La voz pasiva en español: la pasiva perifrástica de resultado (un análisis basado en corpus)

undergraduate thesis

• Title (croatian): Pasiv u španjolskom jeziku: perifrastični pasiv rezultata (korpusna analiza)
• Author: Antea Dujmušić
• Mentor: Bojana Mikelenić (mentor)
• Committee member: Bojana Mikelenić (predsjednik povjerenstva)
• Granter: University of Zagreb; Faculty of Humanities and Social Sciences; (Department of Romance languages and literature); Zagreb
• Defense date and country: 2023-09-22, Croatia
• Scientific / art field, discipline and subdiscipline: HUMANISTIC SCIENCES; Philology; Romance Studies

Abstract

U ovom se radu obrađuje perifrastični pasiv u španjolskom jeziku, posebno perifrastični pasiv rezultata ili, pojednostavljeno, perifrastični pasiv s glagolom estar. U ovom radu najprije se predstavlja teorija perifrastičnog pasiva općenito, a tema se kasnije sužava na perifrastični pasiv rezultata. Uspoređuju se pasivi rezultata i rečenice koje sadrže perifrazu estar + gerundiv kako bi se utvrdile razlike između tih dviju konstrukcija. Uzet će se 500 primjera iz korpusa Corpus del Español del Siglo XXI (CORPES XXI) i proučiti o kojim vrstama rečenica se radi te pojavljuje li se više pasivnih konstrukcija ili perifraza. Pasivne konstrukcije s estar uglavnom ukazuju na rezultat radnje, dok perifraze s estar uglavnom izražavaju radnju koja traje. Cilj je otkriti postoje li sličnosti između te dvije konstrukcije.

Abstract (spanish)

Este trabajo habla sobre la pasiva perifrástica en español, específicamente sobre la pasiva perifrástica de resultado o simplemente la pasiva perifrástica con estar. Al principio, se menciona las pasivas perifrásticas en general y después se especifica el tema de las pasivas perifrásticas de resultado. Se comparan las pasivas de estado y las oraciones con estar + gerundio para determinar cuál diferencia tienen. Se van a tomar 500 ejemplos del Corpus del Español del Siglo XXI (CORPES XXI) y examinar qué tipo de oraciones son y si se encuentran más las pasivas o las perífrasis. Las pasivas con estar usualmente tienen el carácter resultativo, mientras que las perífrasis con estar usualmente expresan una acción en desarrollo. El objetivo es descubrir si hay características similares entre estas dos construcciones.

• Keywords: perifrastični pasiv s estar; perifraza s estar; Corpus del Español del Siglo XXI; pasiv
• Keywords (spanish): pasiva perifrástica con estar; perífrasis con estar; Corpus del Español del Siglo XXI; voz pasiva
• Language: spanish
• URN:NBN: urn:nbn:hr:131:404724
• Study programme: Title: Spanish Language and Literature (double major); Study programme type: university; Study level: undergraduate; Academic / professional title: sveučilišni/a prvostupnik/prvostupnica (baccalaureus/baccalaurea) španjolskog jezika i književnosti (sveučilišni/a prvostupnik/prvostupnica (baccalaureus/baccalaurea) španjolskog jezika i književnosti)
• Type of resource: Text
• File origin: Born digital
• Access conditions: Open access
• Created on: 2023-09-22 08:18:53