I latinismi nella lingua medica in italiano e in croato

master's thesis

• Title (english): Latinisms in medical language in Italian and Croatian
• Author: Lucija Drenški
• Mentor: Maslina Ljubičić (mentor)
• Committee member: Nada Filipin (predsjednik povjerenstva)
• Committee member: Maslina Ljubičić (član povjerenstva)
• Committee member: Vinko Kovačić (član povjerenstva)
• Granter: University of Zagreb; Faculty of Humanities and Social Sciences; (Department of Italian language and literature); Zagreb
• Defense date and country: 2020-02-28, Croatia
• Scientific / art field, discipline and subdiscipline: HUMANISTIC SCIENCES; Philology; Romance Studies

Abstract

Il latino è un idioma che non appartiene più al mondo odierno, ma ha ancora una grande importanza ed è presente in diverse lingue nazionali. Oltre ad essere la fonte linguistica per tutte le lingue romanze, il latino era ed è rimasto il linguaggio della scienza. Esso è ancora oggi una base essenziale nell’ambito medico di cui si parlerà in particolare in questa tesi. Essendo una lingua romanza, l’italiano per la sua definizione proviene dal latino e quindi dispone di molti latinismi. Anche nella lingua croata che, invece, è una lingua slava, si registra un grande numero dei termini ed espressioni latine soprattutto nell’ambito scientifico. Il presente lavoro riguarda l’analisi della presenza dei latinismi nella lingua medica in italiano e in croato. Tranne l’analisi sopraindicata, la tesi comprende la parte teorica riguardante la storia dell’influsso latino sulle lingue moderne, le caratteristiche dei linguaggi specifici e la posizione dei latinismi in ambedue le lingue.

• Keywords: Il latino; l’italiano; il croato; i latinismi; la lingua medica
• Language: italian
• URN:NBN: urn:nbn:hr:131:946762
• Study programme: Title: Italian studies; specializations in: Teaching, Linguistics-cultural, Literature-cultural; Course: Teaching; Study programme type: university; Study level: graduate; Academic / professional title: magistar/magistra edukacije talijanskog jezika i književnosti (magistar/magistra edukacije talijanskog jezika i književnosti)
• Type of resource: Text
• File origin: Born digital
• Access conditions: Open access
• Created on: 2020-07-09 20:05:13