Terminologie de la gymnastique rythmique

master's thesis

• Title (croatian): Terminologija ritmičke gimnastike
• Author: Dora Vaing
• Mentor: Ivanka Rajh (mentor)
• Committee member: Ivana Franić (predsjednik povjerenstva)
• Committee member: Lidija Orešković Dvorski (član povjerenstva)
• Granter: University of Zagreb; Faculty of Humanities and Social Sciences; (Department of Romance languages and literature); Zagreb
• Defense date and country: 2023-09-20, Croatia
• Scientific / art field, discipline and subdiscipline: HUMANISTIC SCIENCES; Philology; Romance Studies

Abstract

Dans ce mémoire de master, on présentera l’analyse terminologique du domaine de la gymnastique rythmique. Le travail est composé de deux parties – la partie théorique et la partie pratique. La première partie du travail indique la définition de la terminologie, le début de la terminologie et met en évidence les notions élémentaires liées à la terminologie. Dans ce mémoire de master on a offert une vue générale et un synthèse historique lié à la gymnastique rythmique, puis on a expliqué la méthodologie du travail. La partie pratique contient la traduction d’un texte spécialisé du domaine sélectionné, un glossaire, dix fiches terminologiques et une arborescence liée à la gymnastique rythmique. Ensuite, on a expliqué les difficultés rencontrées au cours de la préparation de ce mémoire de master. Enfin, on a proposé une conclusion.

Abstract (croatian)

U ovom se diplomskom radu bavimo terminološkom analizom ritmičke gimnastike. Rad se sastoji od dva dijela – teorijskog i praktičnog. U prvom dijelu rada navodi se definicija terminologije i obrađuje razvoj discipline te su istaknuti osnovni pojmovi vezani uz terminologiju. Nakon općeg i povijesnog pregleda ritmičke gimnastike, objašnjena je i metodologija rada. Praktični se dio rada sastoji od prijevoda specijaliziranog teksta odabranog područja, glosara, deset terminoloških kartica i stabla termina vezanih uz ritmičku gimnastiku. Zatim su objašnjene poteškoće na koje se naišlo tijekom izrade ovog rada, a na kraju je ponuđen zaključak.

• Keywords: terminologie; gymnastique rythmique; juge
• Keywords (croatian): terminologija; ritmička gimnastika; sutkinja
• Language: french
• URN:NBN: urn:nbn:hr:131:088311
• Study programme: Title: French Language and Literature (double major); specializations in: Teaching, Translation, Research; Course: Translation; Study programme type: university; Study level: graduate; Academic / professional title: magistar/magistra francuskog jezika i književnosti (magistar/magistra francuskog jezika i književnosti)
• Type of resource: Text
• File origin: Born digital
• Access conditions: Open access
• Created on: 2023-10-09 21:08:42