Završni radovi

: Can "they" be translated; Marta Špoljar
With English speaking countries becoming increasingly more accommodating of non-binary gender expression, the issue of translating such expression into other languages becomes a pressing issue. Croatian, a highly gendered language, currently has no standardized forms that would correspond to the singular, non-binary use of “they” and “their”. Interviews with eleven non-binary users of both English and Croatian were conducted to gain an insight into their views of how non-binary...

: Características y competencias de un profesor de ELE exitoso a nivel universitario; Kim Knežić
Este trabajo de fin de grado examina e interpreta la opinión de los estudiantes de lengua y literatura española en Croacia sobre lo que sería un profesor ideal para ellos en cursos universitarios donde aprenden y adquieren la lengua española, tales como los cursos de ejercicios de lenguaje, expresión oral y escrita y similares. Esta tesina consta de varias partes: la primera ofrece una breve introducción al proceso de aprendizaje de una segunda lengua o lengua extranjera y describe el...

: Carigradski drum u djelima Antuna Vrančića, Jakete Palmotića Dionorića i Ruđera Boškovića: historijsko-imagološka analiza; Blanka Lozić
S osloncem na teorijske i metodološke modele historijske imagologije, predmet istraživanja ovog rada je bio je analizirati kako je utjecaj promjena u društvenom i kulturnom imaginariju tijekom ranoga novog vijeka utjecao na reprezentacije osmanskog prostora u putopisnim djelima A. Vrančića, J. D. Palmotića i R. Boškovića. U radu nastoji se pružiti uvid u procese transformacija i modifikacija autopredodžbi i heteropredodžbi, odnosno odrediti političke, konfesionalne i...

: Carl Jung: proces individuacije i narcizam kao prepreka u ostvarivanju čovjekove cjelovitosti; Klara Kovačić
Jung istraživanjem vlastitog nesvjesnog osvještava proces sazrijevanja osobnosti i njenog odvajanja od kolektivne psihe koji naziva procesom individuacije. Ovaj rad bavi se značajkama tog procesa te narcizmom kao preprekom za takvo sazrijevanje osobnosti. U prvom dijelu pobliže se objašnjava tijek procesa individuacije i njegovi produkti – kako se kroz analizu osvještavaju prethodno nediferencirani sadržaji nesvjesnog: sjena, anima i animus, a potom i sebstvo kao centar i...

: Carole Martinez, Le cœur cousu : traduction d'un extrait et analyse traductologique; Ružica Kasalo
Le présent mémoire de Master porte sur l’analyse traductologique d’un extrait du roman Le cœur cousu écrit par Carole Martinez. Notre tâche sera d'analyser la traduction dudit texte en nous appuyant sur la typologie des tendances déformantes proposée par Antoine Berman. La partie théorique couvrira un survol de la pratique de la traduction et la définition de la traductologie en passant par le développement de ladite discipline. Nous mentionnerons les approches et les modèles...

: Carska Damnatio Memoriae u rimskoj provinciji Panoniji; Ivana Polančec
Ovaj rad bavi se najprije samim pojmom damnatio memoriae. Definira ga, uz naglasak na dvije činjenice: prvo – to je fenomen koji najčešće vežemo uz Rimsko Carstvo iako je sam naziv moderan, a drugo – nije to jedan fenomen, već zajednički pojam za čitav niz sankcija kojima je cilj rušenje reputacije neke osobe ili režima. Kao takvog, moguće ga je pratiti od prapovijesti do danas. Nadalje, rad donosi pregled careva i njihovih suvremenika koje su snašle sankcije i čija...

: Carska apoteoza u rimskoj umjetnosti; Luka Veić
Rad obrađuje temu carske apoteoze u rimskoj umjetnosti, ritual kojime su se rimski carevi uspinjali do statusa božanstva. Kako bi se rasvijetlio ovaj fenomen, u početnom se dijelu ovoga rada određuje ishodište štovanja careva kao bogova, rimski odnos prema religiji i smrti, te obilježja carskih kulteva. Također se donose prijevodi tekstova antičkih autora Diona Kasija i Herodijana u kojima oni opisuju tri carska sprovoda: Augustov, Pertinaksov i sprovod Septimija Severa. Uz detaljan...

: Carska mistika: utjecaj rimske carske ikonografije na nastanak ranokršćanske umjetnosti; Mia Zovko
Rad se bavi carskim utjecajima na razvoj kršćanske umjetnosti. U razdoblju kasne antike, koji je dugo vremena smatran periodom dekadencije, razvila se prva kršćanska umjetnost pod utjecajem carske ikonografije. Period kasne antike obilježilo je stasanje kršćanstva od punopravne do službene religije Carstva te uspostava novog glavnog grada Konstantinopola. André Grabar i začetnici teorije „carske mistike“ ukazali su na korištenje carske ikonografije u svrhu iskazivanja ideja...

: Centripetalni proizvodni postupci u izradi litike u jadranskoj regiji; Marija Kramarić
Centripetalni proizvodni postupci kroz povijest nailazili su na probleme kod definiranja te sukobljavanja mišljenja stručnjaka koji termini su primjereni u njihovom opisivanju. Novi problemi izlaze na površinu s detaljnim analizama litičkog materijala, većim obraćanjem pažnje na količinu lomljevine na lokalitetima i preispitivanje starih utemeljenih načela koja obraćaju pažnju samo na finalni produkt i ne uzimaju cijeli proces u razmatranje. Za određivanje pripadnosti litičkog...

: Cenzura interneta kao kontrolni mehanizam modernog doba; Paula Čačija
Cenzura je praksa koja se pojavila s početkom pisma, a njezina popularnost je prisutna još i danas u 21. stoljeću. S obzirom na to da je internet postao predominantni medij, posebice među mlađim generacijama, većina ljudi se oslanja na internet tražilice, blogove, forume i portale kada se žele informirati o nekoj temi. Takav dinamičan i nereguliran izvor informacija predstavlja opasnost državama koje se aktivno trude oblikovati svijest svojih građana. Najistaknutije...

: Cenzura tijekom Trećeg Reicha u kontekstu njemačke kulturne politike; Sabina Sukalić
Ovaj diplomski rad istražuje kontrolu knjiga nacističkog režima u Njemačkoj. U Weimarskoj Republici, iako su postojala ograničenja, sloboda izražavanja mišljenja i objavljivanja bila je jamčena člankom 118 Weimarskog ustava iz 1919. godine. Međutim, postojali su zakonski mehanizmi za reguliranje objavljivanja, što je omogućilo suzbijanje politički nepoželjnih tekstova. Nakon što su nacisti preuzeli vlast 1933. godine, pojačali su kontrolu književnosti i kulture. Kroz...

: Cenzura u Narodnoj Republici Poljskoj: Slučaj Marek Hlasko; Matej Češkić
Diplomski rad Cenzura u Narodnoj Republici Poljskoj: Slučaj Marek Hłasko temelji se na iznošenju povijesnih činjenica i njihovoj interpretaciji iz perspektive poljskoga pisca Mareka Hłaska u autobiografskom romanu Lijepi dvadesetogodišnjaci. Djelo je nastalo kao dokaz vremena u kojem je živio jer je želio mlađim generacijama prenijeti svoje iskustvo. Pedesetih godina 20. stoljeća cenzura u književnosti bila je glavno sredstvo suzbijanja kritičkih masa pa zbog manipulacija i...

Pages