Dramski palimpsesti: aspekti tekstualnosti u dramama Toma Stopparda i problemi njihove recepcije

master's thesis

• Author: Nina Matošević
• Mentor: Lada Čale-Feldman (mentor)
• Committee member: Kristina Grgić (predsjednik povjerenstva)
• Committee member: Lada Čale Feldman (član povjerenstva)
• Committee member: Ana Tomljenović (član povjerenstva)
• Granter: University of Zagreb; Faculty of Humanities and Social Sciences; (Department of Comparative literature); Zagreb
• Defense date and country: 2020-09-18, Croatia
• Scientific / art field, discipline and subdiscipline: HUMANISTIC SCIENCES; Philology; Comparative Literature

Abstract

Ovaj rad zamišljen je kao pokušaj novog pristupa aspektima intertekstualnosti i metateatra u dramama britanskog dramatičara Toma Stopparda. Rad se bavi analizom triju odabranih Stoppardovih drama, Rosencrantz i Guildenstern su mrtvi (1966.), Travestije (1974.) i Prava stvar (1982.), sa svrhom identifikacije i usporedbe pet aspekata transtekstualnosti prema teorijskom modelu Gérarda Genettea. Cilj ovog rada jest prije svega odrediti koliko su i na koji način aspekti intertekstualnosti, metatekstualnosti, hipertekstualnosti, arhitekstualnosti i paratekstualnosti zastupljeni u navedenim Stoppardovim dramama, kako se očituju u hrvatskim prijevodima drama te na koji je način uvjetovana njihova recepcija. Recepcija dramskih tekstova i njihovih kazališnih uprizorenja pritom se promatra kroz dihotomiju implicitnog i empirijskog čitatelja, odnosno gledatelja. Pri tome će se pokušati ispitati koji obzor očekivanja empirijska publika mora posjedovati kako bi u potpunosti razumjela sve aspekte tekstualnosti u Stoppardovim dramama te koja su književna i kulturna predznanja potrebna čitatelju/gledatelju da bi estetski učinak djela bio potpun. Kako bi se pokušala ispitati recepcija aspekata transtekstualnosti u Stoppardovim dramama kod hrvatske empirijske publike, analiza je usmjerena na pregled kazališnih kritika koje su popratile izvedbe triju odabranih Stoppardovih drama u hrvatskim kazalištima.

• Keywords: Stoppard; Genette; i ntertekstualnost; recepcija; kazališna kritika
• Language: croatian
• URN:NBN: urn:nbn:hr:131:034544
• Study programme: Title: Comparative Literature (double major); Study programme type: university; Study level: graduate; Academic / professional title: magistar/magistra komparativne književnosti (magistar/magistra komparativne književnosti)
• Type of resource: Text
• File origin: Born digital
• Access conditions: Open access
• Created on: 2020-09-22 09:30:23