Izgradnja povijesnog i suvremenog putopisnog korpusa i računalna usporedna analiza jezika

undergraduate thesis

• Title (english): Construction of historical and contemporary travel corpus and comparative computer analysis of language
• Author: Klara Živičnjak
• Mentor: Petra Bago (mentor)
• Committee member: Nives Mikelić Preradović (predsjednik povjerenstva)
• Committee member: Tomislava Lauc (član povjerenstva)
• Committee member: Petra Bago (član povjerenstva)
• Granter: University of Zagreb; Faculty of Humanities and Social Sciences; (Department of information and Communication sciences); Zagreb
• Defense date and country: 2021-09-23, Croatia
• Scientific / art field, discipline and subdiscipline: SOCIAL SCIENCES; Information and Communication Sciences

Abstract

U sklopu ovog rada izgradit će se dva korpusa iste tematike, ali iz različitih razdoblja. Cilj je rada računalna usporedna analiza jezika dvaju korpusa putopisne tematike objavljenih u razmaku od dvjestotinjak godina. Prvi će biti temeljen na tekstu Putositnice Antuna Nemčića (prvi puta objavljen 1845.), a drugi korpus na suvremenim putopisnim blogovima jednog autora (objavljivani 2015. i 2016. godine). Glavni alat koji će se u radu koristiti za izgradnju i usporednu analizu bit će Sketch Engine. Također će se provjeravati točnost lematizatora za hrvatski jezik koji dolazi u sklopu alata. U usporedbi korpusa stavit će se naglasak na omjere različnica i pojavnica zbog usporedbe bogatstva vokabulara različitih autora te na tipičnu putopisnu terminologiju autora različitih razdoblja.

Abstract (english)

As a part of this work, two corpora of the same topic but from different time periods will be built. The goal of this paper is comparative computer analysis of the languages in the two travel corpora which are published at an interval of two hundred years. The first one will be based on the text from Antun Nemčić's Putositnice (first published in 1845), and the second corpus will be based on contemporary travel blogs by an author (published in 2015 and 2016). The main tool for construction and comparative analysis that will be used in the paper will be Sketch Engine. The accuracy of the lematizer for the Croatian language that comes with the tool will also be checked. In the comparison of the corpus, emphasis will be placed on the ratio of diversity and occurrence due to the comparison of the vocabulary richness of different authors and on the typical travel terminology of authors from different periods.

• Keywords: digitalna humanistika; Sketch Engine; korpus; lematizator
• Keywords (english): digital humanities; Sketch Engine; corpus; lematizer
• Language: croatian
• URN:NBN: urn:nbn:hr:131:801433
• Study programme: Title: Information Sciences; Study programme type: university; Study level: undergraduate; Academic / professional title: sveučilišni/a prvostupnik/prvostupnica (baccalaureus/baccalaurea) informacijskih znanosti (sveučilišni/a prvostupnik/prvostupnica (baccalaureus/baccalaurea) informacijskih znanosti)
• Type of resource: Text
• File origin: Born digital
• Access conditions: Open access
• Created on: 2022-07-06 16:48:04