Očuvanje i komuniciranje jezika i govora kao baštine (s posebnim osvrtom na turopoljski dijalekt)

master's thesis

• Title (english): Preservation and communication of languages and dialects as heritage (with special reference to the Turopolje dialect)
• Author: Lucija Đuretić
• Mentor: Željka Miklošević (mentor)
• Committee member: Goran Zlodi (predsjednik povjerenstva)
• Committee member: Žarka Vujić (član povjerenstva)
• Granter: University of Zagreb; Faculty of Humanities and Social Sciences; (Department of information and Communication sciences); Zagreb
• Defense date and country: 2020-09-04, Croatia
• Scientific / art field, discipline and subdiscipline: SOCIAL SCIENCES; Information and Communication Sciences; Museology

Abstract

Ovaj diplomski rad bavi se jezicima i govorima kao baštinom. Istražuje kakvu ulogu u očuvanju i promociji jezika i lokalnih govora imaju muzeji i druge institucije i organizacije te ulogu lokalne zajednice. Rad donosi primjere i analizu muzeja, muzejskih sadržaja i drugih kulturnih projekata u svijetu i u Hrvatskoj koji se bave jezicima i govorima. Iz primjera dobre prakse vidimo da jezik kao tema izložaba daje mogućnost aktivnog uključivanja različitih profila publike u programe kulturnih i baštinskih zajednica, a kroz temu jezika i govora na izložbama obrađuju se i druga važna društvena pitanja. Pregledom primjera jezika kao baštine u svijetu vidimo da su muzeji jezika u svijetu bazirani na iskustvu i doživljaju. Iz primjera vidimo da muzeji u Hrvatskoj najčešće ugošćuju izložbe ili predavanja o jezicima. Poseban je naglasak na projektima vezanim uz kajkavske govore koji su proglašeni nematerijalnom kulturnom baštinom i upisani u Registar kulturnih dobara Republike Hrvatske. U radu je dan pregled aktivnosti koje se provode za očuvanje i promociju tih govora. Na temelju teorijskih spoznaja i primjera dobre prakse donosi se prijedlog edukativnih i kreativnih radionica za turopoljski dijalekt koje za cilj imaju očuvanje i promicanje lokalnog govora kao zaštićene nematerijalne baštine.

Abstract (english)

This thesis deals with languages and dialects as heritage. It explores the role of museums and other institutions and organizations in the preservation and promotion of languages and local dialects, as well as the role of the local community. The paper brings examples and analysis of museums, museum contents and other cultural projects in the world and in Croatia that deal with languages and dialects. Special emphasis is placed on projects related to Kajkavian dialects that have been declared intangible cultural heritage and entered in the Register of Cultural Heritage of the Republic of Croatia. The paper gives an overview of the activities carried out for the preservation and promotion of these dialects. Based on theoretical knowledge and examples of good practice, a proposal for educational and creative workshops for the Turopolje dialect is made, which aim to preserve and promote the local language as a protected intangible heritage.

• Keywords: lokalni govori; turopoljski dijalekt; jezična baština; muzej jezika; muzejska radionica; kajkavski
• Keywords (english): local dialects; Turopolje dialect; linguistic heritage; language museum; museum workshop; kajkavian
• Language: croatian
• URN:NBN: urn:nbn:hr:131:445994
• Study programme: Title: Information Sciences; specializations in: Museology and heritage management; Course: Museology and heritage management; Study programme type: university; Study level: graduate; Academic / professional title: magistar/magistra muzeologije i upravljanja baštinom (magistar/magistra muzeologije i upravljanja baštinom)
• Type of resource: Text
• File origin: Born digital
• Access conditions: Access restricted to students and staff of home institution
• Created on: 2020-09-08 11:43:01