Устойчивые глагольно-именные сочетания в немецком, хорватском и русском языках

undergraduate thesis

• Title (english): Set verb-noun phrases in German, Croatian and Russian
• Title (croatian): Čvrste glagolsko-imenske sveze u njemačkom, hrvatskom i ruskom jeziku
• Author: Ena Katarina
• Mentor: Branka Barčot (mentor)
• Committee member: Sanja Aslanovski-Tokić (predsjednik povjerenstva)
• Committee member: Lidija Milković (član povjerenstva)
• Committee member: Branka Barčot (član povjerenstva)
• Granter: University of Zagreb; Faculty of Humanities and Social Sciences; (Department of East Slavic languages and literatures); Zagreb
• Defense date and country: 2019-09-19, Croatia
• Scientific / art field, discipline and subdiscipline: HUMANISTIC SCIENCES; Philology; Slavic Studies

Abstract

Ovaj rad posvećen je usporedbi teoretskih pristupa u analizi čvrstih glagolsko-imenskih sveza u njemačkom, hrvatskom i ruskom jeziku. Iako se takve sveze u jezičnoj praksi lako prepoznaju kao jezični ekvivalenti (što se najviše očituje u postupku prevođenja), teoretski pristupi ovom jezičnom fenomenu uvelike se razlikuju. Bez obzira na razne teoretske pristupe i tumačenja čvrstih glagolsko-imenskih sveza, one su zbog svoje značenjske, funkcionalne i strukturalne univerzalnosti, utemeljenoj na tendenciji k jezičnom analitizmu, zanimljiv i složen jezični fenomen, dostojan daljnih istraživanja.

• Keywords: Čvrste glagolsko-imenske sveze; funkcionalni glagoli; gramatičke i sintaktičke sveze; kolokacije; kolokat; baza; frazeologizmi; stilski priznaci čvrstih veza; jezični ekvivalenti; analitičke jezične strukture; univerzalnost jezičnih jedinica
• Keywords (russian): Устойчивые глагольно-именные конструкции; словосочетание; функциональные глаголы; грамматические и синтактические связи; коллокация; коллокат; база; фразеологизмы; фразеологические серии; фразеологические единства; фразеологические сочетания; фразеологические выражения; стилистические признаки устойчивых сочетаний; языковые эквиваленты; аналитические языковые структуры; универсальность языковых единиц
• Language: russian
• URN:NBN: urn:nbn:hr:131:860803
• Study programme: Title: Russian Language and Literature (double major); Study programme type: university; Study level: undergraduate; Academic / professional title: sveučilišni/a prvostupnik/prvostupnica (baccalaureus/baccalaurea) rusistike (sveučilišni/a prvostupnik/prvostupnica (baccalaureus/baccalaurea) rusistike)
• Study programme: Title: German Language and Literature (double major); Study programme type: university; Study level: undergraduate; Academic / professional title: sveučilišni/a prvostupnik/prvostupnica (baccalaureus/baccalaurea) njemačkoga jezika i književnosti (sveučilišni/a prvostupnik/prvostupnica (baccalaureus/baccalaurea) njemačkoga jezika i književnosti)
• Type of resource: Text
• File origin: Born digital
• Access conditions: Open access
• Created on: 2020-02-29 10:34:09