Podudarnosti u nazivlju za rodbinske odnose u staroindijskome i hrvatskom

master's thesis

• Title (english): Concordance in the nomenclature for kinship relations in Sanskrit and Croatian
• Author: Iskra Stojaković
• Mentor: Ivan Andrijanić (mentor)
• Committee member: Višnja Grabovac (predsjednik povjerenstva)
• Committee member: Katarina Katavić (član povjerenstva)
• Granter: University of Zagreb; Faculty of Humanities and Social Sciences; (Department of Indology and Far East studies); Zagreb
• Defense date and country: 2023-09-25, Croatia
• Scientific / art field, discipline and subdiscipline: HUMANISTIC SCIENCES; Philology; Indology

Abstract

Rad se bavi proučavanjem podudarnosti u nazivlju za rodbinske odnose u staroindijskome i hrvatskom. Podudarnosti su vrlo rano zaintrigirale istraživače poput Vesdina, Boxhorna ili Leibniza. Jezikoslovlje je znanost koja se temelji na klasifikaciji, promatranju i objašnjavanju jezičnih pojava. Prva poredbenopovijesna lingvistika je bila indoeuropeistika u koju osim rekonstrukcije jezičnih praoblika, jezikoslovne povijesti i usporedbe jezika, pripada i proučavanje i rekonstrukcija indoeuropske kulture, društva, mitologije i pjesništva. Cilj ovog rada je prikazati podudarnosti u nazivlju rodbinskih odnosa u indoarijskim jezicima i hrvatskom. Do analize tih podudarnosti dolazilo se rekonstrukcijom na temelju literature, pobrojane su i objašnjene glasovne promjene te su potkrijepljene primjerima. Na kraju analizirane su četiri indoeuropske riječi primjenom znanja o glasovnim promjenama. Rad je popraćen zaključcima.

Abstract (english)

The paper researches the concordance in the nomenclature for kinship relations in Sanskrit and Croatian. The concordances intrigued researchers like Vesdin, Boxhorn or Leibniz very early on. Linguistics is a science study based on the classification, observation and explanation of linguistic phenomena. The first comparative historical linguistics was Indo-European studies, which, in addition to the reconstruction of language proto-forms, linguistic history and comparison of languages, also includes the study and reconstruction of Indo-European culture, society, mythology and poetry. The aim of this paper is to show the similarities in the nomenclature of kinship relations in Indo-Aryan languages and Croatian. The analysis of these correspondences was achieved by reconstruction based on the literature. Phonemic changes were enumerated and explained and supported by examples. At the end, four Indo-European words were analyzed using the knowledge of phonemic changes. The work is summarized by conclusions.

• Keywords: rodbinski odnosi; glasovne promjene; rekonstrukcija; indoeuropski; lingvistika
• Keywords (english): kinship relations; phonemic changes; reconstruction; indoeuropean; linguistics
• Language: croatian
• URN:NBN: urn:nbn:hr:131:187739
• Study programme: Title: Indian Language and Literature (double major); Study programme type: university; Study level: graduate; Academic / professional title: magistar/magistra indologije (magistar/magistra indologije)
• Type of resource: Text
• File origin: Born digital
• Access conditions: Open access
• Created on: 2023-10-01 07:11:29