC SCIENCES; Philology; General Linguistics

Abstract

Ovaj diplomski rad bavi se temom jezičnoga izražavanja emocije ljutnje s pomoću niječnih imperativnih konstrukcija u hrvatskome jeziku, a temeljni je cilj proširiti opseg tema posvećenih jezičnome izražavanju emocija u hrvatskoj lingvistici. U tu je svrhu provedena semantičko-pragmatička i sintaktička analiza dva korpusa – vlastito sastavljenoga korpusa komentara s društvene mreže Facebook i hrvatskoga mrežnog korpusa pod nazivom hrWaC – uzimajući u obzir podjednako saznanja iz psihologije i lingvistike. Sam rad podijeljen je na teorijski i praktični dio. U prvome se dijelu predstavlja teorijsko-metodološki okvir kognitivne lingvistike i konstrukcijskih gramatika koji smo usvojili za ovaj rad, definira se emocija ljutnje i postavlja se pitanje njezina jezičnog izražavanja te se objašnjava pojam imperativnosti i imperativnih konstrukcija, a posebice onih niječnih. S druge strane, u praktičnome se dijelu prvo prikazuju rezultati preliminarne analize korpusa komentara s Facebooka koji su bili polazište za središnju analizu hrWaC-a, a zatim prikazujemo potonju i njezine rezultate. Naposljetku, na temelju dobivenih uvida iz analiza nastoji se pružiti odgovor na pitanje mogu li se i kako niječne imperativne konstrukcije smatrati jezičnim izrazima koji kodiraju emociju ljutnje.

Abstract (spanish)

El tema de la presente tesina es la expresión lingüística de la emoción de enfado mediante las construcciones imperativas negativas en la lengua croata, mientras que el objetivo principal es contribuir al estudio de la expresión lingüística de las emociones en dicha lengua. Por lo tanto, se ha hecho un análisis semántico-pragmático y sintáctico de dos corpus, teniendo en cuenta tanto los conocimientos psicológicos como los lingüísticos. Uno de los corpus en cuestión contiene comentarios de Facebook, y lo hemos formado nosotros mismos, mientras que el otro es el corpus croata más grande denominado hrWaC (corpus web croata). La tesina está dividida en la parte práctica y en la parte teórica. En la primera parte se presenta el marco teórico-metodológico de la lingüística cognitiva y de la gramática de construcciones que hemos adoptado, se define el enfado y se introduce la cuestión de su expresión lingüística y, además, se explica la noción de construcciones imperativas, poniendo énfasis en las construcciones negativas. Por otro lado, en la parte práctica se presentan los resultados del análisis preliminar del corpus de los comentarios de Facebook porque se trata de la base del análisis principal realizado de hrWaC. Claramente, se presentan también los resultados del análisis principal. Al fin, a base de todos los resultados, se trata de explicar si y cómo las construcciones imperativas negativas pueden considerarse unas de las expresiones lingüísticas del enfado.

Abstract (english)

In this master’s thesis, we aim to illustrate how Croatian speakers use negative imperative constructions to linguistically express their anger. Accordingly, the main aim of this thesis is to contribute to the study of the linguistic expression of emotions in Croatian linguistics. For that reason, we conducted a semantic-pragmatic and syntactic analysis of two corpora – a self-made corpus of Facebook comments and the Croatian Web Corpus (hrWaC) – taking into account both psychological and linguistic knowledge. Also, the thesis is divided into the practical part and the theoretical part. In the first part, the theoretical-methodological framework of cognitive linguistics and the construction grammar is presented, the emotion of anger is defined and the question of its linguistic expression is introduced, and the notion of imperative constructions (especially the negative ones) is explained. On the other hand, in the practical part, the results of both the preliminary analysis of the Facebook comments corpus and the central analysis of hrWaC are presented. Finally, we intend to explain if and how can negative imperative constructions be considered linguistic expressions of anger in the Croatian language.

• Keywords: niječne imperativne konstrukcije; korpusna analiza; kognitivna lingvistika; konstrukcijske gramatike; ljutnja
• Keywords (spanish): construcciones imperativas negativas; análisis de corpus; lingüística cognitiva; gramática de construcciones; enfado
• Keywords (english): negative imperative constructions; corpus analysis; cognitive linguistics; construction grammar; anger
• Language: croatian
• URN:NBN: urn:nbn:hr:131:917717
• Study programme: Title: Linguistics (double major); specializations in: General Linguistics, Comparative Linguistics, Computational Linguistics, Aplied Linguistics and Cognitive Linguistics, Cognitive; Course: Cognitive; Study programme type: university; Study level: graduate; Academic / professional title: magistar/magistra lingvistike (magistar/magistra lingvistike)
• Type of resource: Text
• File origin: Born digital
• Access conditions: Access restricted to students and staff of home institution
• Created on: 2022-09-26 14:47:52