Korpusno utemeljena kognitivna semantika. Kontrastna usporedba leksikalizacijskih obrazaca pojma 'dodir' u slovenskom i hrvatskom jeziku

master's thesis

• Title (english): Corpus-based cognitive semantics. Contrastive analysis of lexicalization patterns of the concept 'touch' in Slovene and Croatian language
• Author: Kristina Mitrović
• Mentor: Anita Peti-Stantić (mentor)
• Committee member: Jelena Tušek (predsjednik povjerenstva)
• Committee member: Ana Vasung (član povjerenstva)
• Granter: University of Zagreb; Faculty of Humanities and Social Sciences; (Department of South Slavic languages and literatures); Zagreb
• Defense date and country: 2021-02-24, Croatia
• Scientific / art field, discipline and subdiscipline: HUMANISTIC SCIENCES; Philology; Slavic Studies

Abstract

Tema ovog rada je usporedba leksikalizacijskih obrazaca pojma dodir u slovenskom i hrvatskom jeziku. Leksikalizacijski se obrasci slovenskog i hrvatskog jezika proučavaju u sklopu teorijskog okvira morfosemantičkih obrazaca koji pri opisu jezičnih struktura u obzir uzima i morfološke i značenjske procese. Najprije objašnjavamo kognitivnu semantiku i proces nastajanja značenja na temelju tjelesnih iskustava, odnosno dodira. Dodir je temeljni leksem, etimon, koji se nalazi u središtu morfosemantičkog polja pojma dodir, a ostali su leksemi istog morfosemaničkog polja s njime etimološki povezani. Odabrani se leksemi, glagoli, imenice i pridjevi, proučavaju s morfološkog aspekta te u morfološkom dijelu govorimo o prefiksaciji glagola, povratnim glagolima, tvorbenim obrascima imenica i pridjeva pritom proučavajući utjecaj tvorbenih obrazaca i konstrukcija na značenje leksema. Odabrane lekseme zatim proučavamo sa semantičkog aspekta proučavajući polisemiju i konceptualne metafore. Svi su zaključci temeljeni na korpusnoj analizi.

Abstract (english)

The subject of this paper is a comparison of lexicalization patterns of the concept touch in Slovene and Croatian language. Lexicalization patterns in Slovene and Croatian are studied within the theoretical framework of morphosemantic patterns which considers both morphological and semantic processes to describe language structures. First, we explain cognitive semantics and the process of meaning formation based on bodily experiences, that is, touch. Touch is the primary lexeme, etymon, which is located at the center of the morphosemantic field of the concept touch. Other lexemes in the same morphosemantic field are etymologically connected with the primary lexeme. Chosen lexemes, verbs, nouns, and adjectives, are analyzed from the morphological perspective, and in the morphological segment, we talk about prefixation, transitive verbs, formational patterns of nouns and adjectives. In doing so, we analyze the influence of formational patterns and constructions on the meaning of the lexeme. Then we analyze the chosen lexemes from the semantic perspective while analyzing polysemy and conceptual metaphors. All conclusions are corpus-based.

• Keywords: leksikalizacijski obrasci; morfosemantički obrasci; slovenski; hrvatski
• Keywords (english): lexicalization patterns; morphosemantic patterns; Slovene; Croatian
• Language: croatian
• URN:NBN: urn:nbn:hr:131:255556
• Study programme: Title: South Slavic Languages and Literatures (double major); specializations in: Teaching, Linguistics and Translation, Literary-intercultural; Course: Linguistics and Translation; Study programme type: university; Study level: graduate; Academic / professional title: magistar/magistra južnoslavenskih jezika i književnosti (magistar/magistra južnoslavenskih jezika i književnosti)
• Type of resource: Text
• File origin: Born digital
• Access conditions: Access restricted to students and staff of home institution
• Created on: 2021-03-02 10:21:15